Examples of using Base amount in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
An order with base amount.
Einen Auftrag mit Sockelbetrag.Leaving a base amount on the current account.
Sockelbetrag auf dem Girokonto belassen.There is a ceiling of 7.5 base amount.
Die Obergrenze liegt bei 7,5 Grundbeträgen.Base amount for 1995: SEK 35,700 ECU 3,650.
Mode 3: Saving everything beyond a base amount.
Modus 3: Alles über einem Sockelbetrag sparen.Base amount for 1998: SEK 36,400 ECU 4,168.
Der Grundbetrag für 1998 ent spricht SEK 36.400 ECU 4.168.Minimum: 24% of the base amount SEK 8,736 ECU.
Mindestsatz: 24% des Grundbetrages, nämlich SEK 8.736 ECU 1.000.Once hit, the jackpot reverts back to its base amount.
Einmal gewonnen, fällt der Jackpot auf seinen Grundbetrag zurück.Zero balancing and base amounts are possible in pool accounts.
Nullstellung und Sockelbeträge auf Poolkonten sind möglich.Base amount for single persons.• Base amount for couples.
Grundbetrag für Alleinstehende.• Grundbetrag für Paare.Once hit, the jackpot reverts back to its base amount.
The grant comprises a base amount and other financial benefits.
Das Stipendium setzt sich aus einem Grundbetrag und Nebenleistungen zusammen.Base amount: 1/12 of earnings in the last year before application.
Grundbetrag: 1/12 des Arbeitsentgelts in dem letzten Jahr vor Antragstellung.Since 1963, the pension is calculated in a certain number of base amounts.
Seit 1963 wird die Rente anhand einer bestimmten Anzahl von Grundbeträgen errechnet.Ceiling: 7,5 times the base amount SEK 278,250(ECU 31,864) for the general con tributions.
Bemessungsgrenze: Grundbetrag mal 7,5 SEK 278.250(ECU 31.864) für die allge meinen Beiträge.Entering"+5" will add 5 points of leading to the base amount of auto leading;
Eine Eingabe von"+5" fügt zusätzlich +5 Punkt zu dem Grundbetrag des automatischen Zeilenabstands hinzu;Monthly base amount of EUR 1,400(Format 1) and of EUR 1,600(Format 2), the optional workshop of Format 2 will be funded with up to EUR 5,000.
Monatliches Grundstipendium: 1.400 EUR(Format 1) bzw. 1.600 EUR(Format 2), optionaler Workshop in Format 2 wird bis zu 5.000 EUR gefördert.When this occurs the prizes get reset to their base amount, and everything begins again.
Wenn dies passiert, werden die Preise auf ihren Grundbetrag zurückgesetzt, und alles beginnt von neuem.For a test sample,it is essential that the representative composition remains the same as the base amount.
Für eine Probeist es wichtig, dass sie dieselbe repräsentative Zusammensetzung hat wie die Grundmenge.The beam damages enemies and heals allies for a base amount plus a percentage of their health.
Der Strahl schädigt Gegner und heilt Verbündete, jeweils um einen Grundbetrag plus einen Anteil ihres maximalen Lebens.The base amount is of EUR 1,200 for doctoral candidates and of EUR 1,800 for post-doctoral researchers in addition there is a family allowance, if necessary.
At least 3 years with pensionable income above the base amount for the income year.
Mindestens 3 Jahre Einkommen,das mit einem Anspruch auf Rente verbunden ist und über dem Grundbetrag für das Einkommensjahr liegt.The calculation consists of two parts- the base amount and additional charges according to the level of wages and the number of seniority.
Die Berechnung besteht aus zwei Teilen- dem Grundbetrag und zusätzlichen Gebühren, die sich nach der Höhe der Löhne und der Anzahl der Dienstalter richten.Basic protection means that the surviving spouse is always entitled, through the estate of the deceased spouse and so long as the estate is sufficient, to property of such a value that, together with the property that the surviving spouse received at the division of property,is equivalent to four times the base amount for 2012 four times the base amount is estimated at 176,000 SEK.
