What is the translation of " KEY TASK " in Greek?

• βασικό καθήκον
• κύριο καθήκον
• το σημαντικότερο καθήκον
• το ουσιαστικό καθήκον

Examples of using Key task in English and their translations into Greek

By and large, it is not the salvation of humanity that remains a key task.
Σε γενικές γραμμές, δεν είναι η σωτηρία της ανθρωπότητας που παραμένει βασικό καθήκον.

A key task is to incorporate a project approach into the new strategy.
Ένα βασικό καθήκον είναι να ενσωματωθεί μια προσέγγιση με βάση τα σχέδια στη νέα στρατηγική.

If you take a very light- the panels will not be able to fulfill its key task- to decorate.
Εάν πάρετε μια πολύ ελαφριά- τα πάνελ δεν θα είναι σε θέση να εκπληρώσει βασικό καθήκον της- να διακοσμήσει.

The key task of the teacher is to clearly define the purpose of the process.
Το βασικό καθήκον του δασκάλου είναι να καθορίσει με σαφήνεια τον σκοπό της διαδικασίας.

The process of helping children take responsibility and make decisions is a key task for.
Η διαδικασία του βοηθώντας τα παιδιά να αναλάβουν την ευθύνη και να πάρουν αποφάσεις είναι ένα βασικό καθήκον για τους γονείς.

On the other hand, the key task for the 1997 budget is to agree on the amounts.
Από την άλλη μεριά, το κύριο καθήκον για τον προϋπολογισμό του 1997 είναι η συμφωνία επί των ποσών.

To win the majority of the American and European working class- this was and is the key task facing the Communist International.
Η πλειοψηφία της εργατικής τάξης της Αμερικής και της Ευρώπης πρέπει να κερδηθεί. αυτό ήταν και είναι το ουσιαστικό καθήκον της Κομμουνιστικής Διεθνούς.

The key task of these provisions is to clarify the concepts used in legislative acts.
Το βασικό καθήκον αυτών των διατάξεων είναι να διευκρινιστούν οι έννοιες που χρησιμοποιούνται στις νομοθετικές πράξεις.

As candidate for President of the European Commission, I see it as my key task to rebuild bridges in Europe after the crisis.
Ως υποψήφιος Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θεωρώ κύριο καθήκον μου να ξαναχτίσω γέφυρες στην Ευρώπη μετά την κρίση.

The key task of treating cysts in the ear is to prevent the formation of an ulcer or cellulitis.
Το βασικό καθήκον της θεραπείας των κύστεων στο αυτί είναι να αποφευχθεί ο σχηματισμός ενός έλκους ή κυτταρίτιδας.

Nationalism is a political strategy that argues that the key task of the anti-imperialist struggle is to establish an independent nation-state.
Ο εθνικισμός είναι μια πολιτική στρατηγική που υποστηρίζει ότι το βασικό καθήκον της αντιιμπεριαλιστικής πάλης είναι να δημιουργηθεί ένα ανεξάρτητο έθνος- κράτος.

Another key task for Member States will be promoting equal opportunities in IT and electronic inclusion.
Ένα άλλο βασικό καθήκον των κρατών μελών θα είναι η προώθηση των ίσων ευκαιριών στην πληροφορική και την ηλεκτρονική ένταξη.

Against this background, preserving European unity is a difficult but key task for the Bulgarian Presidency, especially since the Commission started Article 7 procedures against Poland.
Στο πλαίσιο αυτό, η διατήρηση της ευρωπαϊκής ενότητας είναι ένα δύσκολο αλλά βασικό καθήκον της βουλγαρικής προεδρίας, ιδιαίτερα από τη στιγμή που η Κομισιόν ξεκίνησε τις διαδικασίες για το Άρθρο 7 εναντίον της Πολωνίας.

The key task of the Ukrainian authorities is to form a powerful international coalition that will stop the aggressor.
Το βασικό καθήκον των ουκρανικών αρχών είναι να επιδιώξουν έναν ισχυρό διεθνή συνασπισμό που θα σταματήσει τον επιτιθέμενο.

But now The European Space Agency(ESA) intends to launch the Gaia Space Telescope with its key task being to monitor the area between the Earth and the sun and warn of any impending collisions.
Αλλά τώρα η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος σκοπεύει να ξεκινήσει το διαστημικό τηλεσκόπιο Gaia με βασικό καθήκον του να παρακολουθεί την περιοχή μεταξύ της Γης και του ήλιου και να προειδοποιήσει για τυχόν επικείμενη σύγκρουση.

A key task for the COP is to review the national communications and emission inventories submitted by Parties.
Ένα βασικό καθήκον για την COP είναι η αναθεώρηση των εθνικών εκθέσεων και των απογραφών των εκπομπών που υποβάλλονται από τα Μέρη.

This means that their key task is the precise and precise definition of a particular category or event.
Αυτό σημαίνει ότι το βασικό τους καθήκον είναι ο ακριβής και ακριβής ορισμός μιας συγκεκριμένης κατηγορίας ή συμβάντος.

