What is the translation of " CORE TASK " in Portuguese?

• principal tarefa
• tarefa essencial
• tarefa fundamental
• tarefa fulcral
• tarefa central

Examples of using Core task in English and their translations into Portuguese

This must remain a core task of the Commission administration.
Tal deve continuar a ser uma das tarefas essenciais da Comissão.

May I give you one piece of advice: keep Europe focused on its core task.
Permita-me que lhe dê um conselho: mantenha a Europa centrada na sua tarefa essencial.

Democracy in diversity is the core task of this Parliament.
Garantir a democracia na diversidade é a tarefa fulcral deste Parlamento.

The core task is to become their leader and also to become the most popular hero on this planet.
A tarefa principal é tornar-se seu líder e também para se tornar o herói mais popular do planeta.

We must focus on Parliament's core task and elsewhere employ a great deal of constraint.
Temos de nos concentrar na tarefa fundamental do Parlamento e de exercer muita contenção noutras áreas.

Continuous improvement and further development of resource-saving, efficient and effective processes is a core task of the chemical industry.
A melhoria contínua e o desenvolvimento de processos eficientes e eficazes que poupam recursos são tarefas fundamentais da indústria química.

We see integration as a core task of the state based on the principle‘Demand and encourage.
Nós vemos a integração como uma tarefa central do Estado com base no princípio‘Demanda e incentivo.

It also requires treating effective management, which is essential for a knowledge-based organisation like the Commission, as a core task of the institution.
Exige também que se encare uma gestão eficaz, essencial para uma organização baseada no conhecimento como o é a Comissão, como uma tarefa fulcral da Instituição.

That is a core task of the OAS and for that reason we will continue to accord it the top priority it deserves.
Essa é uma tarefa fundamental da OEA e por isso continuaremos conferindo a ela a prioridade destacada que merece.

The protection of the life and the property of citizens is a core task giving legitimacy to public power and public policies.
A protecção da vida e dos bens dos cidadãos é uma tarefa crucial que legitima os poderes públicos e as políticas públicas.

At first, the centre's core task will be to deal with communicable diseases from whatever source- deliberate or adventitious.
Numa primeira fase, a principal tarefa do Centro será ocupar-se das doenças transmissíveis, independentemente da sua fonte- deliberada ou acidental.

One of its working groups is examining ways in which even collective defence, a core task of NATO, might become a European Union responsibility.
Um dos seus grupos de trabalho está a estudar modos de mesmo a defesa colectiva, uma missão fulcral da NATO, passar eventualmente a ser da responsabilidade da União Europeia.

His core task in the coming months will be to establish the EIT Headquarters in Budapest, Hungary, guiding the Institute become fully operational.
A sua tarefa principal nos próximos meses será estabelecer a sede do IET em Budapeste, na Hungria, e garantir o pleno funcionamento do instituto.

We have now got through a development round the core task of which is to bring about the right changes to internal imports into Europe.
Acabámos agora uma ronda de desenvolvimento, cuja tarefa principal era desenvolver na direcção certa as importações para Europa.

A core task of today's peace workers is to learn geistig seeing, allowing us to consciously understand these processes, steer and apply them.
Uma das tarefas principais dos trabalhadores pela paz de hoje é aprender a construir visões, permitindo-nos entender conscientemente estes processos, conduzi-los e aplicá-los.

Moreover, convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee.
Além disso, a convergência das práticas de supervisão é também considerada importante e tornar-se-á uma atribuição essencial do comité de supervisão bancária do terceiro nível.

In the"supervisory" role the EDPS' core task is to monitor the processing of personal data in European institutions and bodies.
Supervisão Na vertente«supervisão», a tarefa essencial da EDPS consiste em monitorizar o tratamento de dados pessoais nas instituições e órgãos comunitários.

This is why it would be extremely helpful that the WFP network be not dismantled after WFP has completed its core task in Angola, namely food distribution.
É por essa razão que seria extremamente útil que a rede do PAM não fosse desmantelada depois que o PAM concluísse a sua tarefa fundamental em Angola, designadamente a distribuição alimentar.

Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, the core task of the European Investment Bank(EIB) is to promote the EU's objectives through long-term financing of viable investments.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhor Presidente Maystadt, Senhoras e Senhores Deputados, a principal tarefa do Banco Europeu de Investimento(BEI) é promover os objectivos da UE através do financiamento a longo prazo de investimentos viáveis.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the European Parliament not only accepts this as a core task for the ECB, but, moreover, emphasises that it has priority.
O Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa no Parlamento Europeu não reconhece apenas esta tarefa central do BCE, expressa também o seu apoio à prioridade que lhe é atribuída.

