CORE TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهمة الأساسية
• المهمة الرئيسية
• من المهام الجوهرية

Examples of using Core task in English and their translations into Arabic

Reform of the United Nations was the core task in that context.
ويعد إصلاح الأمم المتحدة هو المهمة الأساسية في هذا الصدد

This is the core task of senior management, and indeed permeates all programme management.
وهذه هي المهمة الرئيسية للإدارة العليا، وهي تنسحب بالفعل على جميع مديري البرامج(

It is essential, therefore, that United Nations peacekeeping focus its efforts on that core task.
ولذلك، من الضروري أن تركز الأمم المتحدة جهودها في مجال حفظ السلام على هذه المهمة الأساسية

Contributing to the protection of civilians remains the core task of seven peacekeeping operations.
ولا تزال المشاركة في حماية المدنيين تشكل المهمة الأساسية المنوطة بسبع عمليات لحفظ السلام

A core task of the United Nations is to effectively manage conflicts where prevention fails.
والمهمة الأساسية التي تقع على عاتق الأمم المتحدة هي أن تدير الصراعات بفعالية عندما تفشل جهود الوقاية

VPS WordPress hosting comes with the type of responsibilities that might periodically distract you from the core task of running your business.
تأتي استضافة VPS WordPress بنوع من المسؤوليات التي قد تصرفك بشكل دوري عن المهمة الأساسية لإدارة عملك

That is the core task, indeed, of the international courts of justice and especially the International Criminal Court.
هنا بالفعل تكمن المهمة الأساسية للمحاكم الدولية، ولا سيما المحكمة الجنائية الدولية

Supporting the conduct of and creating an enabling environment for elections was a core task of several peacekeeping missions this year.
ومن المهام الجوهرية التي تولتها عدة عمليات لحفظ السلام هذا العام المساعدة على إجراء الانتخابات وتهيئة الظروف المناسبة لها

A core task was to build effective public institutions, in accordance with constitutional frameworks and the rule of law.
من المهام الجوهرية بناء مؤسسات عامة فعاله، وفقا لأطر عمل دستورية، وبسط سيادة القانون

Realizing a transitional justice process that meets the twin objectives of reconciliation and justice, a core task from the Arusha Accords, is still outstanding.
ولا يزال تنفيذ عملية العدالة الانتقالية التي تحقق هدفي المصالحة والعدالة التوأمين هو المهمة الأساسية المتبقية من اتفاقات أروشا

Peacekeeping operations were a core task of the Organization and contributed to maintaining international peace and security.
وتمثل عمليات حفظ السلام مهمة رئيسية للمنظمة وتساهم في صيانة الأمن والسلم الدوليين

Accompanying the political process, including through a strong good offices mandate in coordination with regional initiatives, would be the core task of any United Nations mission.
وستشكل مواكبة العملية السياسية، بوسائل منها بذل مساع حميدة مكثفة بالتنسيق مع المبادرات الإقليمية، المهمة الأساسية لأي بعثة تابعة للأمم المتحدة

Its core task in its first year was the identification of suitable candidates for appointment to the Tribunals.
وتمثلت المهمة الرئيسية التي اضطلع بها في العام الأول في إيجاد مرشحين مناسبين للتعيين في المحكمتين

The European Union remained committed to peacekeeping, a core task of the United Nations, and to maintaining careful scrutiny of peacekeeping budget management.
واستطردت قائلة إن الاتحاد الأوروبي يظل على التزامه بحفظ السلام الذي هو من المهام الأساسية للأمم المتحدة، والحفاظ على التدقيق الشديد في إدارة ميزانية حفظ السلام

The core task of the mechanism will be to capture the potential of partnerships to support the delivery to scale of the full spectrum of United Nations mandates, goals and values.
وستتمثل المهمة الرئيسية لتلك الآلية في الوقوف على إمكانات إقامة الشراكات لدعم التنفيذ الكامل لولايات الأمم المتحدة وأهدافها وقيمها

It was up to Member States to ensure that the United Nations had sufficient resources to maintain peace and security, a core task of the Organization and one that was becoming increasingly complex.
وعلى الدول الأعضاء أن تضمن وجود موارد كافية لدى الأمم المتحدة لصون السلم والأمن، فهذه مهمة رئيسية للمنظمة وهي آخذة في التعقُّد بصورة متزايدة

We must persist in that core task and insist that all parties meet the responsibilities they agreed to in the year 2000.
ولا بد أن نواصل هذه المهمة الأساسية، ونصر على أن تفي كل الأطراف بالمسؤوليات التي اتفقت عليها في عام 2000

Together with more specialized forms of monitoring, such as co-location and support for local investigations, basic monitoring continues to be the core task of well over half of the IPTF officers.
وإضافة إلى أشكال أخرى من المراقبة أكثر تخصصا، مثل التواجد ودعم التحقيقات المحلية، تظل المراقبة اﻷساسية هي المهمة الرئيسية ﻷكثر من نصف أفراد قوة الشرطة الدولية

This is a core task of this Organization to which the General Assembly must devote more resources from its regular budget.
فتلك من المهام الرئيسية لهذه المنظمة التي يجب أن تكرس لها الجمعية العامة مزيداً من الموارد في ميزانيتها العادية