Grundsätzlicher Schutz bedeutet, dass der überlebende Ehegatte über den Nachlass des verstorbenen Ehegatten und solange der Nachlass hierfür ausreicht immer Anspruch auf Vermögenswerte mit einem Wert hat, der zusammen mit dem Wert des Vermögens, das der überlebende Ehegatte bei der Aufteilung des Vermögens erhält, dem Vierfachen des Basisbetrages entspricht das Vierfache des Basisbetrags wird 2012 auf 176.000 Schwedische Kronen geschätzt.The model consists of a base amount, an amount which increases on a linear basis up to the expected value and also another linear increase, but one which is flatter as a result of the scaling effects.
Das Modell besteht aus einem Sockelbetrag, einem linear ansteigenden Betrag bis zum Erwartungswert und darüber hinaus einem weiteren linearen Anstieg, der aber wegen der Skaleneffekte flacher verläuft.The amount is adjustedautomatically in line with the cost of living(price index); the base amount is also increased occasionally by legislation.
Die Höhe des Kindergeldeswird automatisch an die Entwicklung der Lebenshaltungskosten(Preisindex) angepaßt; darüber hinaus wird der Grundbetrag in unregelmäßigen Abständen per Gesetzesbeschluß erhöht.In a case where the base amount used to calculate the advance on costs comprises any counterclaim raised by the respondent, Article 37(3) ICC Arbitration Rulesgives the claimant the possibility to request from the ICC Court a separate advances on costs, i. e.
In einem Fall, in Full pension constitutes 10 per cent of the pension wage for the part of the salary which is below 7.5 base amount, 65 per cent for the salary between 7.5 and 20 base amount, and 32.5 per cent for the salary between 20 and 30 base amount.
Die volle Rente für Angestellte der staatlichen Verwaltung entspricht 10% des Pensions gehalts für den Gehaltsanteil, der weniger als 7,5 Grundbeträge beträgt, 65% für den Anteil zwischen 7,5 und 20 Grundbeträgen und 32,5% für den Anteil zwischen 20 und 30 Grundbeträgen.EIOPA shall develop draft regulatory standards which adapt the base amount in euro referred to in paragraphs 3 and 4 by the percentage change in that Index over the period between the entry into force of this Directive and the first review date or between the last review date and the new review date and rounded up to the nearest euro.
Die EIOPA erstellt im Entwurf Regulierungsstandards, durch die der Grundbetrag in Euro gemäß den Absätzen 3 und 4 um die prozentuale Änderung des genannten Indexes in der Zeit zwischen dem Inkrafttreten dieser Richtlinie und dem Zeitpunkt der ersten Überprüfung oder in der Zeit zwischen dem Zeitpunkt der letzten Überprüfung und dem der neuen Überprüfung angepasst und auf den nächsthöheren vollen Euro aufgerundet wird.Full pension including compensation from the two national schemes constitutes 96 per cent of the pensionwage for the part of the salary which is below 1 base amount, 78.5 per cent of the salary between 1 and 2.5 base amount, 60 per cent of the salary between 2.5 and 3.5 base amount, 64 per cent of the salary between 3.5 and 7.5 base amount, 65 per cent of the salary between 7.5 and 20 base amount, and 32.5 per cent for the salary between 20 and 30 base amount.
Die volle Rente für Angestellte von Kommunalbehörden, einschließlich der Ausgleichszahlungen aus den beiden gesetzlichen Rentenfonds, entspricht 96% des Pensionsgehaltes für den Gehaltsanteil, der weniger als 1 Grundbetrag entspricht, 78,5% für das Gehalt zwischen 1 und 2,5 Grundbeträgen, 60% für das Gehalt zwischen 2,5 und 3,5 Grundbeträgen, 64% für das Gehalt zwischen 3,5 und 7,5 Grundbeträgen, 65% für das Gehalt zwischen 7,5 und 20 Grundbeträgen und 32,5% für das Gehalt zwischen 20 und 30 Grundbeträgen.
