What is the translation of " BASIC TASK " in Polish?

• podstawowym zadaniem
• podstawowe zadanie

Examples of using Basic task in English and their translations into Polish

The parents and therapists have one basic task.
Rodzice i terapeuci mają jedno podstawowe zadanie.

The basic task of a man is looking for the truth.
Podstawowym zadaniem człowieka jest szukanie prawdy.

In the Actions Pane, click Create Basic Task.
W okienku akcji kliknij pozycję Utwórz zadanie podstawowe.

Our basic task now is to restore gas supplies.
Naszym głównym zadaniem jest obecnie wznowienie dostaw gazu.

Therefore, there is a basic task concerning upbringing.
Istnieje zatem zasadnicze zadanie dotyczące wychowania.

The basic task of these activities is service of trucks.
Podstawowym zadaniem tej działalności jest serwis pojazdów ciężarowych.

Note: Removing the damage layer is the basic task of polishing.
Uwaga: Usunięcie uszkodzenia warstwy jest podstawowym zadaniem polerowania.

To create a basic task by using the Windows interface.
Aby utworzyć zadanie podstawowe przy użyciu interfejsu systemu Windows.

Follow the instructions in the Create Basic Task Wizard.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze tworzenia zadania podstawowego.

The basic task of the Institute is, however, serving to the Church in Poland.
Podstawowym zadaniem instytutu jest jednak służenie Kościołowi w Polsce.

Disciplined realisation of the plan to reduce costs is a basic task of the Management Board.
Dyscyplina realizacji planu obniżki kosztów jest podstawowym zadaniem Zarządu.

The basic task of the application is the remote control of processes on one or many computers.
Podstawowym zadaniem aplikacji jest zdalna kontrola procesów na jednym lub wielu komputerach.

Refactoring: In recent years refactoring has become a basic task of everyday programing, specially in java community….
Refaktoryzacja: W ostatnich latach refaktoring stała się podstawowym zadaniem codziennym programowania,….

The basic task of an effective alarm system is to provide information about detection of a threat.
Podstawowym zadaniem skutecznego systemu alarmowego jest powiadomienie o wykryciu zagrożenia.

Our system has been expanded with a new optional PasCom SAF-T Auditor module, which basic task is to check the SAF-T VAT files before sending.
Nasz system wzbogacony został o nowy opcjonalny moduł PasCom Audytor JPK, którego podstawowym zadaniem jest sprawdzenie plików JPK_VAT przed wysłaniem.

It is the basic task of all believers, so how much more must it be for us(cf. Nos. 30-31)!
Jest to podstawowe zadanie wszystkich wierzących, o ileż bardziej zatem powinno dotyczyć nas por. nn. 30-31!

Under Article 127 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the ECB(ESCB) has as a basic task to promote the smooth operation of payment systems.
Zgodnie z art. 127 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, jednym z podstawowych zadań EBC(ściślej: Europejskiego Systemu Banków Centralnych) jest wspieranie należytego funkcjonowania systemów płatności.

The basic task of XCOM commandos is to find the enemy, who is hiding in various nooks and crannies.
Podstawowym zadaniem komandosów XCOM jest znaleźć wroga, który ukrywa się w rozmaitych zakamarkach.

In a debate such as this and in the forthcoming work on reviewing the Generalised System of Preferences, we have to think about and focus on the basic task and the basic aim of the Generalised System of Preferences, which is to combat poverty.
W takiej debacie jak ta, jak również w trakcie zbliżających się prac w ramach przeglądu planu ogólnych preferencji taryfowych musimy pomyśleć o podstawowym zadaniu i podstawowym celu planu ogólnych preferencji taryfowych, jakim jest zwalczanie ubóstwa, i na nim się skupić.

Na-M-DAA- The basic task of D-aspartic acid is to increase the level of testosterone in our body.
Na-M-DAA- podstawowym zadaniem kwasu D-asparaginowego jest zwiększenie poziomu testosteronu w naszym organizmie.

At the same time, this confirms that the procedure which involves the President of Poland, by appointing the President and Vice-President of the Constitutional Tribunal, is special in character and is not linked with conducting the internal affairs of the Republic of Poland, which constitutes the basic task of the Council of Ministers Article 146(1) of the Constitution.
Potwierdza to jednocześnie, że procedura, w której Prezydent bierze udział, powołując Prezesa i Wiceprezesa TK, ma charakter szczególny i nie wiąże się z prowadzeniem polityki wewnętrznej, stanowiącej podstawowe zadanie Rady Ministrów art. 146 ust. 1 Konstytucji.

