What is the translation of " ALAPVETŐ FELADATA " in English?

• fundamental task
• basic task
• main task
• fundamental duty
• fundamental responsibility
• core responsibility
• the fundamental mission
• essential task
• core task
• the principal task
• its basic function

Examples of using Alapvető feladata in Hungarian and their translations into English

A haj alapvető feladata, hogy védje a fejünket.
The main function of hair is to protect the head.

Ez az Európai Parlament egyik alapvető feladata.
That is one of the European Parliament's core responsibilities.

A tanár alapvető feladata a tudás átadása.
The main task of the teacher is the transfer of knowledge.

Az Incidenskezelés minden ügyfélszolgálat egyik alapvető feladata.
Incident Management is a core task for any Service Desk.

Egy kém alapvető feladata, hogy intelligenciát kell gyűjtenie.
The fundamental job of a spy is to collect intelligence.

Ebben az értelemben a házasság és a család alapvető feladata az élet szolgálata!
The fundamental task of marriage and family life is to serve life!

A BIOS alapvető feladata a bemenet és a kimenet vezérlése.
The essential task of the BIOS is the control of input and output.

Az Incidenskezelés minden ügyfélszolgálat egyik alapvető feladata.
Claims management is one of the fundamental tasks of any customer service.

A tanács két alapvető feladata a felügyelet és a tanácsadás.
The Board has two fundamental responsibilities- oversight and advice.

Tanácsának etikai kódexe kimondja, hogy az ápolónak négy alapvető feladata van.
The ICN Code of Ethics for Nurses(2000) affirms that nurses have four fundamental responsibilities.

A játék alapvető feladata minden küldetésben a város fenntartása.
The most basic task in each mission is to maintain the city.

A célzott minőségi elvárások végrehajtása minden munkatársunk alapvető feladata.
The realisation of the targeted quality expectations is the essential task of all our workers.

A természettudomány alapvető feladata ezen energia felhasználhatóvá tétele.
The basic task of natural science consisted of making this energy usable.

A kiengesztelődést szorgalmazó lelkipásztori dialógus ma is alapvető feladata az Egyháznak minden szinten és területen.
Pastoral dialogue aimed at reconciliation continues to be today a fundamental task of the Church in different spheres and at different levels.

(2) A rendőrség alapvető feladata a közbiztonság és a belső rend védelme.
(2) The fundamental duty of the police is to maintain public safety and domestic order.

A részleg alapvető feladata az egész szálloda tisztaságának és higiéniájának biztosítása.
The basic job of the section is to ensure the cleanliness and hygiene of the whole hotel.

Az elkövetkező évek egyik alapvető feladata a villamos energia tárolásának megoldása.
Solve the storage of electricity is one of the fundamental tasks of the coming years.

Az űrhajósok alapvető feladata a sokrétű kutatómunka számukra előírt feladatainak végrehajtása a 10 órás munkanapok során.
The basic task of astronauts on board is to carry out complex research during their 10-hour workdays.

A villamos energia rendszerek alapvető feladata a fogyasztók hatásos teljesítményének kielégítése.
The basic task of electric power systems is to meet customers' effective performance.

Az államnak alapvető feladata, hogy valós társadalmi konszenzuson alapuló, hosszú távú stratégiát alkosson a hajléktalanok helyzetének javítására.
The state's basic task is to create a long-term strategy based on social consensus for the improvement of the homeless people's situation.

Egy hatékony riasztórendszer alapvető feladata a fenyegetés érzékeléséről szóló információ biztosítása.
The basic task of an effective alarm system is to provide information about detection of a threat.

A tagozatok alapvető feladata az Országgyűlés más nemzeti parlamentekkel fenntartott kétoldalú kapcsolatainak ápolása és erősítése.
The main task of the friendship groups is to promote and strengthen bilateral relations between the Hungarian National Assembly and other national parliaments.

Az Európai Bizottság alapvető feladata a programok általános politikai felügyelete lesz.
The European Commission will be responsible mainly for the overall political supervision of the programmes.

A bíróság alapvető feladata a szakértő tanúknak szóló kérdések helyes megfogalmazása.
The court's basic task is to formulate the questions for the expert witness correctly.

Jogtanácsosok A jogtanácsosok alapvető feladata azon szervezet működésének az elősegítése, amelynek alkalmazásában állnak.
The fundamental task of solicitors is to facilitate the operation of the organisation by which they are employed.

A közmédia alapvető feladata, hogy a közös ügyeinkről értelmes párbeszédet ösztönözzön.
The fundamental task of public media is to stimulate a meaningful dialogue about our common affairs.

Az Anarchisták Általános Szövetségének alapvető feladata a forradalmi periódusban a munkásoknak és parasztoknak a társadalmi forradalomra való felkészítése.
In the pre-revolutionary period, the basic task of the General Anarchist Union is to prepare the workers and peasants for the social revolution.

Összpontosít alapvető feladata menedzsment –”felelős alkalmazottak termelékenységét.
It focuses on a fundamental task of management- responsibility for employee productivity.

Az egyenlőségi szervek alapvető feladata, hogy független segítséget nyújtson a megkülönböztetés áldozatainak.
A key role of the Equality Bodies is to give independent help to victims of discrimination.

Ebben az összefüggésben az európai intézmények alapvető feladata, hogy egy uniós szinten teljes mértékben harmonizált szabályozási folyamattal összhangban irányítsa a tagállamok szerencsejáték-ágazatát.
In this context, the European institutions have the fundamental task of guiding the gambling sector through a regulatory process that is fully harmonised among the Member States at EU level.