What is the translation of " ESSENTIAL TASK " in Slovenian?

• bistvena naloga
• ključna naloga

Examples of using Essential task in English and their translations into Slovenian

That's your essential task.
To je vaša ključna naloga.

The essential tasks of the contractor could be.
Bistvene naloge izvajalca bodo.

Focus on the essential tasks.
Se osredotoča na ključne naloge.

Essential tasks which the EED will undertake are.
Glavne naloge, ki jih mora izpolniti evropski energetski dialog, so.

For me, there are three essential tasks.
Zame obstajajo tri pomembne naloge.

Other less essential tasks also get put to the wayside.
Pa tudi druga manj pomembna opravila enostavno vnesite v program.

The mission statement may have more than one essential task, e.g., if.
Ki imajo lahko več kot eno osnovno funkcijo, na primer.

He understood this to be an essential task of the writer in a period of time.
To je bila po njegovem mnenju bistvena naloga pisatelja skozi čas.

Many animals include the numbers at a basic level for essential tasks.
Številne živali razumejo koncept števil na osnovni ravni za nekatere bistvene naloge.

Another essential task is drawing up a reasonable technology transfer policy.
Še ena pomembna naloga je, da se sestavi razumno politiko za prenos tehnologij.

The“Sun Vitamin” fulfills many different essential tasks in our bodies.
Vitamin sonca" izpolnjuje številne bistvene naloge v našem organizmu.

One of the Network's essential tasks is to encourage the proper application of Community instruments.
Ena od bistvenih nalog mreže je spodbuditi pravilno uporabo instrumentov Skupnosti.

Small orders and other distractions interfere with the focus on the really essential tasks.
Majhne naloge in druge motnje otežujejo osredotočanje na zelo pomembne naloge.

On the other hand, there remains the essential task for the legislator to limit this freedom.
Po drugi strani ostaja bistvena naloga zakonodajalca, da to svobodo omeji.

Nonetheless, we need clear rules in order to provide a common framework for this essential task.
Kljub temu potrebujemo jasna pravila, da bi zagotovili skupni okvir za to pomembno nalogo.

Choosing a heavy bag is an essential task if you want to start seeing some great results.
Izbira težke vreče je bistvena naloga, če želite začeti videvati nekaj odlične rezultate.

Protecting the confidentiality, availability, and integrity of data is an essential task of LAND-LEBEN.
Varovanje zaupnosti, razpoložljivosti in integritete podatkov je bistvena naloga podjetja Internorm.

The main and essential task of the unit is to seek and develop new or additional patient care options.
Glavna in poglavitna naloga enote je razvijati in iskati nove ali dodatne možnosti oskrbe pacientov.

Nonetheless, they all perform, with varying degrees of success, an essential task for the functioning of society as well as the labour market.
Vendar pa vsi bolj ali manj uspešno opravljajo ključno nalogo pri delovanju družbe in trga dela.

The newly developed technology frees drivers from distractions so that they can concentrate on their essential task.
Na novo razvita tehnologija voznika razbremeni motečih dejavnikov, tako da se le-ta lahko osredotoči na svojo glavno nalogo.

Besides performing an essential task as a neurotransmitter, it therefore has the function of stimulating the immune system.
Poleg tega, da opravlja bistveno nalogo kot nevrotransmiter, ima opravlja tudi funkcijo stimuliranja imunskega sistema.

In terms of competition for 2009, following the recovery of the financial sector, the Commission carried out- as it is still doing- the essential task of supervising the banks' repayment of the State aid disbursed to revitalise the economy.
V smislu konkurence za leto 2009 je Komisija po oživitvi finančnega sektorja izvedla- in še izvaja- osnovno nalogo nadzora poplačila državne pomoči, razporejene za ponovno oživitev gospodarstva, s strani bank.

The situation underlines the essential task performed by the United Nations Police and the International Stabilisation Force.
Ta položaj potrjuje pomen bistvene naloge, ki jo opravljajo policijske enote Združenih narodov in mednarodne sile za stabilizacijo.

Galileo's excellent 30 nanosecond timing accuracy contributes to enabling more resilient synchronisation of banking and financial transactions, telecommunication and energy distribution networks to help them operate more efficiently- an often overlooked but essential task.
Poleg tega bo točno določanje časa prispevalo k zmogljivejši sinhronizaciji bančnih in finančnih transakcij, telekomunikaciji in distribucijskim energetskim omrežjem, da bodo lahko delovala učinkoviteje, kar je pogosto spregledana, vendar ključna naloga.

An essential task for the e-TEG is to define an effective model for e-submission, as this is currently the main bottleneck for the wider implementation of e-procurement.
Bistvena naloga skupine e-TEG je opredeliti učinkovit model za e-oddajo, ker je to trenutno glavno ozko grlo za širše izvajanje e-javnih naročil.

To rediscover and make others rediscover the inviolable dignity of every human personmakes up an essential task, in a certain sense, the central and unifying task of the service which the Church, and the lay faithful in her, are called to render to the human family.
Odkrivati in omogočati odkrivanje nedotakljivega dostojanstva vsake človeške osebe je bistvena naloga, v določenem smislu osrednja in zedinjujoča naloga služenja, s katerim naj se Cerkev in krščanski laiki v njej obračajo k človeški družini.

Dr Maja Bjelica is also involved in the national project»Medreligijski dialog- temelj za sožitje različnosti v luči migracij in begunske krize«[Interreligious Dialogue- a Basis for Coexisting Diversity in the Light of Migration and the Refugee Crisis](J6-9393), exploring in particular the different aspects of the role of listening for interreligious dialogue, as it is an essential task for every person in order to contribute to interreligious communication.
Obenem je dr. Maja Bjelica vključena v temeljni nacionalni projekt»Medreligijski dialog- temelj za sožitje različnosti v luči migracij in begunske krize«(J6-9393), pri katerem raziskuje predvsem različne vidike vloge poslušanja za medreligijski dialog, saj je le-to bistvena naloga vsakega človeka, če naj prispeva k medreligijskemu komuniciranju.

The validation of the data gathered is another essential task, and involves at least three persons considering the number of data providers(200 providers with hourly/daily data).
Potrjevanje zbranih podatkov je druga nujna naloga in glede na število ponudnikov podatkov zajema vsaj tri osebe(200 ponudnikov z urnimi/dnevnimi podatki).

Nition of the situation: maintaining biodiversity is an essential task with a twofold purpose, since it is in fact an ethical and moral obligation while at the same time representing an economic opportunity.
Člani so glede opredelitve položaja soglašali s Komisijo: ohranjanje biotske raznovrstnosti je bistvena naloga, ki ima dvojni namen, saj je pravzaprav etična in moralna obveznost, hkrati pa predstavlja gospodarsko priložnost.