What is the translation of " CORE TASK " in Hungarian?

• alapvető feladatunkat
• fő feladataként
• alapvető feladata

Examples of using Core task in English and their translations into Hungarian

Of duty or core task.
Bevezető vagy központi feladat.

The ALLENSBACH COLLEGE sees internationalization as a core task.
Az Allensbach COLLEGE látja nemzetközivé, mint alapvető feladat.

Core tasks to improve the use of antibiotics in your department include.
Az Ön intézményében az antibiotikum-használat javítását célzó, főbb feladatok az alábbiak.

Today, working with partners is one of the Alliance's core tasks.
Mára a partnerekkel való kooperáció a NATO egyik alapvető feladatává vált.

The core task of the FPI is to run a number of EU foreign policy actions.
FPI Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat: legfontosabb feladata különböző uniós külpolitikai fellépések végrehajtása.

Bad" special education SPÖ social Minister neglected core tasks in the Department.
Rossz" speciális oktatás SPÖ szociális Miniszter elhanyagolt alapvető feladatok a Osztály.

One of a bank's core tasks is to provide loans that allow companies to invest and create jobs.
A bankok egyik alapfeladata hitelt nyújtani a vállalatoknak, hogy azok beruházásokat hajthassanak végre és munkahelyeket teremthessenek.

Despite our differences, NATO has proven again and again that we unite around our core task, we defend each other.
A NATO erőssége az, hogy a különbségek ellenére mindig is képesek voltunk teljesíteni alapvető feladatunkat, hogy megvédjük egymást.

NATO has three core tasks: collective defence, crisis management and co-operative security.
A lisszaboni stratégia három alapvetõ feladatot jelöl ki a NATO számára: a kollektív védelmet, a válságkezelést és a kooperatív biztonságot.

The strength of NATO is that despite these differences we have always been able to unite around our core task… and defend each other”.
A NATO erőssége az, hogy a különbségek ellenére mindig is képesek voltunk teljesíteni alapvető feladatunkat, hogy megvédjük egymást.

Social security(as a core task of the state) is finally adapting to new circumstances, is currently respects grossly miss!
A szociális biztonsági(mint a fő feladata az állam) végre alkalmazkodás az új körülményekhez, jelenleg szempontból nagymértékben hiányzik!

But the strength of NATO is that we have been able again and again to unite around a core task that is to defend and protect each other.
A NATO erőssége az, hogy a különbségek ellenére mindig is képesek voltunk teljesíteni alapvető feladatunkat, hogy megvédjük egymást.

Because core tasks take up virtually all the operational capacity, HACCP tasks have to be carried out alongside them.
Mivel a fő feladatok szinte minden működési kapacitást lefoglalnak, a HACCP-rendszer betartását ezen feladatok mellett kell elvégezni.

These priorities could be underlined as constituting the core task of increasing security in both the ENP and the EU itself.
Ezeket a prioritásokat a biztonság ENP-országokban és az EU-ban való növelésével kapcsolatos alapvető feladatokként lehetne kijelölni.

The core tasks of TecDoc are still the standardising, gathering and distributing of data as well as the development of the necessary data technique.
A TecDoc legfőbb feladatai közé tartozik továbbra is a szabványosítás, az adatok gyűjtése és elosztása és az ezekhez szükséges adatbázistechnológia kifejlesztése.

The strength of NATO is that, despite these differences, we have proven again and again able to unite around our core task to protect and defend each other.
A NATO erőssége az, hogy a különbségek ellenére mindig is képesek voltunk teljesíteni alapvető feladatunkat, hogy megvédjük egymást.

I support him where these concern core tasks of the European Union and lines that are of particular importance to economic recovery.
Mindenütt támogatom őt, ahol ezek a prioritások az Európai Unió alapfeladataira, illetve azokra a sorokra vonatkoznak, amelyek különösen fontosak a gazdaság talpra állásához.

