What is the translation of " ESSENTIAL TASK " in German?

• wesentliche Aufgabe
• wichtige Aufgabe
• essentielle Aufgabe
• unerlässliche Aufgabe
• grundlegende Aufgabe
• zentrale Aufgabe

Examples of using Essential task in English and their translations into German

Here the OSCE has a clear and essential task.
Hier hat die OSZE eine klare und essentielle Aufgabe.

A Sodalist's essential task is to be apostolically active.
Eine wesentliche Aufgabe des Sodalen ist apostolische Tätigkeit.

During PhD studies teaching and supervision is an essential task.
Während der Promotion und kurz danach ist die Lehre und Betreuung eine essentielle Aufgabe.

Another essential task is to remove any duplicates and errors.
Eine weitere wesentliche Aufgabe besteht darin, sämtliche Duplikate und Fehler zu entfernen.

Enlargement challenges all of us to rediscover Europe's essential task.
Die Erweiterung fordert uns alle heraus, Europas wichtigste Aufgabe neu zu entdecken.

Preservation management is an essential task for museums, archives and libraries.
Die Bestandserhaltung ist eine unerlässliche Aufgabe von Museen, Archiven und Bibliotheken.

An essential task of KISSsoft is to provide the user with the latest calculation standards.
Eine tragende Aufgabe von KISSsoft besteht darin, die aktuellsten Berechnungsnormen bereitzustellen.

The quality of our services is our top priority and the essential task of every employee.
Die Qualität unserer Leistungen ist oberstes Gebot und ureigenste Aufgabe eines jeden Mitarbeiters.

The essential task of the food industry is to provide the population with sufficient, high-quality food.
Essentielle Aufgabe der Lebensmittelindustrie ist die Versorgung der Bevölkerung mit ausreichend Lebensmitteln in hoher Qualität.

Mars may suit our 1st house urge to begin, but Saturn describes its essential task.
Mars mag zum Drang des ersten Hauses passen, Neues anzufangen, Saturn beschreibt seine grundlegende Aufgabe.

Thus, it is an essential task for the management to pick them up where they are, to show them the big picture.
Also ist es auch eine wesentliche Aufgabe des Managements, diese Mitarbeiter„abzuholen" und diesen das„große Ganze" zu erklären.

The implementation of the proposal for a Regulation for Waste Statistics will be an essential task.
Die Umsetzung des Vorschlags für eine Verordnung zur Abfallstatistik wird eine wichtige Aufgabe darstellen.

The essential task of archaeological study is to interpret these testimonies in terms of the entire framework of the relevant cultures.
Die grundsätzliche Aufgabe der archäologischen Wissenschaft ist, diese Zeugnisse im gesamten Rahmen der betreffenden Kulturen zu interpretieren.

Studying the impact of environmental pollution on European health is a complex but essential task.
Die Untersuchung der Auswirkungen der Umweltverschmutzung auf die Gesundheit der Bevölkerung Europas ist eine schwierige, aber unerlässliche Aufgabe.

The conservation of natural resources- also known as"Urban Mining"- is an essential task of a sustainable economic and environmental policy.
Die Schonung der natürlichen Ressourcen- auch als"Urban Mining" bezeichnet- ist eine zentrale Aufgabe einer nachhaltigen Wirtschafts- und Umweltpolitik.

All three of the reports before us on priorities for 2003 are therefore right to highlight this essential task.
Zu Recht heben deshalb alle vorliegenden drei Berichte über die Prioritäten für das Jahr 2003 auf diese wesentliche Aufgabe ab.

The investigation of health effects among Wismut employees is an essential task for radiation protection in Germany.
Die Aufarbeitung der gesundheitlichen Folgen einer Beschäftigung bei der Wismut ist eine zentrale Aufgabe des Strahlenschutzes in Deutschland.

When you consider the essential task of the glandular system in interplay with the chakras and the Marma points, you reach the limit of scientific measurability.
Betrachtet man die essentielle Aufgabe des Drüsensystems im Wechselspiel mit den Chakren und den Marmapunkten, kommt man an die Grenze der wissenschaftlichen Messbarkeit.

Faced with the demographic change and the increase in nursing costs, refurbishment concepts for nursing accommodation are an essential task for the future.
Angesichts des demografischen Wandels und der Entwicklung der Pflegekosten sind Sanierungskonzepte für Pflegeunterkünfte ein Zukunftsansatz.

