What is the translation of " MAJOR TASK " in Romanian?

• o sarcină majoră
• o sarcină importantă
• principala sarcină

Examples of using Major task in English and their translations into Romanian

Parliament faces a major task.
Parlamentul se confruntă cu o sarcină majoră.

The third major task- prevention- also gives the most cause for optimism.
Cea de- a treia sarcină majoră- prevenirea- oferă de asemenea cele mai multe motive pentru optimism.

Therefore, study of cosmic laws is a major task of humanity.
Anume de aceea studierea legilor cosmice este o sarcină importantă a omenirii.

One major task is to develop applications for funding from the ECT Programmes Hungary-Slovakia and Southeast Europe.
O sarcină importantă constă în elaborarea unor cereri de finanțare plecând de la programele ECT Ungaria-Slovacia și Europa de Sud-Est.

Its proper implementation will be a major task in the months ahead.
Aplicarea în mod adecvat a acestuia va fi o sarcină principală în următoarele luni.

Stealing a Moloch missile from the U.S. military without any traceable connection to our organization is a major task indeed.
Fără nici o urmă care să ducă la organizaţia noastră este o sarcină majoră într-adevăr.

She stressed that the cabinet's major task is to restore public trust in state institutions.
Ea a subliniat faptul că principalul obiectiv al cabinetului este restaurarea încrederii publice în instituţiile statului.

The development and maintenance of transport systems of all kinds is a major task of public policy.
Dezvoltarea şi întreţinerea sistemelor de transport de toate felurile este un obiectiv major al politicii publice.

Our one major task is to keep the system in operation and to guarantee for EU citizens the same social standards as they had before the crisis.
Una dintre sarcinile majore este menţinerea acestui sistem operaţional şi garantarea pentru cetăţenii UE a aceloraşi standarde sociale cu care aceştia erau obişnuiţi înainte de criză.

Besides the introduction of the FSC certificate, the FSC organization's major task is to define standards.
Pe lângă introducerea certificatului FSC, cea mai importantă sarcină a organizației este stabilirea standardelor.

Another major task of EU customs is to tackle fraud, which deprives governments of tax revenue for vital public spending.
Prevenirea fraudei O altă misiune importantă a serviciilor vamale din UE este combaterea fraudei, care privează guvernele de încasări fiscale de care au nevoie pentru a acoperi cheltuieli publice esențiale.

We have the ability to offer you complete services without leaving any major task in the care of other third parties.
Avem capabilitatea de a va oferi servicii complete fara a lasa nici o sarcina majora in grija altor terti.

This is a major task, that requires courage and a great portion of commitment from the rectors of the universities, which were part of this workshop.
Aceasta este o sarcină majoră, care necesită curaj și o mare parte a angajamentului din partea rectorilor universităților, care au participat la acest atelier de lucru.

Excess packaging is becoming increasingly taboo- a major task for brand communications and logistics.
Folosirea ambalajelor în exces devine din ce în ce mai mult taboo- aceasta fiind o sarcină majoră a comunicării brandului și a logisticii.

Fifthly, revising the fourth and the seventh directives is no small task; it is quite a major task.
În al cincilea rând, revizuirea celei de-a patra şi a şaptea directive nu reprezintă o sarcină uşoară; reprezintă o sarcină majoră.

In addition to long-term management, route coordination and information, another major task is of course the further development of the network.
Pe lângă managementul pe termen lung, coordonarea drumului şi informarea, o altă sarcină importantă este dezvoltarea viitoare a reţelei.

Another major task will be the European Semester exercise, during which the incoming presidency will endeavour to put to good use the lessons learned from the last year.
O altă sarcină majoră va fi exercițiul semestrului european, în timpul căruia președinția viitoare se va strădui să valorifice învățămintele desprinse anul trecut.

A successful outcome at Copenhagen remains a primary concern for Europeans and a major task for the global community.
Un rezultat pozitiv la Copenhaga rămâne o preocupare principală pentru europeni şi o sarcină majoră pentru comunitatea globală.

VIIAccording to Living Ethics, the major task of evolution at modern stage is the transition from animosity, confrontation and disunity to accord, unity and cooperation.
VIIPotrivit Eticii Vii, cea mai importantă sarcină a evoluției la actuala etapă este trecerea de la dușmănie, confruntare și separatism la conciliere, unire și colaborare.

Many important questions arise that we wish to incorporate into our strategy, and we are faced with the major task of improving the coordination and integration of various areas.
Apar multe întrebări importante pe care dorim să le încorporăm în strategia noastră şi ne confruntăm cu sarcina majoră de a îmbunătăţi coordonarea şi integrarea mai multor domenii.

