What is the translation of " CORE TASK " in Slovak?

• hlavnou úlohou
• základnou úlohou
• kľúčovou úlohou
• hlavnej úlohy
• hlavných úloh

Examples of using Core task in English and their translations into Slovak

Identifying the Core Task.
Identifikácia hlavnej úlohy.

Leadership is our core task and forms part of our daily business.
Vedenie je našou kľúčovou úlohou a deje sa v každodennej činnosti.

The operational management of these systems is the AgencyŐs core task.
Prevádzkové riadenie týchto systémov je hlavnou úlohou agentúry.

To protect the Danube wetlands is the core task of the National Park.
Ochrana dunajských mokradí je hlavnou úlohou národného parku.

Its core task is to deal with fires, accidents and so on in the community.
Ich hlavnou úlohou je predchádzať pracovným úrazom, vznikom požiaru a podobne.

May I give you one piece of advice: keep Europe focused on its core task.
Dovolím si dať vám jednu radu: orientujte Európu na plnenie jej základnej úlohy.

A core task in many finance departments is concluding financial transactions.
Základnou úlohou mnohých finančných oddelení je uzatváranie finančných transakcií.

And subsequently, Lagarde's focus may lie elsewhere than the core task of monetary policy.
Lagardová sa tak môže sústrediť na iné veci ako na hlavnú úlohu menovej politiky.

The core task of the FPI is to run a number of EU foreign policy actions.
Hlavnou úlohou FPI je vykonávať niekoľko politických opatrení zahraničnej politiky EÚ.

The strength of NATO is that, despite these differences, we have been able to unite around our core task.
Silou NATO je, že napriek týmto nezhodám sme boli vždy schopní sa zjednotiť okolo našich hlavných úloh.

As the provision of central bank money is a core task of the Eurosystem, T2S has the nature of a public service.
Vzhľadom na to, že poskytovanie peňazí centrálnej banky je základnou úlohou Eurosystému, T2S má povahu verejnej služby.

One of Nato's main strengths is that despite our differences, we have always managed to unite around our core task.
Silou NATO je, že napriek týmto nezhodám sme boli vždy schopní sa zjednotiť okolo našich hlavných úloh.

The protection of the life and the property of citizens is a core task giving legitimacy to public power and public policies.
Ochrana života a majetku občanov patrí ku kľúčovým úlohám, ktoré udeľujú oprávnenie verejnej moci a verejnej politike.

OLAF will make every effort to increase the efficiency and effectiveness of its investigative work, which remains its core task.
Úrad pre boj proti podvodom vynaloží maximálne úsilie na zvýšenie efektívnosti vyšetrovacej činnosti, ktorá zostáva jeho hlavnou úlohou.

With the advent of a Single European Sky, Eurocontrol should refocus on its core task of coordination of service provision.
S nástupom jednotného európskeho neba by sa mal Eurocontrol preorientovať na svoju hlavnú úlohu, ktorou je koordinovať poskytovanie služieb.

After all, our core task has not changed in 50 years, namely to supply people who need treatment with the best possible drugs.
Koniec koncov, naša kľúčová úloha sa za posledných 50 rokov nezmenila: poskytovať ľuďom, ktorí potrebujú liečbu, tie najlepšie možné lieky.

Best possible efficiency and performance that's always available- intelligent energy management's core task is to guarantee both of these.
Najlepšia možná hospodárnosť a výkon vždy, keď treba- to je základná úloha systému inteligentného manažmentu energie.

The core task of the European Investment Bank(EIB) is to promote the EU's objectives through long-term financing of viable investments.
Hlavnou úlohou Európskej investičnej banky(EIB) je podporovať ciele EÚ prostredníctvom dlhodobého financovania životaschopných investícií.