The strength of NATO is that despite these differences we have always been able to unite around our core task, and that is to protect and defend each other.
A NATO erőssége az, hogy a különbségek ellenére mindig is képesek voltunk teljesíteni alapvető feladatunkat, hogy megvédjük egymást.

While the Centre's core tasks are to provide translation services to its clients, the quality and cost of these services depend on the quality of internal support.
Bár a Központ alapvető feladata az, hogy ügyfelei számára fordítási szolgáltatásokat nyújtson, e szolgáltatások minősége és költsége a belső támogatás minőségétől függ.

What we really need is a Union that is prepared to confine itself to its core tasks and is not set on acting like a major superstate in the making.
Valójában olyan Unióra van szükségünk, amely készen áll arra, hogy a legfontosabb feladataira korlátozza magát, és ne játssza a hatalmas szuperállam szerepét.

The core tasks are strictly linked to the agency's core business, that is, maritime safety and security and prevention of, and response to, marine oil pollution.
Az alapvető feladatok szorosan kapcsolódnak az ügynökség fő tevékenységéhez, azaz a tengerbiztonsághoz és tengerhajózási biztonsághoz, valamint a tengeri olajszennyezés megelőzéséhez és elhárításához.

In addition to environmentally sound traffic management, however, the frame conditions for low-impact, sustainable urban and spatial development likewise constitute a core task for the coalescing Central European Region.
Ugyanakkor a környezetkímélő közlekedésirányítás mellett az alacsony kihatású, fenntartható város- és területfejlesztés keretfeltételei is alapvető feladatot jelentenek az egybeolvadó Közép-Európai Régió számára.

Although everyone at the company has a core task, I can say that all designers whom I worked with here in the US are skilled not only in their narrow fields of expertise.
Bár mindenkinek meg van a fő feladata a cégnél, az összes designerről akivel itt kint együtt dolgozhattam, elmondhatom, hogy nem csak a szakterületéhez ért.

Whereas contributing to a balanced and steady development of the internal market by financing projects for less-developed regions and projects that cannot be entirely financed by individual Member States is the EIB's core task, according to Article 309 of the TFEU;
Cikkének értelmében az EBB alapvető feladata, hogy hozzájáruljon a belső piac kiegyensúlyozott és folyamatos fejlődéséhez azzal, hogy a kevésbé fejlett régiókra vonatkozó projekteket, illetve olyan projekteket finanszíroz, amelyeket az egyes tagállamok nem tudnak teljes mértékben finanszírozni;

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, the EMCDDA has developed the infrastructure and tools needed to collect country data in a harmonised way.
Alapvető feladatának teljesítése érdekében, azaz hogy a kábítószerekre vonatkozóan megbízható, összehasonlítható információkkal tudjon szolgálni Európában, az EMCDDA kialakította az országok adatainak összehangolt összegyűjtéséhez szükséges infrastruktúrát és eszközöket.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, EMCDDA has developed the infrastructure and tools for national drug monitoring centres to collect country data in a harmonised way.
Alapvető feladatának teljesítése érdekében, azaz hogy a kábítószerekre vonatkozóan megbízható, összehasonlítható információkkal tudjon szolgálni Európában, az EMCDDA kialakította az országok adatainak összehangolt összegyűjtéséhez szükséges infrastruktúrát és eszközöket.

Whereas the core task of the EIB, as the EU's bank, is to support financially projects in the interest of the Union that contribute to the balanced development of the internal market and to social, economic and territorial cohesion, and thus to strengthening European integration, contributing to higher employment and to the competitiveness of the Union;
Mivel az EU bankjaként az EBB fő feladata, hogy az Unió érdekében eljárva pénzügyi támogatást nyújtson azon projektek számára, amelyek hozzájárulnak a belső piac kiegyensúlyozott fejlődéséhez, a társadalmi, gazdasági és területi kohézióhoz és ezáltal az európai integráció erősítéséhez, valamint a munkahelyteremtéshez, ezért kiemelkedően fontos szerepe van az EU versenyképességének fellendítésében;