What is the translation of " BASIC AMOUNT " in Slovenian?

• osnovni znesek
• osnovnega zneska
• osnovnemu znesku

Examples of using Basic amount in English and their translations into Slovenian

Column K: The basic amount.
Stolpec K: Osnovna količina.

The initial basic amount, the other component elements and the frequency of payment of the remuneration to which the employee is entitled;
(h) začetni osnovni zneski, drugi sestavni deli plačila in časovna pogostost izplačila plače, do katere je zaposleni upravičen;

Gross earnings for overtime include the basic amount and the overtime bonus.
Bruto plača za nadure vsebuje temeljni znesek in dodatek za nadurno delo.

Individuals who were born disabled, or became disabled before reaching the age of 26, receive a minimum allowance of 2.4 times the basic amount(NOK 150 940).
Za osebe, ki so invalidne od rojstva ali ki so postale invalidne pred starostjo 26 let, je najnižje nadomestilo enako osnovnemu znesku OZ, pomnoženemu z 2,4(150œ940œNOK).

The standard pension consists of a basic amount and a pension supplement.
Splošna pokojnina je sestavljena iz osnovnega zneska in pokojninskega dodatka.

The basic amount of the fine will be related to a proportion of the value of sales, depending on the degree of gravity of the infringement, multiplied by the number of years of infringement.
Osnovni znesek globe bo povezan z deležem vrednosti prodaje, določenim glede na stopnjo teže kršitve, pomnoženo s številom let trajanja kršitve.

It is available by mouth and the basic amount for the men is 15 to 20mg regularly.
Na voljo je ustno in standardni odmerek za moške je 15 do 20mg na redni osnovi.

For an unmarried pensioner, or a pensioner whose spouse is not a National Insurance pensioner, the full basic pension equals the basic amount for that year(NOK 62 892).
Za samskega upokojenca ali upokojenca, katerega zakonec ni prejemnik pokojnine iz nacionalnega zavarovanja, je polna državna pokojnina enaka osnovnemu znesku OZ za tisto leto(62œ892œNOK).

It is offered by mouth and the basic amount for the men is 15 to 20mg on a regular basis.
Na voljo je ustno in standardni odmerek za moške je 15 do 20mg na redni osnovi.

That amendment was due to a recalculation of the turnover which, in the Commission's view, had to be taken into account to determine the basic amount of the fine imposed on Gosselin and Portielje.
Do te spremembe je prišlo na podlagi ponovnega izračuna prometa, ki ga je bilo treba po mnenju Komisije upoštevati za določitev osnovnega zneska globe, ki je bila naložena družbi Gosselin in ustanovi Portielje.

You may need more than this basic amount depending on your activity level and other factors, like breastfeeding.
Morda boste potrebovali več od tega osnovne količine, odvisno od vaše ravni aktivnosti in drugih dejavnikov, kot na primer dojenje.

In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
Za izračun globe za posamezno kršitev bi moral ESMA uporabiti dvostopenjsko metodologijo, sestavljeno iz določitve osnovnega zneska globe in po potrebi njegove prilagoditve z določenimi koeficienti.

Under point 19 of the 2006 Guidelines, the basic amount of the fine must be‘related to a proportion of the value of sales, depending on the degree of gravity of the infringement'.
V skladu s točko 19 smernic iz leta 2006 mora biti osnovni znesek globe„povezan z deležem vrednosti prodaje, določenim glede na stopnjo teže kršitve“.

In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should apply a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
Za določitev zneska globe za posamezno kršitev bi moral organ ESMA uporabiti dvostopenjsko metodologijo, ki sestoji iz določitve osnovnega zneska globe in po potrebi prilagoditve tega osnovnega zneska za določen koeficient.

The EESC supports the Commission's proposal to set a basic amount and another variable or flexible amount when distributing financial resources amongst the Member States.
EESO podpira predlog Komisije za določitev osnovnega zneska in variabilnega ali prilagodljivega zneska pri razporejanju finančnih sredstev med državami članicami.