A key task of the telescope will be to map the distribution of dark matter, the matter that cannot be detected directly but which astronomers know to be there because of its gravitational effects on the matter we can see.
Ένα βασικό καθήκον του τηλεσκοπίου θα είναι να χαρτογραφήσει την κατανομή της σκοτεινής ύλης, η ύλη που δεν μπορεί να ανιχνευθεί άμεσα, αλλά που οι αστρονόμοι ξέρουν ότι είναι εκεί έξω λόγω των βαρυτικών επιδράσεων της πάνω στην ύλη που μπορούμε να δούμε.

I believe that this will be the key task confronting the members of our Parliament over the next few days when we sit down with the Russian delegation.
Πιστεύω ότι αυτό είναι το ουσιαστικό καθήκον, το οποίο θα έχουμε να αντιμετωπίσουμε τις επόμενες μέρες εμείς, τα μέλη του παρόντος Κοινοβουλίου, όταν θα καθήσουμε στο ίδιο τραπέζι με τη ρωσική αντιπροσωπεία.

The key task of the Executive Director should be to ensure in his or her consultations with Members of the Board and Member States that the ambitions set out in the work programme for each year are matched by sufficient resources made available to the Agency by Member States to fulfil the work programme.
(17) Το κύριο καθήκον του εκτελεστικού διευθυντή θα πρέπει να είναι να μεριμνά στις διαβουλεύσεις του με τα μέλη του Συμβουλίου και τα κράτη μέλη ότι για την υλοποίηση των επιδιωκομένων στόχων του προγράμματος εργασιών εκάστου έτους διατίθενται επαρκείς πόροι στην Υπηρεσία από τα κράτη μέλη ούτως ώστε να φέρει εις πέρας το πρόγραμμα εργασιών.

In other words, the key task of the Bank of Greece, within the Eurosystem, is to preserve the purchasing power of the euro.
Με άλλα λόγια, το κύριο καθήκον της Τράπεζας της Ελλάδος, στο πλαίσιο του Ευρωσυστήματος, είναι να διατηρεί την αγοραστική δύναμη του ευρώ.

The key task for the COP is to review the national communications and emissions inventories submitted by all member parties.
Ένα βασικό καθήκον για την COP είναι η αναθεώρηση των εθνικών εκθέσεων και των απογραφών των εκπομπών που υποβάλλονται από τα Μέρη.

Its key task is providing scientific advice, for the discussion on food safety must be pure too.
Το σημαντικότερο καθήκον της Αρχής αυτής είναι η παροχή επιστημονικών συμβουλών, γιατί η συζήτηση σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων πρέπει επίσης να είναι σαφής.

A key task of the Partnership will be to help Member States improve the development and implementation of their cancer plans.
Ένα βασικό καθήκον της σύμπραξης θα είναι να βοηθήσει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την ανάπτυξη και εφαρμογή των προγραμμάτων τους κατά του καρκίνου.

Mr President, the key task of this European Parliament is, and remains, that of restoring European citizens' confidence in the European project.
Κύριε Πρόεδρε, το σημαντικότερο καθήκον του Κοινοβουλίου ήταν και παραμένει η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των Ευρωπαίων πολιτών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

The key task today is accomplishing a cease-fire, but no progress on the part of the self-proclaimed republics is seen,” Friz claimed.
Το βασικό καθήκον σήμερα είναι η κατάπαυση του πυρός, αλλά δεν παρατηρείται καμία πρόοδος από τις αυτοανακηρυγμένες δημοκρατίες», δήλωσε η Fris.

The key task of any insecticide is to provide reliable and comfortable protection of a person and his house from pests, and to prevent further reproduction of insects.
Το βασικό καθήκον κάθε εντομοκτόνου είναι να παρέχει αξιόπιστη και άνετη προστασία ενός ατόμου και του σπιτιού του από τα παράσιτα και να εμποδίζει την περαιτέρω αναπαραγωγή των εντόμων.

He said only that the key task facing the single currency area was to“reduce the risks, which are still too high- think of the bank balance sheets in many EU member states”.
Είπε μόνο ότι το βασικό καθήκον που αντιμετωπίζει η περιοχή του ενιαίου νομίσματος είναι να«μειωθούν οι κίνδυνοι, οι οποίοι είναι ακόμη πολύ υψηλοί- σκεφτείτε τους ισολογισμούς των τραπεζών σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ».

They suggest the key task for professionals is to spot reading difficulties early in any child and intervene as quickly as possible rather than search for a questionable diagnosis.
Και πρότεινε ότι το βασικό καθήκον για τους δασκάλους είναι να εντοπίσουν σε κάθε παιδί τυχόν δυσκολίες ανάγνωσης και να παρέμβουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα παρά να αναζητήσουν μια αμφισβητήσιμη διάγνωση.

The key task of this part of the session- improve lymphatic drainage and tissue elasticity, the beneficial effect on the blood flow and accelerate the resorption of pathological formations.
Το βασικό καθήκον αυτού του τμήματος της συνεδρίας είναι η βελτίωση της λεμφικής αποστράγγισης και της ελαστικότητας των ιστών, η ευεργετική επίδραση στη ροή του αίματος και η επιτάχυνση της απορρόφησης παθολογικών σχηματισμών.