What is the translation of " CORE TASK " in German?

• Kernaufgabe
• zentrale Aufgabe
• Kernaufgaben

Examples of using Core task in English and their translations into German

Quality assurance is therefore a core task at the company.
Die Qualitätssicherung ist daher eine der Kernaufgaben im Unternehmen.

Another core task of ISM is the enterprise IT-Security Management.
Das campusweite IT-Security Management ist eine weitere Kernaufgabe von ISM.

Supporting these changes is a core task of AustriaTech.
Diese Veränderungsprozesse zu unterstützen ist ein Kernauftrag der AustriaTech.

It has the potential to fundamentally change intermediation, the banks' actual core task.
Sie kann die Intermediation, die eigentliche Kernaufgabe von Banken, grundlegend verändern.

How content is handled and placed becomes the core task in the context of the sales strategy.
Der Umgang mit Content und dessen Platzierung werden zu Kernaufgaben im Rahmen der Sales-Strategie.

Its core task will be operational coordination of inspection and surveillance by Member States.
Ihre zentrale Aufgabe ist die operative Koordinierung der Kontrolle und Beaufsichtigung durch die Mitgliedstaaten.

Strengthening education and training remains the core task in the fight against unemploy- ment.
Bildung und Ausbildung zu stärken bleibt der Kern der Aufgaben zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.

The core task of the new SENNEBOGEN 835 is the handling and sorting of the delivered scrap materials into the storage areas, separated by type.
Die Kernaufgabe des neuen SENNEBOGEN 835 ist das Umschlagen und Sortieren der angelieferten Schrottmaterialien in die sortengetrennten Lagerfächer.

The training, support, and development of employees is a core task for management staff at E. ON.
Die Ausbildung, Förderung und Weiterentwicklung von Mitarbeitern ist eine zentrale Aufgabe der Führungskräfte bei E. ON.

The core task of VDI ZRE is to provide easily understood and comprehensive information on green technology and on material and energy-efficient process solutions.
Aufgabe des Zentrums ist es, Informationen zu Umwelttechnologien und material- und energieeffizienten Prozesslösungen allgemein verständlich aufzubereiten.

Promoting the German language does however remain a core task of cultural relations and education policy, a task to which I am dedicated.
Die Förderung der deutschen Sprache aber bleibt eine zentrale Aufgabe der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik, für die ich mich einsetze.

The support and advice of national and international clients in the areas of accounting, tax consulting, auditing and consulting is our core task.
Die Betreuung und Beratung von nationalen und internationalen Kunden in den Bereichen Buchführung, Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und Consulting ist unsere Kernaufgabe.

Against this background, the core task of the BWV is agricultural and winemaking decision-making.
Vor diesem Hinter­grund ist die agrar- und weinbaupolitische Willens­­bildung die zentrale Aufgabe des BWV.

The analysis and evaluation of research, technology and innovation policy measures is the core task of the Business Unit Policy Design and Evaluation.
Die Analyse und Bewertung forschungs-, technologie- und innovationspolitischer Maßnahmen ist Kernaufgabe des Geschäftsfelds Politikdesign und Bewertung.

The core task of the"digitalHUB Aachen e.V." is to network innovative start-ups and IT SMEs with industry and the traditional German"Mittelstand" in the course of the digitalisation process.
Kernaufgabe des"digitalHUB Aachen e.V." ist die Vernetzung innovativer Start Up- und IT-Mittelstandsbetriebe mit der Industrie und dem traditionellen Mittelstand im Zuge der Digitalisierung.

Besides research, teaching is the most significant core task of university, which is continuously developed and improved.
Neben der Forschung ist die Lehre die wichtigste Kernaufgabe der Universität, die ständig weiterentwickelt und verbessert wird.

The frame technology that ANGIE is based on offers a simple and fast way of developing manageable generators while concentrating entirely on the core task of semantics.
Die ANGIE zugrunde liegende Frametechnologie bietet eine einfache und schnelle Möglichkeit, wartbare Generatoren zu realisieren und sich dabei ganz auf die semantische Kernaufgabe zu konzentrieren.

One of its working groups is examining ways in which even collective defence, a core task of NATO, might become a European Union responsibility.
In einer seiner Arbeitsgruppen befasst man sich damit, aus der kollektiven Verteidigung, die eine der Kernaufgaben der NATO darstellt, eine Zuständigkeit der Europäischen Union zu machen.

The core task of the office is to link Vietnamese agricultural materials customers with the individual origin markets in Latin America, the USA, Canada, Australia and Europe, in which CREMER also operates.
Die Kernaufgabe des Büros ist die Verknüpfung der vietnamesischen Kunden für Agrarrohstoffe mit den einzelnen Ursprungsmärkten in Lateinamerika, den USA, Kanada, Australien und Europa, in denen CREMER ebenfalls tätig ist.

