What is the translation of " BASIC AMOUNT " in German?

• Grundbetrag
• Basic Amount
• Grundbetrags
• Grundbetrages
• Ausgangsbetrag

Examples of using Basic amount in English and their translations into German

The maximal benefit basis is six times the basic amount NOK 294 540.
Die Bemessungsgrenze liegt beim Sechsfachen des Grundbetrages 294 540 NOK.

The basic amount will be increased where there are aggravating circumstances such as.
Erhöhung des Grundbetrages bei gewissen erschwerenden Umständen wie z.B.

Affiliate commission and joint venture shares refer to the Basic Amount!
Affiliate-Provision und Joint-Venture-Anteile beziehen sich auf den Basic Amount!

Of these 99% receive the full basic amount and 64% the full supplement.
Davon erhalten 99% den vollen Grundbetrag und 64% die volle Zulage.

Full credit(pension points) is given for income up to six times the basic amount NOK 294 540.
Voll angerechnet wird(in Form von Rentenpunkten) Einkommen bis zum Sechsfachen des Grundbetrages 294 540 NOK.

Regardless of age- a monthly basic amount of 1000 points which covers the costs of living.
Bürger- gleich welchen Alters- einen monatlichen Grundbetrag von 1000 Punkten, der die Lebenshaltungskosten deckt.

The incoming transfer fees for international transfers are 0.1 per cent at the DKB at a basic amount of Euro 12.50.
Eingangsgebühren für Auslandsüberweisungen sind bei der DKB 0,1 Prozent bei einem Grundbetrag von 12,50 Euro.

In old pensions the reduction in the basic amount will be introduced gradually over the next five years.
Für die Bestandsrenten wird die Kürzung des Grundbetrags schrittweise im Verlauf der kommenden fünf Jahre wirksam.

A repeated infringement is a circumstance that justifies a considerable increase in the basic amount of the fine.
Der Wiederholungsfall ist aber ein Umstand, der eine erhebliche Erhöhung des Grundbetrags der Geldbuße rechtfertigt.

The initial basic amount, the other component elements and the frequency of payment of the remuneration to which the employee is entitled;
Anfänglicher Grundbetrag, die anderen Bestandteile sowie Periodizität der Auszahlung des Arbeitsentgelts, auf das der Arbeitnehmer Anspruch hat;

It is therefore not excessive to increase the basic amount of the fine by 50.
Daher sei eine Erhöhung des Grundbetrags der Geldbuße um 50% nicht überzogen.

In addition to the basic amount you will receive a foreign allowance which is increased in accordance with the number of family members accompanying you.
Zusätzlich zum Stipendiengrundbetrag erhalten Sie einen Auslandszuschlag, der in Abhängigkeit von der Anzahl mitreisender Familienangehöriger erhöht wird.

In calculating voluntary supplementary pensions in most cases the basic amount of the national pension has been deducted.
Bei der Berechnung der freiwilligen Zusatzrenten erfolgte in den meisten Fällen ein Abzug des Grundbetrags der Volksrente.

The basic amount for arable crops and, in case of application of Article 71, for set-aside shall be fixed at EUR 63,00/t from the 2005/2006 marketing year onwards.
Der Grundbetrag für landwirtschaftliche Kulturpflanzen und im Fall der Anwendung des Artikels 71 für Stilllegungen wird auf 63,00 EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 festgesetzt.

The indemnity is for a 45/46-year-old totally disabled person, between 22 and 30 times the Basic Amount of NOK 49,090€ 5,910.
Bei einer voll erwerbsunfähigen 45­jährigen Person beträgt sie das 22­bis 30­fache des Grundbetrags von NOK 49.090 €5.910.

A percentage of the basic salary is defined as a basic amount and adjusted by means of an annual percentage rate of increase for each year of service.
Ein Prozentwert des Jahresgrundgehaltes wird als Sockelbetrag definiert und mit einem jährlichen, prozentualen Steigerungsbetrag pro Dienstjahr angepasst.

An additional employers' contribu­tion of 12.5% applies to the ex­ceeding of salaries beyond 16 times the Basic Amount, i.e. NOK 785,440€ 94,557.
Ein zusätzlicher Arbeitgeberbeitrag von 12.5% wird auf Verdienste er­hoben, die das 16­fache des Grundbetrags, also NOK 785.440(€ 94.557) übersteigen.