On 24 July 2009, the Commission adopted Decision C(2009) 5810 final amending the Decision in relation to the value of sales to be taken into account for the purpose of calculating the basic amount of the fine imposed on Gosselin and Portielje.
Komisija je 24. julija 2009 sprejela Odločbo C(2009) 5810 konč., s katero je spremenila Odločbo v zvezi z vrednostjo prodaje, ki jo je treba upoštevati pri določitvi osnovnega zneska globe, naložene družbi Gosselin in fundaciji Portielje.

The household allowance shall be set at a basic amount of EUR 149,39, plus 2% of a staff member& apos;s basic salary.
Gospodinjski dodatek se določi v osnovnem znesku 149,39 eurov, ki se mu prištejeta 2% uslužbenčeve osnovne plače.

It should be noted that, in any event, agri-environmental measures that will enter into force in 2007 have actually become more selective than before, because they now include a mandatory unremunerated basic amount linked to farms' implementation of cross-compliance.
Vendar je treba omeniti, da bodo kmetijsko-okoljski ukrepi, ki bodo začeli veljati leta 2007, dejansko selektivnejši kot v preteklosti, saj je na podlagi navzkrižne skladnosti predvidevajo obvezen osnovni znesek, za katerega ni nadomestila.

They further claim that the Commission erred in determining the basic amount of the fine, the multiplication factor for the deterrent effect and the duration.
Poleg tega naj bi Komisija narobe določila izhodiščni znesek globe, množitelj za odvračilni učinek in trajanje.

The basic amount should be established by taking into account the annual turnover of the trade repository concerned and the adjustments should be made by increasing or decreasing the basic amount through the application of the relevant coefficients in accordance with this Regulation.
Osnovni znesek bi bilo treba določiti z upoštevanjem letnega prometa zadevne bonitetne agencije, globo pa prilagajati z višanjem ali nižanjem osnovnega zneska z uporabo ustreznih količnikov v skladu s to uredbo.

Furthermore, as the Commission notes, the value of sales taken into account in order to set the basic amount of the fine, namely the sales in Portugal, Italy and Greece, already reflects the limited geographic scope of the cartel.
Poleg tega se je treba strinjati s pripombo Komisije, da vrednost prodaje, ki je bila upoštevana pri določanju osnovnega zneska globe, in sicer prodaja na Portugalskem, v Italiji in Grčiji, že odraža omejen geografski obseg kartela.

The basic amount should be established by taking into account the annual turnover of the trade repository concerned and the adjustments should be made by increasing or decreasing the basic amount through the application of the relevant coefficients in accordance with this Regulation.
Osnovni znesek bi bilo treba določiti ob upoštevanju letnega prometa zadevnih CNS iz tretjih držav, prilagoditev pa bi se morala izvesti s povečanjem ali zmanjšanjem osnovnega zneska z uporabo zadevnih koeficientov skladno s to uredbo.

A flexible amount will be added to the basic amount depending on each Member State's willingness to finance under its national programme actions that respond to specific EU priorities(to be distinguished from the'Union actions' under centralised management).
Spremenljivi znesek se bo dodal osnovnemu znesku glede na pripravljenost vsake države članice, da prek svojega nacionalnega programa financira ukrepe, ki ustrezajo posebnim prednostnim nalogam EU(ki jih je treba razlikovati od ukrepov Unije v okviru centraliziranega upravljanja).

The basic amount should be established by taking into account the annual turnover of the third-country CCPs concerned and the adjustments should be made by increasing or decreasing the basic amount through the application of the relevant coefficients in accordance with this Regulation.
Pri določitvi tega osnovnega zneska bi bilo treba upoštevati letni promet zadevnega repozitorija sklenjenih poslov, pri prilagoditvi pa bi bilo treba povečati ali zmanjšati osnovni znesek z uporabo zadevnih koeficientov v skladu s to uredbo.