BASIC TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام الأساسية
• المهام اﻷساسية

Examples of using Basic tasks in English and their translations into Arabic

The basic tasks of the FIMITIC were to.
وتتمثل المهام الأساسية للاتحاد في ما يلي

I don't know, I just know about basic tasks.
لا أعرف، أعرف فقط حول المهام الأساسية.

The basic tasks carried out by the Eurosystem are(art. 127 TFEU).
المهام الأساسية التي يقوم بها نظام اليورو هي(المادة 127 TFEU)

They render your hands useless for all but basic tasks.
أنها تجعل يديك عديمة الفائدة للجميع ولكن المهام الأساسية

The basic tasks of these central units or departments are as follows.
وتتمثل المهام الأساسية المنوطة بهذه الوحدات أو الإدارات المركزية فيما يلي

Fourteen hours before crew will be unable to perform basic tasks.
أربعة عشر ساعة من الآن الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بالمهام الأساسية

In order to reach these goals; several basic tasks were assigned at the beginning of the process.
ولبلوغ تلك الأهداف حددت عدة مهام أولية في البداية

They are usually sold together with a certain set of nozzles designed to perform basic tasks.
فهي عادة ما تباع جنبا إلى جنب مع مجموعة معينة من فتحات مصممة لأداء المهام الأساسية

However, you need these applications for many basic tasks on Android, Play Store.
لكن, تحتاج هذه التطبيقات لكثير من المهام الأساسية على الروبوت, متجر Play

The basic tasks of the House of Traditions include professional training and handicrafts in particular.
وتشمل المهمات الأساسية لدار التراث التدريب المهني وبخاصة في مجال الحرف اليدوية

The program allows you to perform all the basic tasks of writing: working with native CD/ DVD, Blu-Ray;
برنامج يسمح لك لأداء جميع المهام الأساسية للكتابة: العمل مع الأصلي CD/ DVD، بلو راي

The new interface, completely redesigned and adapted for touch screens and quick to perform basic tasks.
واجهة جديدة، إعادة تصميمها بالكامل وتكييفها لشاشات تعمل باللمس وسريعة لأداء المهام الأساسية

Basic tasks of social assistance services intended for children are to provide conditions that would be, as far as possible, equal to home conditions, a family environment.
المهام الأساسية المقصودة من المساعدة الاجتماعية للأطفال هي تهيئة الظروف التي تكون بقدر الإمكان مماثلة لظروف المنزل وللبيئة العائلية

Proper breeding, reproduction(replication), adoption and cloning are required to carry out the basic tasks consistently and in ways that encourage reliability.
والقيام بالمهام اﻷساسية على نحو متسق ويشجع الموثوقية يستلزم التوليد واﻻستنساخ والتبني والمحاكاة بشكل سليم

As the Secretary-General had noted in his report entitled“Renewing the United Nations: A Programme for Reform”(A/51/950), the protection of human rights was one of the Organization's basic tasks.
وكما أكد اﻷمين العام في تقريره عن برنامج إصﻻح اﻷمم المتحدة A/51/950، فإن الدفاع عن حقوق اﻹنسان هو أحد المهام الأساسية للمنظمة

All of these challenges and responsibilities should not prevent us from recalling that many of the basic tasks of the international community in our contemporary world have not yet been accomplished.
إن كل هذه التحديات والمسؤوليات يجب أﻻ تمنعنا من التذكير بأن العديد من المهام اﻷساسية للمجتمع الدولي في عالمنا المعاصر لم تنجز بعد

The basic tasks for these centres are to participate in the preparation documents from the ministries' competences and to take due care of harmonisation of these documents with the Gender Equality Law.
وتتمثل المهام الأساسية لهذه المراكز في المشاركة في إعداد الوثائق من الوزارات المختصة والاعتناء الواجب بمواءمة هذه الوثائق مع قانون المساواة بين الجنسين

Many adults in both the developed and developing world lack the skills they need to hold a job or perform the basic tasks required by everyday life.
ويفتقر كثير من البالغين في البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية إلى المهارات اللازمة لشغل وظيفة ما أو تأدية المهام الأساسية التي تتطلبها الحياة اليومية

In addition, UNPROFOR personnel have been blocked from performing basic tasks required in the sectors and, as such, they have been unable to conduct negotiations to resolve outstanding issues.
وباﻻضافة إلى ذلك، مُنع أفراد القوة من أداء مهامهم اﻷساسية الﻻزمة في القطاع، ومن ثم، فقد عجزوا عن إجراء المفاوضات الضرورية لحل القضايا المعلﱠقة

Such basic tasks require considerable courage and determination considering the level of impunity that settlers enjoy for violations of the Palestinians ' right to security of person and property.
وتتطلب تلك المهام البسيطة قدراً كبيراً من الشجاعة والإصرار نظراً لما يتمتع به المستوطنون من حماية من العقوبة على انتهاكاتهم لحق الفلسطينيين في سلامة الأشخاص والممتلكات

