What is the translation of " CORE TASK " in Greek?

• βασικό καθήκον
• βασική αποστολή
• βασικής αποστολής
• βασικού έργου

Examples of using Core task in English and their translations into Greek

But what is that core task?
Ποιο είναι, όμως, το βασικό καθήκον;?

The core tasks of the ESCB are carried out by the Eurosystem.
Τα βασικά καθήκοντα του ΕΣΚΤ εκτελούνται από το Ευρωσύστημα.

Nursing care, is a core task of the state!
Νοσηλευτική φροντίδα, είναι βασική αποστολή του κράτους!

The ALLENSBACH COLLEGE sees internationalization as a core task.
Ο Allensbach COLLEGE βλέπει τη διεθνοποίηση ως βασικό καθήκον.

Subcontracting does not cover core tasks of the information measure;
Η υπεργολαβική ανάθεση δεν καλύπτει κύρια καθήκοντα του μέτρου ενημέρωσης·.

NATO preserved its core tasks of collective defence and deterrents and recognised the importance of crisis management and cooperative security.
Το ΝΑΤΟ διατήρησε τα βασικά καθήκοντα της συλλογικής άμυνας και πρόληψης και αναγνώρισε τη σημασία της διαχείρισης κρίσεων και της συνεργασίας για την ασφάλεια.

Large-scale energy campaigns are a core task of the Flemish Energy Agency.
Οι εκστρατείες μεγάλης κλίμακας για την ενέργεια είναι μια βασική αποστολή του Φλαμανδικού Οργανισμού Ενέργειας.

What are the core tasks for the Union and what tasks belong to the Member States?
Ποια είναι τα βασικά καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ποια είναι τα καθήκοντα των κρατών μελών;?

The Commission could then concentrate on its core tasks and dramatically improve its efficiency.
Η πρόταση επιτρέπει στην Επιτροπή να επικεντρωθεί στα κύρια καθήκοντά της και να αυξήσει σημαντικά την αποτελεσματικότητά της.

One of a bank's core tasks is to provide loans that allow companies to invest and create jobs.
Ένα από τα βασικά καθήκοντα των τραπεζών είναι η χορήγηση δανείων τα οποία επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να πραγματοποιούν επενδύσεις και να δημιουργούν θέσεις απασχόλησης.

We agreed in Wales that cyber defense is part of NATO's core task of collective defense.
Οι ηγέτες του ΝΑΤΟ επιβεβαίωσαν επίσης ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο αποτελεί μέρος της βασικής αποστολής του ΝΑΤΟ για τη συλλογική άμυνα.

It must focus on its core tasks and carry out its tasks properly.
Θα πρέπει να επικεντρωθεί στα κύρια καθήκοντά της και να κάνει καλά ό, τι οφείλει να κάνει.

The policy identifies that Cyber Defence is part of NATO's core task of Collective Defence.
Οι ηγέτες του ΝΑΤΟ επιβεβαίωσαν επίσης ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο αποτελεί μέρος της βασικής αποστολής του ΝΑΤΟ για τη συλλογική άμυνα.

Leadership is our core task and forms part of our daily business.
Η Διοίκηση είναι το βασικό μας καθήκον και την εφαρμόζουμε στην καθημερινότητα της εργασίας μας.

NATO leaders also affirmed that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence.
Οι ηγέτες του ΝΑΤΟ επιβεβαίωσαν επίσης ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο αποτελεί μέρος της βασικής αποστολής του ΝΑΤΟ για τη συλλογική άμυνα.

We must focus on Parliament's core task and elsewhere employ a great deal of constraint.
Πρέπει να επικεντρωθούμε στη βασική αποστολή του Κοινοβουλίου και αλλού να επιδείξουμε μεγάλη επιφυλακτικότητα.

However, trying to institute social good changes this relationship because it averts a firm's resources from its core task of increasing profits.
Ωστόσο, προσπαθώντας να εισάγει κοινωνικές καλές αλλαγές, αυτή η σχέση, επειδή αποτρέπει τους πόρους μιας επιχείρησης από το βασικό καθήκον της αύξησης των κερδών.

Social security(as a core task of the state) is finally adapting to new circumstances, is currently respects grossly miss!
Κοινωνικής ασφάλισης(ως βασική αποστολή του κράτους) είναι, τέλος, την προσαρμογή στις νέες συνθήκες, είναι επί του παρόντος σέβεται κατάφωρα χάσετε!

I believe that the Commission must confine itself to the core tasks and leave other matters to the Member States.
Νομίζω ότι η Επιτροπή θα πρέπει να περιοριστεί στα βασικά καθήκοντα της και τις υπόλοιπες υποθέσεις να τις αφήσει στα κράτη μέλη.

