What is the translation of " BASE AMOUNT " in Russian?

• базовая сумма
• базовой величины
• базовая ставка
• базовой суммы
• базовую сумму
• низкопробное количество

Examples of using Base amount in English and their translations into Russian

Base amount.
Исходные суммы.

Per cent of the base amount; and.
От базовой суммы и.

The ultimate result is called the local-currency base amount.
Окончательный результат называется базовой суммой в местной валюте.

The price base amount for 2006 has been set at SEK 39 700.
Ценовая базовая сумма на 2006 год была установлена в размере 39 700 шведских крон.

According to the Tax Code of the Republic of Belarus- 1 base amount for 1 copy of the extract.
Согласно Налоговому кодексу Республики Беларусь- 1 базовая величина за 1 экземпляр выписки.

The base amount of remuneration shall be calculated using the formula below.
Размер базовой части вознаграждения рассчитывается по следующей формуле.

The original or a copy of the payment document confirming state fees payment at the rate of 1 base amount.
Оригинал либо копия платежного документа, подтверждающего уплату государственной пошлины в размере 1 базовой величины.

In January 2015, the base amount was set at 180,000 roubles some €11.
С января 2015 года размер базовой величины составляет 180 000 рублей около 11 евро.

Every old age pension includes a uniform component- the same for all persons insured- equal to 24 per cent of the base amount.
Каждая пенсия по старости включает унифицированный компонент- одинаковый для всех застрахованных лиц,- равный 24% от базовой суммы.

Multiply the base amount by this index, thus obtaining the calculation basis of the benefit.
Умножить базовую сумму на этот коэффициент, получив таким образом базу для расчета суммы пособия.

The cost of hiring a car in our company consists of fees for the use of the vehicle and the base amount of paperwork plus deposit.
Стоимость проката автомобиля в нашей компании состоит из платы за пользование автомобилем и базовой суммы за оформление документов плюс залог.

After this deduction, the base amount recommended as compensation to the joint venture is US$ 25,054,023.
После этого вычета базовая сумма, рекомендуемая в качестве компенсации совместному предприятию, составляет 25 054 023 долл. США.

The relevant sentence in paragraph 27(a) starts with the notion of a'local currency base amount', the exact wording of paragraph 5 b.
В соответствующем предложении пункта 7( a) используется понятие<< базовая сумма в местной валюте>>, и точно такая же формулировка используется в пункте 5b.

The base amount of funding being sought from the international community to implement this start-up over a four-year period is US$ 1.5 million.
Базовая сумма финансирования, запрашиваемая у международного сообщества в целях начала осуществления этого проекта в течение четырехлетнего периода, составляет 1, 5 млн. долл. США.

This is achieved by establishing a dollar base amount and a local currency base amount the two-track system.
Это достигается путем установления базовой суммы в долларах и базовой суммы в местной валюте двухвалютная система.

The base amount will continue to be subject to annual increases relating only to inflation, and will be reviewed after a period of five years from the date of commencement ibid., para. 7.
Базовая ставка будет и впредь ежегодно повышаться только с учетом инфляции и будет пересмотрена через пять лет после даты начала ее применения там же, пункт 7.

So far as the minimum pension is concerned, the increase in the base amount is 4.8 per cent, which will raise the amount of the pension to match the minimum salary.
В отношении минимального размера пенсий: базовая сумма должна быть увеличена на 4, 8 процента, что позволит довести пенсию до уровня минимальной социальной заработной платы.

In the case of support for peace-keeping operations, however, the semi-variable cost approach must also be applied in conjunction with a minimum fixed or base amount of support.
Однако в случае поддержки операций по поддержанию мира подход, основанный на полупостоянстве расходов, должен применяться также в сочетании с минимальной фиксированной или базовой величиной поддержки.

It was agreed that the base amount will continue to be subject to annual increases relating only to inflation, and will be reviewed after a period of five years from the date of commencement.
Было решено, что базовая ставка будет и впредь ежегодно повышаться только с учетом инфляции и будет пересмотрена через пять лет после даты начала ее применения.

