What is the translation of " ESSENTIAL TASK " in Hungarian?

• alapvető feladata
• fontos feladat
• lényeges feladat

Examples of using Essential task in English and their translations into Hungarian

You have already finished the essential tasks.
Már a lényegi feladatokat kipipáltátok.

The essential task of the BIOS is the control of input and output.
A BIOS alapvető feladata a bemenet és a kimenet vezérlése.

It carries out over 500 essential tasks!
Májunk több mint 500 létfontosságú feladatot lát el!

Manage the essential tasks while shifting to a new house using Moving Planner 1.
Kezelje az alapvető feladatok váltás közben egy új házat a Moving Planner 1.

The agency is devoted to addressing three essential tasks: fonctionality, serenity, and elegance.
Az ügynökségnek ez esetben három kulcsfontosságú feladatnak kell megfelelni: funkcionalitás, nyugalom és elegancia.

Another essential task is to solve transfer of products in a closed system between different production equipment.
Szintén fontos feladat a különböző gyártóberendezések közötti termékátadás zárt rendszerű megoldásai.

And I have an even more essential task for you to complete.".
És egy még ennél is fontosabb feladatot is rád bízok:".

This, even in monastic life, was not necessarily obvious, because for monks the work in agriculture and in knowledge was also an essential task.
Ez még a szerzetesi életben sem volt magától értetődő, mivel a szerzetesek mezőgazdasági munkát is végeztek és a tudás is fontos feladat volt.

One of the Network's essential tasks is to encourage the proper application of Community instruments.
A hálózat egyik legfontosabb feladata a közösségi eszközök helyes alkalmazásának előmozdítása.

Locating and communicating with a qualified workforce is a time-consuming and yet essential task in the life of any company.
Munkaerő-közvetítés Megtalálni és megszólítani a kvalifikált munkaerőt munkaigényes és esszenciális feladat egy cég életében.

The second essential task of the module is to uniformly log every single user interaction and system event on the entire FlowLogic level.
A modul másik alapvető feladata hogy egységesen valamennyi felhasználói interakciót és rendszer eseményt rögzítsen a FlowLogic rendszer valamennyi szintjén.

The pope said that there is no one better to carry out the essential task of inscribing the divine law in the life of the earthly city.
Náluk jobban ugyanis senki nem tudja ellátni azt az alapvető feladatot, hogy az isteni törvényt beírják a földi város életébe.

This, even in monastic life, was not immediately taken into account because the work in agriculture and science was also an essential task for monks.
Ez még a monasztikus élet során sem volt nyilvánvaló, hiszen a szerzetesek számára a földművelés és a tudományos munka is lényeges feladat volt.

An essential task is any task that an employee must complete on a regular basis or that takes up a significant portion of the work day.
Alapvető feladat minden olyan feladat, amelyet az alkalmazottnak rendszeresen teljesítenie kell, vagy amely a munka nap jelentős részét elfoglalja.

A recommendation from the Treasury has to enable management to be refocused on essential tasks and to benefit from innovations in the private sector.
A Kincstár ajánlása szerint lehetővé kell tenni az államigazgatás számára, hogy lényegi feladataira koncentráljon ismét, és hogy hasznot húzzon a magánszektor újításaiból.

It may not be easy to get reincarnational astrologers to look at their models critically, but if we don't try then we are neglecting an essential task.
Talán nem lesz könnyű rávenni a reinkarnációs asztrológusokat arra, hogy vizsgálják meg kritikusan elméleti modelljeiket, de ha meg sem kíséreljük, egy alapvető feladatot hanyagolunk el.

But if an employee is unable to carry out essential tasks even with reasonable accommodation, the law does not require an employer to keep the person in that position.
Ha azonban a munkavállaló még ésszerű alkalmazkodással sem képes elengedhetetlen feladatokat ellátni, akkor a törvény nem írja elő a munkáltató számára, hogy az embert ebben a helyzetben tartsa.

Building a just social and civil order, wherein each person receives what is his or her due, is an essential task which every generation must take up anew.
Egy igazságos társadalmi és állami rend fölépítése, mely által mindenki megkapja azt, ami őt megilleti, olyan alapvető feladat, melyet minden nemzedéknek újra vállalnia kell.

An essential task for the e-TEG is to define an effective model for e-submission, as this is currently the main bottleneck for the wider implementation of e-procurement.
Az e-TEG egyik legfontosabb feladata az ajánlatok elektronikus benyújtására(e-benyújtás) vonatkozó hatékony modell kidolgozása, hiszen jelenleg ez a terület akadályozza leginkább az elektronikus közbeszerzés széles körű alkalmazását.