The core tasks of the actions(i.e. the technical and financial coordination of the action and the management of the strategy) can neither be sub-contracted nor delegated;
Δεν επιτρέπεται η υπεργολαβική ανάθεση ή η περαιτέρω ανάθεση των βασικών καθηκόντων των ενεργειών(δηλαδή του τεχνικού και οικονομικού συντονισμού της ενέργειας, και της διαχείρισης της στρατηγικής)·.

The Commission will propose a greater focus on core tasks whilst enabling service providers to tender out ancillary services.
Η Επιτροπή θα προτείνει μεγαλύτερη εστίαση στα κύρια καθήκοντα και ταυτόχρονα να επιτραπεί στους παρόχους υπηρεσιών να αναθέτουν υπεργολαβικά τις βοηθητικές υπηρεσίες.

NATO air policing is a long-running, routine mission to safeguard the integrity of the Alliance's airspace, a core task of NATO's collective defense.
Η αεροπορική αστυνομία του ΝΑΤΟ είναι μια μακρόχρονη και συνηθισμένη αποστολή για τη διασφάλιση της ακεραιότητας του εναέριου χώρου της Συμμαχίας, βασικό καθήκον της συλλογικής άμυνας του ΝΑΤΟ.

Today we declare that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence," NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen told a news conference.
Σήμερα δηλώνουμε ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο αποτελεί μέρος της βασικής αποστολής του ΝΑΤΟ για τη συλλογική άμυνα», δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Anders Fogh Rasmussen.

At the November 2010 NATO Summit in Lisbon, NATO leaders decided to develop a BMD capability to pursue its core task of collective defence.
Στη διάσκεψη κορυφής του ΝΑΤΟ τον Νοέμβριο του 2010 στη Λισαβόνα, οι ηγέτες του ΝΑΤΟ αποφάσισαν να αναπτύξουν την ικανότητα της βαλλιστικής πυραυλικής άμυνας(BMD) να επιτελέσει το βασικό της καθήκον συλλογικής άμυνας.

Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, the core task of the European Investment Bank(EIB) is to promote the EU's objectives through long-term financing of viable investments.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Maystadt, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, το βασικό καθήκον της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων(ΕΤΕπ) είναι η προώθηση των στόχων της ΕΕ μέσω της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης βιώσιμων επενδύσεων.

The requirements can lead to delays, inflexibility and frequently diverts staff away from their core task of encouraging and developing good projects.
Οι απαιτήσεις μπορούν να οδηγήσουν σε καθυστερήσεις και έλλειψη ευελιξίας και συχνά αποσπούν το προσωπικό από το βασικό καθήκον του, που είναι η ενθάρρυνση και η ανάπτυξη άρτιων έργων.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, the EMCDDA has developed the infrastructure and tools needed to collect country data in a harmonised way.
Για την επίτευξη του βασικού έργου του, ήτοι της παροχής ορθών και συγκρίσιμων πληροφοριών σχετικά με τα ναρκωτικά στην Ευρώπη, το EMCDDA έχει αναπτύξει τις απαιτούμενες υποδομές και εργαλεία για την εναρμονισμένη συλλογή δεδομένων από κάθε χώρα.

At our Summit in Lisbon in 2010, we decided to develop a NATO Ballistic Missile Defense(BMD) capability to pursue our core task of collective defense.
Στη διάσκεψη κορυφής του ΝΑΤΟ τον Νοέμβριο του 2010 στη Λισαβόνα, οι ηγέτες του ΝΑΤΟ αποφάσισαν να αναπτύξουν την ικανότητα της βαλλιστικής πυραυλικής άμυνας(BMD) να επιτελέσει το βασικό της καθήκον συλλογικής άμυνας.

Most of the portals are not only focused on this‘core task'- publishing data- but also include features aimed at engaging with users, such as news items, event sections and feedback mechanisms.
Οι περισσότερες από τις πύλες δεν επικεντρώνονται μόνο σε αυτό το«βασικό καθήκον»- δημοσιεύοντας δεδομένα- αλλά περιλαμβάνουν και χαρακτηριστικά που αποσκοπούν στην επαφή με τους χρήστες, όπως ειδήσεις, ημερολόγιο εκδηλώσεων και μηχανισμούς σχολίων και ανάδρασης.

Access to health care is a right of all EU citizens and providing equal access for all to high-quality medical services is a core task of the Member States' public authorities.
Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη είναι δικαίωμα όλων των πολιτών της ΕΕ και η παροχή ίσης πρόσβασης για όλους σε ιατρικές υπηρεσίες υψηλής ποιότητας είναι βασική αποστολή των δημόσιων αρχών των κρατών μελών.