What is the translation of " ALAPFELADATA " in English?

• of the basic tasks

Examples of using Alapfeladata in Hungarian and their translations into English

A könyvtár küldetésnyilatkozata és alapfeladatai.
The Library's mission statement and goals.

A bankok egyik alapfeladata hitelt nyújtani a vállalatoknak, hogy azok beruházásokat hajthassanak végre és munkahelyeket teremthessenek.
One of a bank's core tasks is to provide loans that allow companies to invest and create jobs.

E terület ügyeit a vegyes bizottság alapfeladatai közé kell sorolni.
The Joint Committee should have a core role in this area.

A bankok egyik alapfeladata hitelt nyújtani a vállalatoknak, hogy azok beruházásokat hajthassanak végre és munkahelyeket teremthessenek.
One of the roles of banks is to provide loans for businesses to invest and create jobs.

Végtére is nem"több Európát” akarunk, hanem olyan Európát, amely alapfeladataira koncentrál.
After all, we do not want'more Europe' but rather a Europe that focuses on its core tasks.

Mindenütt támogatom őt, ahol ezek a prioritások az Európai Unió alapfeladataira, illetve azokra a sorokra vonatkoznak, amelyek különösen fontosak a gazdaság talpra állásához.
I support him where these concern core tasks of the European Union and lines that are of particular importance to economic recovery.

Még e támogatásokkal együtt is csak nagy nehézségek árán, és minimális elfogadhatósági szinten volt képes ellátni alapfeladatait.
Even with these supports were with great difficulty, and a minimum acceptance level was able to perform basic tasks.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés értelmében az eurorendszer egyik alapfeladata, hogy elősegítse a fizetési rendszer zökkenőmentes működését.
One of the Eurosystem's basic tasks is to promote the smooth operation of payment systems.

PénzüGYi staBilitás és felüGYelet A pénzügyi stabilitás elősegítése-- több okból-- az eurorendszer egyik alapfeladata.
FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT Contributing to financial stability is one of the core responsibilities of the Eurosystem for several reasons.

A nemzeti könyvtár alapfeladata a hungarikum-gyűjtés, ami koronként eltérő mértékben kibővült egyetemes jellegű és szakterületi gyűjtéssel.
The main task of the national library is to collect Hungarica materials, complemented- to a varying degree in different periods- with collecting universal and special materials.

A felsőoktatási intézményeknek olyan átfogó stratégiákat kellene kidolgozniuk és alkalmazniuk, amelyek a nemzetközi kapcsolatok fejlesztését célozzák, és ezeknek általános küldetésük és alapfeladataik szerves részévé kell válniuk.
Higher education institutions should develop and implement holistic internationalisation strategies as an integral part of their overall mission and functions.

Továbbra is veszélyben van- még az ország nemzeti egyesítésének alapfeladata is, minthogy a kapitalizmus válsága a saját logikája alapján mozgásba hozza a szeparatisták széthúzó erejét.
Even the basic task of the national unification of the country continues to remain in peril as the crisis of capitalism sets in motion centrifugal secessionist forces with their own logic.

Az Osztály vezeti a bányavállalkozók által beküldött adatok és hatósági határozatok alapján az ország hivatalos ásványvagyon-adatainak nyilvántartását, melynek kezelése az MBFSZ-nek és jogelődjeinek 1953 óta egyik alapfeladata.
The Department keeps the records of official national registry of mineral resources based on data submitted by mining entrepreneurs and authority decisions as being one of the basic tasks of MBFSZ and its legal predecessors since 1953.

Vikár László a nagy elődökhöz hasonlóan vallja, hogy a népzenekutatás egyik alapfeladata a gyűjtés, és a népzenekutatóvá válás elengedhetetlen feltétele a személyesen végzett helyszíni terepmunka.
László Vikár professes- similarly to the great predecessors- that one of the main tasks of ethnomusicology is collecting and a necessary condition for becoming an ethnomusicologist is the personally done fieldwork at the location.

Az Adattár alapfeladata az- általában rendkívül nagy anyagi ráfordítást igénylő- földtani, geofizikai kutatások és bányászati tevékenység során keletkezett földtani adatok gyűjtése, feldolgozása, megőrzése és azok megfelelően szabályozott szolgáltatása.
Basic task of the Data Store is the collection, processing, preservation and provision- in a properly regulated way- of data generated in the course of geological, geophysical explorations and mining operations, which usually require a huge deal of financial expense.