The overarching purpose of the Equal Opportunities and Inclusion of Persons with Disabilities Act is to give persons with disabilities the autonomy to participate in day-to-day life and perform basic tasks.
يهدف قانون تكافؤ الفرص والإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة إلى تحقيق الاستقلالية لهذه الفئة من الأشخاص ليتمكنوا من المشاركة والقيام بالمهام الأساسية في الحياة اليومية

One of the basic tasks facing Kazakhstan ' s national security agencies is the timely detection, prevention and suppression of illegal trafficking in firearms, ammunition, radioactive materials, and explosive and toxic substances.
ومن المهام الأساسية التي تواجه أجهزة الأمن القومي في كازاخستان كشف الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية والذخيرة والمواد المشعة والمتفجرات والمواد السامة في حينه ومنعه وقمعه

After a long convalescence in France, he returned to Mali in August 2012, President Traoré appointed a Government of national unity whose basic tasks were to regain control of the north and to organize elections.
وبعد فترة نقاهة طويلة في فرنسا، عين الرئيس تراوري، عند عودته إلى مالي في آب/أغسطس 2012، حكومة وحدة وطنية تتمثل مهمتاها الأساسيتان في استرجاع الشمال وتنظيم الانتخابات

We anticipate accomplishing the outstanding basic tasks in the peace process within the coming four months, with the positive contributions of national stakeholders and the goodwill and support of the international community.
وإننا نتوقّع إنجاز المهمّات الأساسية المعلَّقة في العملية السلمية في غضون الأشهر الأربعة المقبلة، مع المساهمات الإيجابية من أصحاب المصلحة الوطنيين، والإرادة الطيبة والدعم من المجتمع الدولي

The promotion and dissemination of studies and research on music and the researching of musical heritage, and carrying out and disseminating of research or studies related thereto are among the basic tasks of the Centre.
يعتبر النهوض بالدراسات والبحوث المتعلقة بالموسيقى والعمل على تحقيق التراث الموسيقي وإنجاز البحوث والدراسات المتصلة به ونشرها من صميم ضمن المهام الأساسية للمركز

Basic tasks for such bodies, as parts of legislative authority, are consideration and issuing of opinion to all draft regulations and other documents, particularly from the point of view of harmonisation of those with the Gender Equality Law.
وتتمثل المهام الأساسية لهذه الهيئات، بصفتها أجزاء من السلطة التشريعية، في النظر وإصدار الرأي فيما يتعلق بجميع مشروعات النظم والوثائق الأخرى، وخاصة من وجهة نظر المواءمة بينها وبين قانون المساواة بين الجنسين

In our view, the draft resolution before the Assembly, of which Japan is a sponsor, reflects concisely and in a balanced manner the basic tasks of the Agency as well as the main issues currently pending.
وفي رأينا، أن مشروع القرار المعــروض على الجمعية العامة، والذي شاركت اليابان في تقديمــه، يوضح على نحو دقيق ومتزن المهام اﻷساسية التــي تضطلع بها الوكالة، وكذلك القضايا الرئيسية التي لم يبت فيها بعد

To achieve these goals successfully, the network has to undertake a number of basic tasks such as meetings and scientific conferences and organizing training courses on a regular basis as well as activating a program for experience exchange between members.
ولتحقيق تلك الأهداف بنجاح يجب على الشبكة أن تضطلع بعدد من المهام الأساسية مثل عقد الاجتماعات والمؤتمرات العلمية وتنظيم الدورات التدريبية بشكل دوري، وذلك إلى جانب وضع برنامج عمل لتفعيل تبادل الخبرات بين الأعضاء

(b) Requested the Task Force to focus on the basic tasks of increasing the transparency of the objectives of organizations active in the field and reducing duplication, choosing approaches that it considered most appropriate, given the prevailing conditions mentioned above;
ب طلبت إلى فرقة العمل التركيز على المهام اﻷساسية لزيادة شفافية أهداف المنظمات النشطة في هذا المجال والحد من اﻹزدواجية في العمل واختيار النُهج التي تراها أكثر مﻻئمة، في ضوء الظروف السائدة المشار إليها أعﻻه

Growth of the number of public cultural centres: Article 33 of the Act on education has made it possible to perform the basic tasks of public education and general culture within the framework of merged, multifunctional institutions in a given settlement of the maintainer.
ازدياد عدد مراكز الثقافة العامة: يسَّرت المادة 33 من القانون المتعلق بالتعليم أداء المهام الأساسية المتعلقة بالتعليم والثقافة العامين في إطار المؤسسات المندمجة المتعددة الوظائف في مستوطنة معينة تخضع لسلطة الجهة الراعية

How to use "basic tasks" in a sentence

Peoples' ability to complete basic tasks is diminished.

Try doing basic tasks with your non-preferred hand.

Basic tasks like making the bed seemed daunting.

Basic tasks include teeth cleanings and fluoride treatments.

This includes even basic tasks such as nail-trimming.

Excellent for basic tasks such as redeye removal.

Without money, even basic tasks become more difficult.

Basic tasks are included in our setup packages.

The same basic tasks were performed for modules.

Basic tasks are infused with virtuosity and nostalgia.