Both affiliate commission and joint venture shares refer to the basic amount, which is the net price minus the Digistore24 marge, and are not calculated from the gross price.
Sowohl Affiliate-Provision als auch Joint-Venture-Anteile beziehen sich auf den Basic Amount, also den Nettopreis abzüglich der Digistore24-Marge und werden nicht aus dem Bruttopreis berechnet.

These periods shall, however, be taken into consideration if the annual amount of the said pension is less than half the basic amount of the social pension.
Diese Zeiten sind jedoch zu berücksichtigen, wenn der jährliche Betrag der genannten Rente weniger als die Hälfte des Grundbetrags der Sozialrente ausmacht.

The EESC supports the Commission's proposal to set a basic amount and another variable or flexible amount when distributing financial resources amongst the Member States.
Der Ausschuss unterstützt den Vorschlag der Kommission zur Festlegung eines Grundbetrags und eines variablen oder flexiblen Betrags im Zuge der Aufteilung der Finanzmittel auf die Mitgliedstaaten.

A person is entitled to a supplementary pension if his or her annual income exceeded the average basic amount of any year for three years after 1966.
Anspruch auf Zusatzrente besteht dann, wenn das Jahreseinkommen der betreffenden Person nach 1966 drei Jahre lang uÈber dem durchschnittlichen Grundbetrag eines der drei Jahre lag.

In setting the basic amount for gravity, the Commission took into account that Bofferding, Wiltz and Battin are small or medium-sized companies whose activities are concentrated in Luxembourg and whose total turnover is correspondingly limited.
Bei der Festsetzung des Grundbetrags unter Berücksichtigung der Schwere des Verstoßes stellte die Kommission in Rechnung, dass Bofferding, Wiltz und Battin kleine oder mittlere Unternehmen sind, deren Tätigkeit auf Luxemburg konzentriert ist, so dass ihr Gesamtumsatz entsprechend gering ist.

A general maximum annual income basis of 6 times the Basic Amount(Grunnbeløpet) applies i.e. NOK 281,700· 34,942.
Als allgemeine Obergrenze des be rücksichtigungsfähigen Jahreseinkommens gilt das 6-fache des Grundbetrages(Grunnbeløpet), d.h. NOK 281.700· 34.942.

The insured must have an annual in­come from work of at least half the Basic Amount(Grunnbeløpet) i.e. NOK 24,545 €2,955.
Der Versicherte muss jährliche Er werbseinkünfte in Höhe von min destens der Hälfte des Grundbetrags(Grunnbelopet). also von NOK 24.545(€ 2.955) haben.

Costs Low(1'000-10'000 EUR): Financial support is usually provided as a basic amount(approx.€ 15/ha)+ a flat rate for default on contract up to€ 340/ha.
Kosten Gering(1'000-10'000 €): Förderung meist als Grundbetrag(ca. 15€/ha) plus Pauschale für Vertragsausfall bis zu ca. 340€/ha.

Likewise, the fact that the starting amount was increased on account of the size of the Hoechst group does not prevent the basic amount from being increased on account of repeated infringement.
Einer Erhöhung des Ausgangsbetrags wegen Wiederholungstäterschaft stehe auch nicht entgegen, dass der Ausgangsbetrag wegen der Konzerngröße von Hoechst erhöht worden sei.

The sucrose component of milk products is not taken into account when the basic amount of the refund for the milk content is fixed at zero.
Bei Milcherzeugnissen wird kein Saccharoseelement berücksichtigt, wenn der Grundbetrag der Erstattung für den Milchbestandteil auf Null festgesetzt wird.

The component referred to in paragraph 1(a) shall be calculated by multiplying the basic amount of the refund by the milk product content of the whole product.
Das in Absatz 1 Buchstabe a genannte Element wird durch Multiplizieren des Grundbetrags der Erstattung mit dem Gehalt an Milcherzeugnissen des vollständigen Erzeugnisses bestimmt.

The difference between the intervention price for white sugar for the Community area with the largest surplus for the month for which the basic amount is fixed, and the quotations or prices for white sugar recorded on the world market;
Des Unterschieds zwischen dem Interventionspreis für Weißzucker, der in dem Monat, für den der Grundbetrag festgesetzt wird, im Hauptüberschussgebiet der Gemeinschaft gilt, und den für Weißzucker auf dem Weltmarkt festgestellten Notierungen oder Preisen;