In view of the ageing challenge, a major task is to increase the effectiveness of the preventive arm of the SGP in fostering the achievement of ambitious medium term objectives.
Ținând cont de provocarea legată de îmbătrânirea populației, o sarcină majoră o reprezintă creșterea eficienței componentei preventive a Pactului de stabilitate și creștere, încurajând realizarea obiectivelor ambițioase pe termen mediu.

Addressing an antiterrorism conference in Sofia, Bulgarian President Georgi Parvanov said the major task faced by the Balkans is to develop into a dynamic Euro-Atlantic security zone.
Luând cuvântul în cadrul conferinţei anti-terorism de la Sofia, Preşedintele bulgar, Georgi Parvanov, a declarat că principala sarcină a Balcanilor este dezvoltarea într-o zonă dinamică de securitate euro-atlantică.

The dissemination of‘quality management know-how' into the rural world, to meet the smallscale business context, and for use by local people as a routine project management, is probably a major task ahead for Leader!
Popularizarea„know-how-ului în materie de gestionare a calităii” în mediul rural, care ar permite adaptarea la contextul exploataiilor la scară mică și utilizarea sa de către localnici ca o gestionare de proiect de rutină, reprezintă o sarcină majoră pentru Leader pe viitor!

NATO is the key factor in the Euro-Atlantic security system, Parvanov said, emphasising that the major task the Balkans face is to develop into a dynamic Euro-Atlantic security zone.
NATO este principalul factor din sistemul de securitate euro- atlantic, a declarat Parvanov, subliniind faptul că principala sarcină a Balcanilor este dezvoltarea într- o zonă dinamică de securitate euro- atlantică.

Thus, we propose to ourselves further as major task the unleash of early parliamentary elections, concomitantly with the presidential elections, the depoliticization and the release from captivity of the Central Electoral Commission, of the Audiovisual Coordinating Council and of the Public Television for guaranteeing the free and correct character of the electoral elections.
Astfel, ne propunem în continuare drept obiectiv major declanşarea alegerilor parlamentare anticipate, concomitent cu cele prezidenţiale, depolitizarea şi eliberarea din captivitate a Comisiei Electorale Centrale, a Consiliului Coordonator al Audiovizualului şi a Televiziunii Publice pentru a garanta caracterul liber şi corect al scrutinelor electorale.

In order to prevent the risk associated with information technology(IT), which constitutes a major task, in 2017, the National Bank of Moldova required banks to perform a complex external audit in the IT field.
Pentru prevenirea riscului asociat tehnologiilor informaționale(TI), care constituie o sarcină majoră, Banca Națională a Moldovei a solicitat băncilor în anul 2017 efectuarea unui audit extern complex în domeniul TI.

Bulgarian President Says Balkans Must Boost Regional Security 11/09/2003 Addressing an antiterrorism conference in Sofia, Bulgarian President Georgi Parvanov said the major task faced by the Balkans is to develop into a dynamic Euro-Atlantic security zone.
Președintele bulgar declară că Balcanii trebuie să sporească securitatea regională 11/09/2003 Luând cuvântul în cadrul conferinței anti- terorism de la Sofia, Președintele bulgar, Georgi Parvanov, a declarat că principala sarcină a Balcanilor este dezvoltarea într- o zonă dinamică de securitate euro- atlantică.

As mentioned above, tackling climate change will continue to be a major task for the EU in 2008 in the spirit of solidarity within Europe, with the external world and with future generations.
După cum s-a menţionat anterior, abordarea problematicii schimbărilor climatice va continua să fie o sarcină importantă a UE pentru 2008, în spiritul solidarităţii la nivelul Europei cu ţările din exteriorul acesteia şi cu generaţiile viitoare.

Chinese journalist Ren Yanshi, quoting the Austrian weekly Wochenpresse, writes that the first major task of the expedition was"to investigate the possibility of establishing the region as a base for attacking the British troops stationed in India" while its second major assignment was"to verify Heinrich Himmler's Nazi racial theory that a group of pure-blooded Aryans had settled in Tibet."[26].
Jurnalistul chinez Ren Yanshi, citând săptămânalul austriac Wochenpresse, scrie că prima sarcină majoră a expediției a fost„investigarea posibilității de a folosi regiunea ca o bază pentru atacarea trupelor britanice staționate în India”, în timp ce a doua sarcină majoră a acesteia a fost„verificarea teoriei rasiale naziste a lui Heinrich Himmler că un grup de arieni cu sânge pur a trăit în Tibet”.[1].

Since Europe's first priority is to safeguard peace in Europe, the next major task, in view of the international challenges- from energy security right up to combating terrorism, globalisation and much more- is to look after Europe's interests in the world.
Deoarece prima prioritate a Europei este asigurarea păcii în Europa, următoarea sarcină majoră, în contextul provocărilor internaționale- de la dreptul la securitate energetică până la combaterea terorismului, globalizare și multe altele- este de a avea grijă de interesele Europei în lume.