What is the translation of " MAJOR TASK " in Hungarian?

• legfontosabb feladata
• nagy feladat
• fő feladata
• komoly feladata

Examples of using Major task in English and their translations into Hungarian

Taking such a major task.
Egy ilyen hatalmas feladatra.

But the major task is still before us.
A legnagyobb feladat még előttünk áll.

Parliament faces a major task.
A Parlament nagy feladat előtt áll.

That is a major task that the Government now have to undertake.
Ez egy nagyon fontos feladat, amit a kormánynak meg kell tennie.

Collecting photographs is also a major task.
A kész fotók szerkesztése is komoly feladat.

Another major task of the government is economic growth, said the PM.
Mint még egy fontos feladatot, a kormányfő a gazdasági növekedést említette.

Remember your first major task at school.
Emlékezz az első komolyabb feladatodra a suliban.

One major task that Frank takes on is to mow the entire farm.
Az egyik legfontosabb feladat, hogy Frank veszi, hogy kaszálni a teljes gazdaságban.

It's not a small task, but a very major task.
Számára nincs kis feladat csak nagy feladat.

The first major task is to identify and find all the rights owners from both sides.
Az első nagy feladat, hogy be kell azonosítani és megtalálni az összes szerzőt és a kiadót.

A problem occurs when a project, a major task has to be performed.
Probléma akkor lép fel, ha egy projektet, egy nagyobb feladatot kell végrehajtani.

Your major task is to find out a really trustworthy tool, download it, and install it on the system.
A fő feladata, hogy megtudja, egy igazán megbízható eszköz, letölt ez és felszerel ez-ra-a rendszer.

Besides the introduction of the FSC certificate, the FSC organization's major task is to define standards.
Az FSC tanúsítvány bevezetése mellett a szervezet fontos feladata a szabványok definiálása.

One major task of a manager, then, is to implement change, and that entails overcoming resistance to it.
A menedzserek egyik legfontosabb feladata tehát a változások bevezetése, és ebben benne van az ellenállás leküzdése is.

A successful outcome at Copenhagen remains a primary concern for Europeans and a major task for the global community.
A koppenhágai csúcs sikeres kimenetele elsődleges fontosságú az európaiak számára és nagy feladatot ró a nemzetközi közösségre.

One major task is to develop applications for funding from the ECT Programmes Hungary-Slovakia and Southeast Europe.
Az egyik fő feladatuk a Magyarország-Szlovákia és Délkelet-Európa ECT programok finanszírozási kérelmeinek kidolgozása.

The work of Summit I had hardly been completed when it became evident that there was yet another major task to be tackled.
Alighogy lezárult az első konferencia munkája, nyilvánvalóvá vált, hogy van még egy lényeges feladat, amivel meg kell birkóznunk.

A major task for Fresenius Medical Care is training clinic staff to handle dialysis technology.
A Fresenius Medical Care előtt álló feladatok közül az egyik legfontosabb a klinikai személyzet betanítása a dialízis technológia kezelésére.

In addition to long-term management, route coordination and information, another major task is of course the further development of the network.
Az útvonalak tartós kezelése és koordinációja, valamint a velük kapcsolatos tájékoztatás mellett fontos feladat természetesen a hálózat további tökéletesítése is.

It remains a major task for our society to create cultural scripts that accommodate the erotic needs of the old.
Társadalmunkban jelentős feladat olyan kulturális szkriptek alkotása, amelyek megkönnyítik az idősek erotikus igényeinek teljesülését.

The good news is that the more you discipline yourself to persist on a major task, the more you like and respect yourself, and the higher is your self-esteem.
Szerencsére minél gyakrabban fegyelmezed magadat egy fontos feladat közben, annál jobban szereted és tiszteled magadat, annál inkább megnő az önbecsülésed.

The major task of the new Cartels Directorate is to ensure the efficient and sound handling of a large volume of cartel investigations.
Az új Kartelligazgatóság fő feladata annak biztosítása, hogy a nagyszámú kartellvizsgálat kezelése hatékonyan és megbízhatóan történjen.

I accepted the invitation and decided to participate on the sport day because it is our- the renowned athletes'- major task to show a good example to the next generation.
Azért vállaltam el a felkérést és veszek részt az iskolai sportnapon, mert nekünk, ismert sportolóknak kiemelt feladatunk, hogy példát mutassunk az utánpótlásnak.

Julien Temple's first major task had been to assemble Sex Pistols Number 1, a 25-minute mosaic of footage from various sources, much of it refilmed by Temple from television screens.
Julien Temple első komoly feladata volt elkészíteni a Sex Pistols Number 1-t, egy huszonöt perces videót, amely főleg tv-ből gyűjtött felvételekből állt.

To translate this new framework into action, a major task for the Commission will be to help establish the European External Action Service- all this for 2009, if all the timetables, as we hope, are respected.
Hogy ezt az új keretet megvalósítsuk, a Bizottság fő feladata az Európai Külügyi Szolgálat létrehozása lesz- és ez reményeink szerint az időrend tiszteletben tartása esetén 2009-ben megvalósítható.

A major task for the experts, therefore, during the inception phase was to redesign the project, with the result that less than half of the planned time was available for the implementation of the project activities.
A projektindítási szakasz során így a szakértők egyik legfontosabb feladata a projekt újratervezése volt, aminek eredményeképpen az eredetileg tervezett idő kevesebb mint fele állt rendelkezésre a projekttevékenységek végrehajtásához.

Julien Temple's first major task had been to assemble Sex Pistols Number 1, a 25-minute mosaic of footage from various sources, much of it refilmed by Temple from television screens.
Julien Temple első komoly feladata volt elkészíteni a Sex Pistols Number 1-t, egy huszonöt perces videót, amely főleg tv-ből gyűjtött felvételekből állt.[109] A Number 1-t több koncert előtt levetítették.

A major task of National Széchényi Library is to look for possibilities in cultural heritage institutions, in the framework of which a large number of citizens can be activated and motivated online, and via which it is also possible to quality control mass-produced, collected data.
Az OSZK kiemelt feladata a kulturális örökség intézményeiben olyan lehetőségeket keresni, amelyek keretében bevonhatók az online mozgósítható és motiválható civilek nagy tömegei, és biztosítható a tömegesen létrehozott, gyűjtött adatok minőség-ellenőrzése is.

Another major task will be the European Semester exercise, during which the incoming presidency will endeavour to put to good use the lessons learned from the last year.
Egy másik fontos feladat lesz az európai szemeszter végrehajtása, amelynek során a soron következő elnökség arra törekszik majd, hogy építsen a múlt év tanulságaira.

In my opinion, a major task lies ahead for the Member States in this particular area and, if they were really to enforce the European Qualification Framework, which was previously adopted at European institution level, they would greatly facilitate the comparison and the real mutual recognition of educational qualifications.
Véleményem szerint ezen a konkrét területen nagy feladat áll a tagállamok előtt, és ha tényleg végrehajtanák az európai képesítési keretrendszert, amelyet korábban az európai intézmények szintjén elfogadtak, ezzel nagymértékben megkönnyítenék a tanulmányi képesítések összehasonlítását és valódi kölcsönös elismerését.