What is the translation of " BASIC AMOUNT " in Polish?

• kwoty podstawowej
• kwotę bazową
• kwota podstawowa
• kwotę podstawową
• podstawowa kwota
• podstawowej wysokości

Examples of using Basic amount in English and their translations into Polish

Basic amount of the fine.
Kwota podstawowa grzywny.

Together, they enable the basic amount to be determined.
Pozwalają one razem na określenie kwoty podstawowej.

The basic amount shall be established by.
Kwota podstawowa ustalana jest poprzez.

This correction shall consist of a basic amount and an adjustment.
Korekta ta składa się z kwoty podstawowej i dostosowania.

The basic amount shall be fixed as follows.
Kwotę podstawową wyznacza się w sposób następujący.

It follows that the increase of the basic amount by 50% is appropriate.
Wynika z tego, że 50% podwyżka podstawowej kwoty jest odpowiednia.

The basic amount of the fine is therefore EUR 110 million.
Podstawowa kwota grzywny wynosi więc 110 mln EUR.

It is therefore not excessive to increase the basic amount of the fine by 50.
Dlatego też podwyższenie podstawowej kwoty grzywny o 50% nie jest nadmierne.

The basic amount of BASF's fine is therefore fixed at EUR 25.944 million.
Kwotę podstawową grzywny BASF należy zatem ustalić w wysokości 25, 944 miliona EUR.

The amount so fixed shall constitute the basic amount of the special export levy.
Tak ustalona wysokość stanowi bazową kwotę specjalnej wywozowej opłaty wyrównawczej.

The basic amount will be set by reference to the value of sales and applying the following methodology.
Kwota podstawowa zostanie ustalona w odniesieniu do wartości sprzedaży zgodnie z następującą metodologią.

A flexible amount to be added to the basic amount, allocated in two phases.
Kwoty elastycznej dodawanej do kwoty podstawowej, przydzielanej w dwóch etapach.

A basic amount allocated to the Member States at the start of the next Multi-annual Financial Framework(MFF);
Kwoty podstawowej przydzielonej państwom członkowskim na początku następnych wieloletnich ram finansowych;

The adjustment shall correct the basic amount to a reference compensation amount..
Dostosowanie koryguje kwotę podstawową do kwoty wyrównania referencyjnego.

The Advisory Committee agrees with the Commission's reasoning on the basic amount of the fines.
Komitet Doradczy zgadza się z uzasadnieniem Komisji w sprawie podstawowej wysokości grzywien.

Moreover, in determining the basic amount of the fine, the Commission will use rounded figures.
Poza tym przy określaniu kwoty podstawowej grzywny Komisja stosować będzie zaokrąglone dane.

The Advisory Committee agrees with the Commission on the reduction of the basic amount due to attenuating circumstances.
Komitet Doradczy zgadza się z opinią Komisji w sprawie redukcji kwoty podstawowej w związku z wystąpieniem okoliczności łagodzących.

The basic amount shall be adjusted in such a way as to correspond to the reference compensation amount..
Kwotę podstawową wyrównuje się w taki sposób, aby odpowiadała kwocie wyrównania referencyjnego.

The sucrose component of milk products is not taken into account when the basic amount of the refund for the milk content is fixed at zero.
Składnik sacharozy w przetworach mlecznych nie jest brany pod uwagę w przypadku gdy podstawowa kwota refundacji na zawartość mleka jest ustalona na poziomie zerowym.

Thus, the basic amount of the fine imposed jointly and severally on the applicants was fixed at EUR 29.99 million.
W ten sposób kwota podstawowa grzywny nałożonej solidarnie na skarżące została ustalona na poziomie 29, 99 mln EUR.

the Commission set the basic amount of Hoechst's fine at EUR 110 million recital 361 to the Decision.
czas trwania naruszenia, podstawowa kwota grzywny dla Hoechst zostaje ustalona na 110 mln EUR motyw 361 Decyzji.