Kezdőlap Munkatársak/Kapcsolat Kutatási tevékenység Gyorsítók Gyorsítók üzemállapota Nyalábidő Hírek, eredmények Képtár Kutatási tevékenység A Részecskegyorsító Centrum alapfeladata nem kutatás, hanem részecskenyalábok szolgáltatása a három tudományos főosztály(valamint belföldi és külföldi együttműködőik) számára.
Research activity The basic function of the Accelerator Centre is not research, but to provide particle beams for the three scientific divisions(and for their domestic and foreign collaborators).

Mivel a Közösség egyik alapfeladata, hogy a Közösségen belül előmozdítsa a gazdasági tevékenységek harmonikus fejlődését és a folyamatos és kiegyensúlyozott gazdasági növekedést, amely elképzelhetetlen a szennyeződések és káros anyagok elleni küzdelem vagy az élet minőségének javítása és a környezetvédelem nélkül; mivel a Szerződés nem biztosította a szükséges hatáskört, a Szerződés 235. cikkét kell alapul venni;
Whereas one of the basic tasks of the Community is to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continued and balanced expansion, which is inconceivable without an attack on pollution and nuisance or an improvement in the quality of life and the protection of the environment; whereas, since the Treaty has not provided the necessary powers, recourse must be had to Article 235 of the Treaty;

Mivel az Európai Gazdasági Közösség egyik alapfeladata a Közösségben a gazdasági tevékenységek harmonikus fejlődésének, a folyamatos és kiegyensúlyozott növekedésnek az elősegítése; mivel ezen eredmény elérése elképzelhetetlen a szennyezés elleni harc, az életminőség javítása és a környezet védelme érdekében hozott intézkedések nélkül; mivel, tekintettel arra, hogy a Szerződés nem biztosította a szükséges hatáskört e területen, a Szerződés 235. cikkét kell alapul venni;
Whereas one of the basic tasks of the European Economic Community is to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continued and balanced expansion; whereas such an achievement is inconceivable without measures to combat pollution, improve the quality of life and protect the environment; whereas, since the Treaty has not provided the necessary powers in this field, Article 235 of the Treaty must be invoked;

Alapfeladatok az Outlook 2010 alkalmazásban.
Basic Tasks in Outlook 2010.

Alapfeladatok a webes PowerPointban.
Basic tasks in PowerPoint Online.

Minden egyes alkalmazottunk számára alapfeladat a maximális ZEISS minőség biztosítása nap, mint nap.
Every one of our employees has a duty to ensure maximum ZEISS quality every day.

Ez utóbbi alapfeladatát a dokumentum"a termelés és az elosztás irányításában" határozta meg.
According to the document the basic task of the latter is the“control of production and distribution.

Bár az élelmiszertermelő állatok szaporítása továbbra sem elhanyagolható alapfeladat, a kisállat-szülészet és szaporodás-biológia rohamos fejlődésnek indult és az oktatásban is nagyobb szerepet kapott.
Although the propagation of food-producing animals is still not a negligible basic task, small animal obstetrics and reproductive biology began to rapidly develop and has been given a greater role in education.

A telefon frissítése, az adatok és a beállítások biztonsági mentése és más alapfeladatok. Fiókok és számlázás.
Update your phone, back up your stuff, and do other basic tasks. Accounts+ billing.

A költséghatékonyság javítása érdekében alapfeladatunknak tekintjük a kapacitásaink hatékony kihasználását, valamint a hálózati rekonstrukciók révén a vízveszteség csökkentését.
In order to improve the cost efficiency, we consider our main task efficiently exploit our capacities, as well as by network reconstructions to reduce water loss.

Az önkéntes tevékenység nem egyszerű társadalmi szolgáltatás és nem is azért van, hogy állami alapfeladatokat vállaljon át.
It is not merely the provision of a social service, nor is it intended to take over the basic tasks of government.

Az Országos Széchényi Könyvtár alapfeladatának megfelelően több millió magyar nyelvű és magyar vonatkozású dokumentumot őriz.
According to its basic task, National Széchényi Library keeps several millions of books in Hungarian and Hungary-related documents.

Innovációval és kiválósággal foglalkozik, ami szorosan összefügg a CHUQ három másik alapfeladatával, ideértve az egészségtechnológiák és intervenciós módszerek értékelését(ETMIS).
Focusing on innovation and excellence, it is tightly interwoven with CHUQ's three other core missions, including the evaluation of health technologies and intervention methods(ETMIS).

Az intézet szervezete 1962-ben átalakult, de a fenti állatfajokkal kapcsolatos kutató- és tenyésztőmunka alapfeladat maradt.
Though the institution was restructured in 1962, research and breeding work related to the above mentioned animal species remained its basic duty.