Others might be concerned that dealing with these new security challenges will divert NATO's attention away from its core task of collective defence.
Iní môžu byť znepokojení nebezpečenstvom, že konfrontácia s týmito novými bezpečnostnými problémami môže odvracať pozornosť Aliancie od jej hlavného poslania- kolektívnej obrany.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, the EMCDDA has developed the infrastructure and tools needed to collect country data in a harmonised way.
V záujme splnenia svojej hlavnej úlohy, ktorá spočíva v poskytovaní správnych a porovnateľných informácií o drogách, EMCDDA vyvinulo osobitný nástroj na zber údajov z krajín harmonizovaným spôsobom pomocou siete Reitox.

The operational management of these systems was transferred to the Agency from the Commission in May 2013 by way of a non-exchange transaction and is the core task of the Agency.
Prevádzkové riadenie týchto systémov bolo prevedené z Komisie na agentúru v máji 2013 prostredníctvom nevýmennej transakcie a je hlavnou úlohou agentúry.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs, the EMCDDA has developed a specific tool to collect country data in a harmonised way by means of the Reitox network.
V záujme splnenia svojej hlavnej úlohy, ktorá spočíva v poskytovaní správnych a porovnateľných informácií o drogách, EMCDDA vyvinulo osobitný nástroj na zber údajov z krajín harmonizovaným spôsobom pomocou siete Reitox.

They value the mechanisms, such as the peer review programme and trans-national projects, which have grown up alongside the core task of reporting and evaluation.
Oceňujú mechanizmy výmeny, ako napríklad program vzájomnej kontroly a nadnárodné projekty, ktoré boli vytvorené popri hlavných úlohách, ktorými sú podávanie správ a hodnotenie.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, the EMCDDA has developed the infrastructure and tools needed to collect country data in a harmonised way.
Na splnenie hlavnej úlohy, ktorou je poskytovanie spoľahlivých a porovnateľných informácií o drogách v Európe, vyvinula agentúra EMCDDA infraštruktúru a nástroje potrebné na harmonizovaný zber údajov týkajúcich sa jednotlivých krajín.

In addition to environmentally sound traffic management, however, the frame conditions for low-impact, sustainable urban and spatial development likewise constitute a core task for the coalescing Central European Region.
Avšak popri environmentálnom riadení dopravy, sú tu tiež základné predpoklady na environmentálne neškodnú a udržateľnú urbanizáciu a územný rozvoj, ktoré sa stali hlavnou úlohou pri zjednocovaní stredoeurópskeho regiónu.

The protection of the life and the property of citizens is a core task giving legitimacy to public power and public policies, and citizens expect that threats to their health and safety will also be countered at European level.
Ochrana života a majetku občanov je kľúčovou úlohou, ktorá dáva legitímnosť verejnej moci a verejným politikám a občania očakávajú, že ohrozeniu ich zdravia a bezpečnosti sa bude čeliť aj na európskej úrovni.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, EMCDDA has developed the infrastructure and tools for national drug monitoring centres to collect country data in a harmonised way.
V záujme splnenia svojej hlavnej úlohy, ktorá spočíva v poskytovaní správnych a porovnateľných informácií o drogách, EMCDDA vyvinulo nástroj na zber vnútroštátnych údajov harmonizovaným spôsobom prostredníctvom siete Reitox.

Applying sound judgement in line with the rules instead of a purely mechanistic approach is, however, a core task of the Commission and is the only means to properly reflect the diversity of Member States and issues at stake.
Uplatňovanie zdravého úsudku v súlade s pravidlami namiesto čisto mechanického prístupu je však základnou úlohou Komisie a predstavuje jediný prostriedok, ako riadne odzrkadliť rozmanitosť členských štátov a aktuálnych problémov.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, EMCDDA has developed the infrastructure and tools for national drug monitoring centres to collect country data in a harmonised way.
Na splnenie hlavnej úlohy, ktorou je poskytovanie spoľahlivých a porovnateľných informácií o drogách v Európe, vyvinula agentúra EMCDDA infraštruktúru a nástroje potrebné na harmonizovaný zber údajov týkajúcich sa jednotlivých krajín.