An important and essential task in connection with a façade design are the technical solutions which walk along with the draft, and the circumstances on the spot.
Eine wichtige und unerlässliche Aufgabe im Zusammenhang mit einem Prospektentwurf sind die technischen Lösungen, die mit dem Entwurf, und den Gegebenheiten vor Ort einhergehen.

Building a just social and civil order, wherein each person receives what is his or her due, is an essential task which every generation must take up anew.
Das Erbauen einer gerechten Gesellschafts- und Staatsordnung, durch die jedem das Seine wird, ist eine grundlegende Aufgabe, der sich jede Generation neu stellen muss.

An essential task for the e-TEG is to define an effective model for e-submission, as this is currently the main bottleneck for the wider implementation of e-procurement.
Eine zentrale Aufgabe der e-TEG besteht in der Festlegung eines effektiven Modells für die e-Abgabe, da hier zur Zeit das größte Hindernis für eine weitere Verbreitung der e-Vergabe liegt.

For the rising generation of French political leaders, the essential task is to spur France to lead a reunited Europe by working within it.
Unumgängliche Aufgabe der aufstrebenden Generation französischer Politiker ist es deshalb, Frankreich zu einer Führungsrolle innerhalb eines vereinten Europas anzustacheln, indem es im europäischen Rahmen mitarbeitet.

The Commission states that striking a balance between harmonising legislation in the Member States and applying mutual recognition is a delicate but essential task.
Die Kommission bezeichnet es als schwierige, aber grundlegende Aufgabe, die Rechtsangleichung in den Mitgliedstaaten und die gegenseitige Anerkennung in einem ausgewogenen Verhältnis anzuwenden.

A tedious yet essential task in logistics is the recording of(qualitative) master data, such as dimensions and weight, so that inventories can be recorded and planned digitally.
Eine mühsame und dennoch essentielle Aufgabe in der Logistik ist die Erfassung von(qualitativen) Stammdaten, wie beispielsweise Maße und Gewicht, damit Lagerbestände digital erfasst und geplant werden können.

It must avoid reversing recent reforms, such as the shift to rural development in agriculture, and it cannot downgrade the essential task of reconnecting with our citizens.
Er muss eine Umkehr der jüngsten Reformen verhindern, wie etwa eine stärkere Unterstützung der ländlichen Entwicklung in der Landwirtschaft, und darf die ausgesprochen wichtige Aufgabe der Wiederannäherung an unsere Bürger nicht unterschätzen.

An essential task for the future is to keep the body of know-how which has been established so far in the field of power plant chemistry up to date and to make it available to the employees of the coming generations.
Eine wesentliche Aufgabe für die Zukunft ist es, das bisher aufgebaute Know-how im Bereich der Kraftwerkschemie aktuell zu halten und den nachfolgenden Mitarbeitern zur Verfügung zu stellen.

Making it possible for associations, for enterprises, especially micro-enterprises in the form of clusters, and for national or regional networks of technological platforms to participate in a future framework programme is an essential task.
Verbänden, Unternehmen, insbesondere Kleinstunternehmen in der Form von Clustern, sowie nationalen und regionalen Netzwerken technologischer Plattformen die Beteiligung an einem Rahmenprogramm der Zukunft zu ermöglichen, ist eine wesentliche Aufgabe.

An essential task of that working group is the development of a small-area monitoring system on the basis of which continuous identification of existing and/or future need for action in urban renewal is possible and on the basis of which transparent selection of areas requiring support can be made.
Eine wesentliche Aufgabe dieses Arbeitskreises ist die Entwicklung eines kleinräumigen Monitoring-Systems, auf dessen Basis eine kontinuierliche Identifizierung bestehender sowie künftiger Handlungsbedarfe der Stadterneuerung möglich istund auf dessen Grundlage eine transparente Auswahl von Unterstützungsgebieten stattfinden kann.

In the context of the"energy-optimised building"(EnOB) research initiative instigated by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, an essential task of the accompanying scientific research is to systematically document the results of demonstration buildings and create cross-sectional analyses.
Null- und Plusenergiegebäude besser verstehen Im Kontext des Förderkonzepts"Energieoptimiertes Bauens"(EnOB) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie ist es wesentliche Aufgabe der wissenschaftlichen Begleitforschung, die Ergebnisse von Demonstrationsgebäuden systematisch zu dokumentieren und Querschnittsanalysen zu erstellen.