Due to the changing nature of conflict and an increase in the activities of non-State actors, the protection of civilians in armed conflict constitutes a core task of a large number of United Nations peacekeeping missions.
ونظرا للطابع المتغير للصراعات وازدياد أنشطة الأطراف الفاعلة من غير الدول، تشكل حماية المدنيين في الصراعات المسلحة المهمة الرئيسية لعدد كبير من بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام

It is in support of this core task that India has expanded, by 35 per cent, the current allocation of 1,000 seats in our institutions for capacity-building and scholarship programmes.
ودعما لهذه المهمة الأساسية، قررت الهند زيادة، بنسبة 35 في المائة، التوزيع الحالي الذي يشمل 000 1 مقعد في مؤسساتنا لبرامج بناء القدرة والمنح الدراسية

Exploring and ensuring access for all of the Platform ' s appointed experts to as much of this literature as possible will be a core task for the technical support unit, advised and supported by the task force.
إن استكشاف وضمان إمكانية وصول جميع الخبراء المعينين من قبل المنبر لأكبر قدر ممكن من هذه المصنفات سيصبح المهمة الرئيسية لوحدة الدعم الفني، التي تزود بالمشورة والدعم من فرقة العمل

We think this is a core task for UNEP to perform and very much consistent with the Nairobi mandate and subsequent discussions at last year's special session.
ونعتقد أن هذه مهمة أساسية ينبغي أن يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وتتماشى إلى حد كبير مع وﻻية نيروبي والمناقشات التي أجريت ﻻحقا في الدورة اﻻستثنائية التي عقدت في العام الماضي

Mr. Starčević(Serbia) said that, as a country with a large number of refugees and displaced persons, Serbia agreed that addressing their humanitarian needs was the core task in situations of conflict and natural disasters.
السيد ستاركفيتش(صربيا): قال إن صربيا وافقت، باعتبارها بلد يضم عددا كبيرا من اللاجئين والمشردين، على أن تلبية احتياجاتهم الإنسانية هي المهمة الأساسية في حالات النزاع والكوارث الطبيعية

Each core task is divided into several subprogrammes, and departments of the Office of the High Representative are responsible for defining and implementing the steps to achieve these essential objectives.
وتنقسم كل مهمـة رئيسية إلى عـدة برامج فرعية، وتـُـعد الإدارات التابعة لمكتب الممثل السامي مسؤولـة عن تحديد وتنفيذ الخطوات الرامية إلى إنجـاز هذه الأهداف الرئيسية

Committed by the Convention" to work strenuously towards the promotion of its universalization in all relevant fora," the States Parties have made this a core task of their collective endeavours these past five years.
إن الدول الأطراف، إذ تلتزم بموجب الاتفاقية ب" العمل الحثيث من أجل تشجيع إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية في جميع المحافل ذات الصلة" قد جعلت ذلك مهمة جوهرية من مهام مساعيها الجماعية خلال هذه السنوات الخمس الماضية

The new partnership facility ' s core task will be to capture the potential for partnership in delivering at scale, at the global and country levels, on the full spectrum of the United Nations mandates, goals and values.
وستكون المهمة الأساسية لآلية الشراكات الجديد هي تحديد إمكانيات الشراكة في الأداء على نطاق واسع، على الصعيدين العالمي والقطري، وعلى صعيد كافة ولايات الأمم المتحدة وأهدافها وقيمها

While the Group had been successful in providing substantive guidance on a number of issues, the Group ' s effectiveness in its core task, namely, that of coordinating rule of law activities with the United Nations system, was less clear.
فالفريق قد نجح في تقديم التوجيه الفني بشأن عدد من المسائل، غير أن فعاليته في أداء مهمته الأساسية المتمثلة في تنسيق الأنشطة المتعلقة بسيادة القانون مع منظومة الأمم المتحدة لا تزال أقل وضوحا

In that regard, we note the core task that the Secretary-General set out-- making the Organization, including the Secretariat, more effective-- in his introductory statement to the Assembly, made earlier this session(see A/62/PV.4).
ونلاحظ في ذلك الصدد المهمة الأساسية التي حددها الأمين العام في بيانه الاستهلالي أمام الجمعية العامة في بداية هذه الدورة انظر A/62/PV.4 وهي جعل المنظمة، بما فيها الأمانة العامة، أكثر فعالية

In order to apply the required effort to the core task of force generation and to manage the new tasks, other areas have suffered, specifically development of UNSAS and support to the Office of Mission Support on longer-range projects such as the contingent-owned equipment management project and contingent-owned equipment working groups.
وحتى يتسنى تقديم الجهد المطلوب للمهمة الأساسية المتمثلة في تكوين القوات وإدارة المهام الجديدة، عانت بعض المجالات الأخرى، لا سيما وضع نظام الترتيبات الاحتياطية، ومساندة أنشطة مكتب دعم البعثات، بشأن المشاريع طويلة الأمد، مثل مشروع إدارة المعدات المملوكة للوحدات، والأفرقة العاملة المعنية بالمعدات المملوكة للوحدات

How to use "core task" in a sentence

Focus on the core task that your user wants to accomplish.

In it, the core task of conducting the course. 623 37.

This is the core task of connecting big data with people.

First, we have a core task class, independent from anything else.

Robust, concentrated on the core task of voltage and power supply.

We see capacity development as the core task of our activities.

The core task was tested on paper and as wireframe prototypes.

A core task of engineers is to analyse energy related problems.

Your core task is to convince others to approve your plan.

Sustainable development has therefore become a core task of modern government.