Therefore we think that our basic task as parents is passing over faith to children.
Dlatego uważamy, że naszym podstawowym zadaniem jako rodziców jest przekazywanie wiary.

The basic task of KPDA as an accounting firm is to provide correct and clear information on its Customers' financial standing.
Podstawowym zadaniem KPDA jako biura rachunkowego jest dostarczanie prawidłowej i czytelnej informacji o kondycji finansowej swoich klientów.

It should be remembered that the basic task of believers is- let's repeat- being present in the world of politics.
Należy wszelako pamiętać, że podstawowym zadaniem ludzi wiary jest- powtórzmy- być obecnymi w świecie polityki.

The basic task of the CBRF is to initiate new projects as well as to raise money for R& D activities from external entities.
Podstawowym zadaniem CBRF jest inicjowanie nowych projektów, a także pozyskiwanie pieniędzy na działalność badawczo-rozwojową od podmiotów zewnętrznych.

This television station fulfills its basic task and is an ecclesiastical broadcaster faithful to the teaching of the Gospel and the Magisterium of the Church.
Telewizja ta spełnia swoje podstawowe zadanie i jest nadawcą kościelnym wiernym nauce Ewangelii i Magisterium Kościoła.

The basic task of any secret service has always been, is and will be creating disinformations, in the fight with any internal or external enemy.
Podstawowym zadaniem każdej tajne służby zawsze było, jest i będzie stworzenie dezinformacji w celu zwalczania wszelkich wewnętrznego lub zewnętrznego wroga.

All these aspects exist incidental to the basic task of the government to match society with its stereotype, generally set by the governed.
Wszystkie te aspekty sa przypadkowe dla podstawowego zadania rzadu Aby sprostac spoleczenstwu ze swoim stereotypem, na ogól ustalonym przez rzadzone.

Therefore, the basic task which he undertook was working for the sake of renewal of Christian life, making it authentic and consistent.
Dlatego podstawowym zadaniem, które podjął, było działanie na rzecz odnowy życia chrześcijańskiego, uczynienia go autentycznym i konsekwentnym.

You can schedule a task by either creating a basic task using the Create Basic Task Wizard or by creating a task without the wizard and supplying task information in the Create Task dialog box.
Zadanie można zaplanować, tworząc podstawowe zadanie przy użyciu kreatora Tworzenie zadania podstawowego lub bez jego pomocy, podając informacje o zadaniu w oknie dialogowym Tworzenie zadania..

How to use "basic task" in an English sentence

Basic task chair, dynamically adjustable for sit/stand working positions.

most of the basic task is superior in Autoresponseplus.

Click on Create Basic Task from the right side.

Managing files is the most basic task with computers.

The game uses 2d6 as a basic task resolution.

Here’s a basic task list for your low-maintenance landscape.

Besides that, Things lacked some basic task manager features.

Maintenance is the most basic task of the MCST.

The basic task of parenting is teaching appropriate behavior.

The most basic task is a simple link button.

How to use "podstawowym zadaniem, podstawowe zadanie" in a Polish sentence

Ale jej podstawowym zadaniem jest przedstawienie wpływu wojny na życie zwykłych ludzi, którzy stali się jej czynnymi lub biernymi uczestnikami.

Uzyskiwanie zaplanowanych obrotów to twoje podstawowe zadanie.

Kamuflaż użyty to 68 Pattern; materiał nie posiadał właściwości wiatroszczelnych ani wodoodpornych, jednak spełniał swoje podstawowe zadanie - dawało ciepło.

Tak rodzą się projekty wyjątkowe, a przede wszystkim spełniające swoje podstawowe zadanie – w optymalny sposób służą ludziom.

Naszym podstawowym zadaniem jest pomoc dla nowych użytkowników internetu.

Dlatego podstawowym zadaniem nauczyciela powinno być stymulowanie twórczości plastycznej dziecka tak, aby osiągnęło kolejny etap swojego rozwoju plastycznego.

Podstawowym zadaniem powszechnie dziś stosowanych, energooszczędnych materiałów i technologii budowlanych jest zapewnienie maksymalnej szczelności budynku, która ograniczy straty energii.

To jest przecież podstawowe zadanie systemu CAD.

Jego podstawowym zadaniem jest złuszczenie starego naskórka oraz oczyszczenie twarzy.

Nawrócenie to jeden z głównych aspektów przesłania Matki Bożej w Fatimie, a jednocześnie podstawowe zadanie każdego rycerza Niepokalanej.