Examples of using Key task in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Z is the key task of the Turbo X tuşuda rocket.
Consumer health protection is a key task for the state!
Another key task is the reduction in dust make.
Eine Schwerpunktaufgabe ist auch die Verminderung des Staubanfalls.Keeping up with the future of banking is a key task for banks.
Den Anschluss an das Banking der Zukunft sicherzustellen, ist eine zentrale Aufgabe der Banken.The key task of the teacher is to clearly define the purpose of the process.
Designing space is a key task in art and technology.
Räumliches Entwerfen ist eine Schlüsseltätigkeit in Kunst und Technik.A key task is to incorporate a project approach into the new strategy.
Commissioner Wallström, communication is your new key task in the European Commission.
Kommissarin Wallström, Kommunikation ist Ihre neue Hauptaufgabe in der Europäischen Kommission.The key task of financial assets, which were discussed above, is the process of generating income.
Die wichtige Aufgabe von Vermögenswerten ist, Einkommen zu erzeugen.The development of the Middle East region is a key task for us in the coming years.
Die Entwicklung der Region Middle East ist für uns eine Schwerpunktaufgabe in den kommenden Jahren.Your key task now is to ensure that there is life after Hong Kong.
Ihre wichtigste Aufgabe besteht nunmehr darin sicherzustellen, dass nach Hongkong das Leben weitergeht.The storage of bulk materials constitutes a key task within different production processes.
Das Lagern von Schüttgütern stellt eine zentrale Aufgabe innerhalb von verschiedenen Produktionsprozessen dar.A key task is to advise educational institutions and those working in the field of education policy.
Coordination between the echelon s, obviously a key task, is carried out by th ose street representatives; who has a seat in neighborhood council.
Die gegenseitige Abstimmung zwischen den Echelons, selbstverständlich eine Kernaufgabe, erfolgt durch die Straßenvertreter, die im Viertelparlement ihren Sitz haben.A key task of the upcoming reform must be to develop a uniform system based on objective criteria and accepted by society.
Eine zentrale Aufgabe der anstehenden Reform muss es sein, ein einheitliches, auf objektiven Maßstäben beruhendes, gesellschaftlich akzeptiertes System zu entwickeln.CNC programming and machining, a key task in many metalworking companies, places high demands on students.
CNC-Programmierung und Zerspanung, eine wichtige Aufgabe vieler metallverarbeitender Betriebe, stellt hohe Anforderungen an den Lernenden.Another key task is to carry out control and change requests and to identify any deviations.
Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Durchführung von Kontroll- und Änderungsaufträgen sowie die Feststellung von Abweichungen.Determining the weight of particulate matter(PM) is a key task in the automotive industry and one which is likely to become even more important as emissions standards become stricter.
Filterwägung Die Bestimmung des Gewichts von Feinstaubteilchen ist eine wichtige Aufgabe in der Automobilindustrie, deren Bedeutung mit strenger werdenden Emissionsstandards weiterhin zunehmen wird.Our key task is to strengthen the earning power of the retail and catering segment and to improve its image.
Unsere Kernaufgabe ist es, die Ertragskraft des Handels- und Gastronomiebereichs zu stärken und dessen Erscheinungsbild zu optimieren.Secure Sustainability A key task of the EVVC is to support its members with sustainability efforts to secure the future of the industry.
Zukunftsfähigkeit sichern Eine zentrale Aufgabe des EVVC ist die Unterstützung seiner Mitglieder zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit für das Bestehen in der Branche.The key task of the South Westphalian Business Association is to bring together employers and potential employees in the region.
Kernaufgabe des Vereins Wirtschaft für Südwestfalen ist es, Arbeitgeber aus der Region und Bewerber zusammenzubringen.Cell research, he explained, is a key task in regenerative biology, which is why it was also at the heart of lectures and workshops at BioStar 2006.
Die Zellforschung sei eine wichtige Aufgabe der regenerativen Biologie, die deshalb auch im Mittelpunkt der Vorträge und Workshops des BioStar 2006 stand.A key task of the kindergarten is to strengthen the child's native language and to build a foundation for successful, further schooling.
Eine zentrale Aufgabe des Kindergartens ist es, das Kind in seiner Muttersprache zu festigen und damit den Grundstein für einen erfolgreichen, weiteren Schulweg zu legen.Therefore a key task of the project is to determine how the testing methods can be adapted to reduce this.
Eine Kernaufgabe des Vorhabens ist es daher zu ermitteln, wie sich die Prüfmethoden anpassen lassen, um das zu reduzieren.Another key task for the open-ended real estate funds in liquidation is the repayment of their loans before the end of the termination period.
Eine weitere zentrale Aufgabe der auflösenden Offenen Immobilienfonds ist die Rückführung ihrer Darlehen vor Ablauf der Kündigungsfrist.It is a key task of research funding to make sure that these strategic objectives are consistently implemented at the project level.
Es ist zentrale Aufgabe der Forschungsförderung, darauf zu achten, dass diese strategischen Ziele auf Projektebene auch konsequent umgesetzt werden.The key task of digital ethics is to make us aware of the challenges and options for individual and social life design.
Eine Schlüsselaufgabe der digitalen Ethik ist es, uns der Herausforderungen und der Optionen in der Gestaltung des individuellen und sozialen Lebens bewusst(er) zu werden.The key task of the Community Health Worker is to support the work of the Health Information and Advocacy Centre through community development.
Die zentrale Aufgabe des Community Health Worker ist es, die Arbeit der Health Information und Advocacy Centre durch kommunale Entwicklung zu unterstützen.A key task of internal auditing is to use independent audits to support the company's management in its monitoring role within the context of its governance obligations.
Wesentliche Aufgabe der Internen Revision ist die Unterstützung der Unternehmensleitung in ihrer Kontrollfunktion im Rahmen ihrer Steuerungsaufgabe durch unabhängige Prüfungen.This key task of taking stock of, analysing and aligning the training systems and diplomas will be performed by the Agency, in cooperation with the social partners.
Diese wichtige Aufgabe auf dem Gebiet der Erfassung, Analyse und Annäherung von Ausbildungssystemen und Diplomen wird die Agentur in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern übernehmen.