The calculation basis index could not be higher than 250 per cent, that is, the amount of the calculation basis of the old-age pension or other pension could not exceed 250 per cent of the base amount.
Коэффициент базы исчисления не может превышать 250%, т. е. сумма базы начисления пенсии по старости или иной пенсии не может превышать 250% от базовой суммы.

Ii The local currency base amount determined in accordance with subparagraph(a)(ii) above shall be adjusted by the consumer price index movement, in accordance with section H above;
Ii базовая сумма в местной валюте, определяемая в соответствии с подпунктом a( ii) выше, корректируется с учетом изменений индекса потребительских цен в соответствии с разделом H выше;

The 1994 budget is used because it is based on a crude oil production rate of approximately 1.5 million bpd, the base amount used to calculate KPC's total lost production.
Бюджет 1994 года используется потому, что он основывается на норме добычи нефти приблизительно в 1, 5 млн. б/ с, базового количества, использованного для расчета совокупного снижения производства" КПК.

Consequently, the'notional dollar base amount' is established on the basis of the final average remuneration adjusted by the United States CPI on the date of separation.
Следовательно,<< условно исчисленная базовая сумма в долларах>> устанавливается на основе окончательного среднего вознаграждения, скорректированного с использованием ИПЦ Соединенных Штатов на дату прекращения службы.

There is a long and detailed list of possible infringements of environmental norms and standards, each associated with a specific coefficient to be applied to the base amount for calculating the total compensation that has to be paid.
Существует длинный и подробный перечень возможных нарушений природоохранных норм и стандартов, каждое из которых предусматривает применение определенного коэффициента к базовой величине для расчета общего размера возмещения, подлежащего оплате.

But as a general guideline, I recommend about 0.36 mg/day as a base amount for an anabolic steroid cycle with a modest amount of aromatizable steroids, such as 200-300 mg/week testosterone.
Но как генеральная линия, я рекомендую около, 36 мг/ дай как низкопробное количество для цикла анаболического стероида с скромное количество ароматизабле стероидов, как тестостерон 200- 300 мг/ век.

The base amount, that is an amount constituting the basis of recently conducted indexation, is equal to the average wage in the country during the quarter preceding the quarter in which the latest pensions indexation was carried out.
Эта базовая сумма, т. е. сумма, послужившая основой для последней по времени индексации, равна средней заработной плате в стране в течение квартала, предшествующего кварталу, во время которого была проведена последняя индексация пенсий.

In letters dated 11 September and 30 October 1997, the Foundation concurred that the base amount of the annual payment indicated in the draft Supplementary Agreement should remain unchanged for at least five years.
В своих письмах от 11 сентября и 30 октября 1997 года Фонд согласился с тем, что базовая ставка годового взноса, указанная в проекте Дополнительного соглашения, не подлежит изменению по меньшей мере в течение пяти лет.

The local currency base amount determined in accordance with subparagraph(a)(i) above shall be adjusted by the consumer price index movement, in accordance with section H above, as from the date of introduction of the new currency unit;
Базовая сумма в местной валюте, определяемая в соответствии с подпунктом a( i) выше, корректируется с учетом изменений индекса потребительских цен в соответствии с разделом H выше с даты введения новой денежной единицы;

The limitations described in(a) and(b) above shall not result in a benefit being smaller than either the United States dollar base amount determined in accordance with the Regulations of the Fund or 80 per cent of the adjusted United States dollar-track amount..
Ограничения, изложенные в подпунктах( a) и( b) выше, не ведут к выплате пособия, меньшего по размеру базовой суммы в долларах США, определенной в соответствии с Положениями Фонда, или 80 процентов от скорректированной суммы, исчисленной в долларах США.

Unemployment benefits comprise a base amount sufficient to ensure a minimum living standard, which is annually established by a decision of the Council of Ministers, taking into account the annual index of prices.
Пособия по безработице представляют собой базовую сумму, достаточную для обеспечения прожиточного минимума, который ежегодно устанавливается решением Совета министров с учетом ежегодного индекса цен.