Such basic amount shall be fixed per kilogramme of sucrose content,
Kwotę bazową ustala się na kilogram zawartości sacharozy, łącznie z zawartością

For this purpose, the amount of resources to be allocated to the Member States within the Fund will be composed of a basic amount and a variable amount..
W tym celu kwota środków przydzielanych państwom członkowskich w ramach Funduszu będzie składać się z kwoty podstawowej i kwoty zmiennej.

First, the Commission will determine a basic amount for each undertaking or association of undertakings see Section 1 below.
Najpierw Komisja określi kwotę podstawową dla każdego przedsiębiorstwa lub związku przedsiębiorstw patrz: sekcja 1 poniżej.

the Commission may set for each of them an identical basic amount.
Komisja może ustalić taką samą kwotę podstawową dla każdego z tych przedsiębiorstw.

The 10% reduction in the basic amount of the fine to take account of the regulation of charges by RegTP is therefore insufficient.
Obniżka o 10% kwoty podstawowej grzywny, przyznana w celu uwzględnienia regulacji cen przez RegTP, jest zatem niewystarczająca.

Likewise, the fact that the starting amount was increased on account of the size of the Hoechst group does not prevent the basic amount from being increased on account of repeated infringement.
Podobnie podwyższenie kwoty wyjściowej ze względu na wielkość grupy Hoechst nie stoi na przeszkodzie podwyższeniu kwoty podstawowej ze względu na powrót do naruszenia.

The basic amount referred to in the preceding subparagraph shall be the refund on one kilogram of the milk products contained in the product.
Kwota podstawowa wymieniona w poprzednim akapicie jest refundacją na 1 kilogram przetworów mlecznych zawartych w produkcie.".

The area payment shall be calculated by multiplying the basic amount per tonne by the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned.
Płatność powierzchniowa jest obliczana poprzez pomnożenie kwoty podstawowej na tonę przez średni plon zbóż określony w planie regionalizacji dla danego regionu.

The basic amount is allocated to the Member States at the start of the next MFF
Kwotę podstawową przydziela się państwom członkowskim na początku następnych wieloletnich ram finansowych

How to use "basic amount" in an English sentence

The repayments include the basic amount of the loan plus interest.

You have to pay a basic amount for the first person.

So students pay a very basic amount to do the courses.

Third, all users get basic amount of safe water for free.

This enables the authority to determine the basic amount of tax.

Of the following list provides the basic amount + interest gained.

The basic amount of a debt, as opposed to the interest.

Well, sometimes it is not only the basic amount required for phone.

There are basic amount of dishwasher tablets, washing powder to start with.

It runs very solid and has a great basic amount of features.

How to use "kwota podstawowa, kwoty podstawowej" in a Polish sentence

Pan Andrzej Gontarski-Przewodniczący Rady Miejskiej poprosił o podanie kwoty wynagrodzenia zasadniczego, bo w odpowiedzi na interpelację nie jest podana kwota podstawowa.

Zabezpieczenie spłat należności z tytułu pożyczki wynosi minimum 100% kwoty podstawowej pożyczki wraz z odsetkami. 2.

Część wyrównawczą subwencji ogólnej dla gmin stanowi suma kwoty podstawowej oraz kwoty uzupełniającej.

Odsetki nie są dodawane do kwoty podstawowej, a są one wypłacane klientowi od razu.

Wartość poręczenia nie może przekroczyć 80% wartości aktualnej kwoty podstawowej udzielonego kredytu/pożyczki.

Zgodnie z Regulaminem Podlaskiego Funduszu Przedsiębiorczości, Fundusz wymaga minimum 100% zabezpieczenia kwoty podstawowej wraz z odsetkami.

Możemy zażyczyć sobie codziennej ich wypłaty na nasz rachunek lub doliczania ich do kwoty podstawowej lokaty.

W Samopomocy do kwoty podstawowej doplacilbym 30%, 30% takze w PZU (ale wychodzi drogo), a jak w Generali ?

W ramach kwoty podstawowej wydzielona zostanie pula na projekty miejskie: 1 500 000 zł.

Składają się na nie przyznane subwencje w kwocie zł, w tym część oświatowa zł i cześć wyrównawcza zł, z czego kwota podstawowa to zł, a kwota uzupełniająca zł.