Simple PC Optimizer has been developed to include the tools to help you perform the essential tasks to restore optimum performance to your PC.
Az egyszerű PC-optimalizálót úgy fejlesztették ki, hogy tartalmazza azokat az eszközöket, amelyek segítenek elvégezni az alapvető feladatokat az optimális teljesítmény helyreállításához.

The time is coming for the elected Members of this House to exert more pressure on both the Council and the Commission to attach greater urgency to this essential task.
Közeleg az idő, amikor e Ház megválasztott tagjainak is nagyobb nyomást kell majd kifejteniük úgy a Tanácsra, mint a Bizottságra, hogy ennek a létfontosságú feladatnak nagyobb fontosságot tulajdonítsanak.

System Utilities Suite has been developed to include the tools to help you perform the essential tasks to restore optimum performance to your PC.
A System Utilities Suite programot úgy fejlesztették ki, hogy tartalmazza azokat az eszközöket, amelyek segítenek elvégezni az alapvető feladatokat az optimális teljesítmény helyreállításához a számítógépen.

It was the other, essential task of the exhibition in the Templespace, because his“spot-specific” installation in Venice, which referred to Giorgione's Tempesta, fundamentally remained undiscovered, meaningless to the foreign public.
Ez volt a Templomtér beli kiállítás másik, lényegi feladata, Velencében ugyanis a„helyspecifikus” installációja, amely Giorgione Tempesta című munkájára utalt, lényegében felfedezetlen, megértetlen maradt a közönség számára.

But at some point you're going to have to figure out ways to remove yourself from all of the repetitive or non essential tasks, take a step back, and look at where the ship is headed.”.
De egy bizonyos ponton ki kell dolgoznia azokat a módszereket, amelyek segítségével eltávolíthatja magát az ismétlődő vagy nem elengedhetetlen feladatokból, egy lépést hátrafelé fordíthat, és megnézheti, hol tart a hajó.

Kühmayer: Because the essential task of leadership can not be to copy the procedures of others, but to create a framework in which value-adding work gradually emerges from the cooperation of independently thinking and acting people.
K csoportyer: Mivel a vezetés alapvető feladata nem az lehet, hogy mások eljárásait lemásolják, hanem egy olyan keret megteremtése, amelyben az értéknövelt munka fokozatosan jön létre az önálló gondolkodású és cselekvő emberek együttműködéséből.

In terms of competition for 2009, following the recovery of the financial sector, the Commission carried out- as it is still doing- the essential task of supervising the banks' repayment of the State aid disbursed to revitalise the economy.
Ami a 2009. évi versenypolitikát illeti, a pénzügyi ágazat talpra állása után a Bizottság magára vállalta azt a fontos feladatot, hogy felügyeli a bankok számára a gazdaság újjáélesztése érdekében nyújtott állami támogatások visszafizetését; ez a folyamat még most is tart.

Disciples have the essential task of surrendering to Krishna through the spiritual master, and included within this task is recognizing and respecting other superiors within ISKCON's management who are helping them in their process of spiritual progress.
A tanítványoknak az alapvető feladata, hogy a lelki tanítómesteren keresztül hódoljanak meg Krisnának; ennek a feladatnak része, hogy ismerjék el és tartsák tiszteletben az ISKCON vezetésében szolgáló más feljebbvalóikat is, akik segítenek nekik a lelki fejlődésben.

The legislation will address the weaknesses of the financial system by creating a new European Systemic Risk Board(ESRB) to detect risks to the financial system as a whole and given the essential task of issuing early risk warnings that should be rapidly acted upon.
A jogszabályok a pénzügyi rendszer gyenge pontjait célozzák meg, és egy új Európai Rendszerkockázati Testület(ESRB) létrehozásáról rendelkeznek, amelynek alapvető feladata az egész pénzügyi rendszert érintő kockázatok azonosítása és a gyors fellépést igénylő kockázatokra vonatkozó korai figyelmeztetések kiadása lesz.

As the on-site representative of the client/developer, we perform essential tasks to ensure the construction is carried out in a professional manner, according to plans and within the set budget.
A megrendelő/építtető helyszíni megbízottjaként elsősorban az építés szakszerűségének, terv szerinti megvalósításának, és előírt költségkereten belül történő létrehozásának biztosításában van nélkülözhetetlen feladatunk.

This body, which the report12 gives the name Eurofisc, would have the essential task of organising swift multilateral exchanges of information, collecting and disseminating useful information in the context of administrative cooperation.
Ennek a struktúrának, mely a jelentésben12„Eurofisc” néven szerepel, gyors és többoldalú információcsere megszervezése lenne az alapvető feladata, hasznos információk összegyűjtésével és terjesztésével az igazgatási együttműködés keretében.