Above all, if we are to address the core task of creating more growth and jobs, public policy at every level needs to factor in modern realities like globalisation and the ageing of our population.
Acima de tudo, se pretendemos abordar a principal tarefa que consiste em criar um maior crescimento e mais empregos, será necessário que as políticas públicas, a todos os níveis, tenham em conta as realidades actuais, como a globalização e o envelhecimento da nossa população.

They value the mechanisms, such as the peer review programme and trans-national projects, which have grown up alongside the core task of reporting and evaluation.
Valorizam os mecanismos para esse intercâmbio, tais como o programa de revisão interpares e os projectos transnacionais, que se desenvolveram em paralelo com a tarefa principal de apresentação dos resultados e de avaliação.

After all, President Bush, as he has already indicated himself, needs European involvement in order to be successful in the core task of his foreign policy during his second term in office: the fight against terrorism and, particularly, addressing the problems in the Middle East.
Afinal de contas, o Presidente Bush precisa- como ele próprio já indicou- do envolvimento europeu para ser bem sucedido na tarefa fulcral sua política externa, durante o seu segundo mandato: a luta contra o terrorismo e, em particular, a resolução dos problemas no Médio Oriente.

RATIONAL uses the cloud-based and free ConnectedCooking, which give new momentum to the collaboration between the chef and the appliance without forgetting its core task: cooking with imagination.
A RATIONAL utiliza a ferramenta gratuita baseada em nuvem ConnectedCooking, que dá uma nova força à parceria entre o cozinheiro e o equipamento sem esquecer a atividade principal: cozinhar com inventividade.

Above all, if we are to address the core task of creating more growth and jobs, public policy at every level needs to factor in modern realities like globalisation and the ageing of our population. is is the only way to successfully modernise our economies and safeguard and promote Europe's values at home and abroad.
Acima de tudo, se pretendemos abordar a principal tarefa que consiste em criar um maior crescimento e mais empregos, será necessário que as políticas públicas, a todos os níveis, tenham em conta as realidades actuais, como a globalização e o envelhecimento da nossa população.

Personally, I would hope that the 2008 EU budget would signal more clearly an EU that prioritises, an EU that focuses on its core task- to create free movement of goods, services, persons and capital.
Pessoalmente, gostaria que o orçamento da UE para 2008 sinalizasse mais claramente as prioridades da UE, de uma UE concentrada nas suas tarefas nucleares, nomeadamente a livre circulação de bens, serviços, pessoas e capital.

At the beginning of 1998, the other National Focal Points will be trained on-site to use the EDDRA system and its applications which, by the summer, will be definitively hosted by the EMCDDA and introduced as a REITOX Core Task.
No início de 1998, os restantes Pontos Focais Nacionais receberão formação no local sobre a utilização do Sistema EDDRA e das suas aplicações que, até ao Verão, serão definitivamente instaladas no OEDT e introduzidas como uma tarefa essencial da rede REITOX.

FMEA is an inductive reasoning(forward logic) single point of failure analysis and is a core task in reliability engineering, safety engineering and quality engineering.
Um FMEA é um raciocínio lógico em um único ponto de análise de falhas e é uma tarefa central na engenharia de confiabilidade, engenharia de segurança e engenharia de qualidade, é especialmente preocupada com o"Processo"(Fabricação e Montagem) tipo de FMEA.

Religious leader liaison engagements promote mutual respect, contribute to the chaplain's core task of advising the commander on religious affairs issues, and support the USARCENT campaign plan by building relationships that help foster common capabilities with partner nations in the region.
As ligações de líderes religiosos promovem respeito mútuo, contribui para a principal tarefe do capelão de aconselhar o comandante sobre questões de assuntos religiosos e apoiar o plano de campanha do USARCENT para construir relacionamentos que ajudam promover capacidades comuns com nações parceiras na região.

So we built in automatic HACCP documentation in ConnectedCooking." All relevant data is recorded and saved for a certain period, as the chef's core task is creativity and not the documentation of temperatures.
Todos os dados relevantes são registrados e armazenados por um período determinado, pois a principal tarefa do cozinheiro ou da cozinheira não é a documentação de temperaturas, mas o desenvolvimento da sua criatividade.