The negotiations regarding the new Creative Europe programme will be a core task during the Austrian Presidency of the Council of the EU in the second half of 2018.
Die Verhandlungen betreffend das neue Programm werden eine wichtige Aufgabe während des österreichischen EU-Ratsvorsitz in der zweiten Hälfte 2018 darstellen. Zum Thema.

The basis is a systematic approach to staff competences in the selection of personnel, personnel development and personnel deployment, and is therefore a core task of the HR department.
Grundlage ist ein systematischer Umgang mit Mitarbeiterkompetenzen bei der Personalauswahl, der Personalentwicklung und beim Personaleinsatz und ist damit eine Kernaufgabe des HR Bereichs.

Scientific experiments on the Space Station are very important and a core task for astronauts on board as they provide special insights for space travel and people on Earth.
Die wissenschaftlichen Experimente auf der Raumstation sind sehr wichtig und für Astronauten eine zentrale Aufgabe an Bord, da sie besondere Erkenntnisse für die Raumfahrt und die Menschen auf der Erde liefern.

The lack of anything actually getting done can mean customers and other stakeholders gradually realise the organization does not seem to be doing its core task at all, or if it is, it is being done poorly.
Das kann dazu führen, dass Kunden und andere Anspruchsberechtigte allmählich erkennen, dass die Organisation ihre zentrale Aufgabe überhaupt nicht mehr oder zumindest unzureichend erledigt.

Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, the core task of the European Investment Bank(EIB) is to promote the EU's objectives through long-term financing of viable investments.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Maystadt, Kolleginnen und Kollegen! Die Kernaufgabe der EIB ist es, die Ziele der EU durch langfristige Finanzierung tragfähiger Investitionen zu fördern.

A core task of the Research Advisory Board that is accommodated within the Federal Office for Migration and Refugees is to establish if the need for foreign researchers is suitably covered by applying§ 20 of the Residence Act.
Eine Kernaufgabe des beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge angesiedelten Forschungsbeirats ist es, festzustellen, ob der Bedarf an ausländischen Forschern durch die Anwendung des§ 20 Aufenthaltsgesetz angemessen gedeckt wird.

Among other things, KWS is a longstanding member of the German Association to Promote Private Plant Breeding(GFP), whose core task is to organize and coordinate research projects in plant breeding.
KWS ist unter anderem langjähriges Mitglied der Gemeinschaft zur Förderung der privaten deutschen Pflanzenzüchtung e.V.(GFP), deren zentrale Aufgabe in der Organisation und Koordinierung von Forschungsvorhaben in der Pflanzenzüchtung besteht.

Above all, if we are to address the core task of creating more growth and jobs, public policy at every level needs to factor in modern realities like globalisation and the ageing of our population.
Vor allem müssen wir, wenn wir die Kernaufgabe, mehr Wachstum und Beschäftigung zu schaffen, bewältigen wollen, im politischen Handeln auf allen Ebenen die modernen Gegebenheiten wie die Globalisierung und die Alterung unserer Bevölkerung berücksichtigen.

Personally, I would hope that the 2008 EU budget would signal more clearly an EU that prioritises, an EU that focuses on its core task- to create free movement of goods, services, persons and capital.
Ich persönlich hätte mir gewünscht, dass der EU-Haushalt 2008 deutlicher eine EU gezeigt hätte, die Prioritäten setzt und sich auf ihre Kernaufgaben konzentriert, das heißt die Schaffung von Freizügigkeit in den Bereichen Waren, Dienstleistungen, Personen und Kapital.

Core task of the organization remains the immediate assistancein emergencies and crises, as well as saving lives and livelihoods, especially against the background of rising humanitarian needs and increasingly complex and protracted crisis situations.
Hilfe in Notfällen und Krisen sowie das Retten von Leben und Lebensgrundlagen bleibt Kernaufgabe der Organisation, insbesondere vor dem Hintergrund steigender humanitärer Bedarfe und zunehmend komplexer und langwieriger Krisensituationen.

The core task of all expert committees is to form uniform, substantiated expert opinions on prevention issues which are binding on all German social accident insurance institutions and ensure that the specialist interests of all German social accident insurance institutions are represented.
Zentrale Aufgabe der Fachbereiche ist es, eine für alle Unfallversicherungsträger verbindliche, einheitliche und gesicherte Fachmeinung zu Präventionsthemen zu bilden und die fachlichen Interessen aller Unfallversicherungsträger zu vertreten.