Examples of using Basic amount in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Children aged from 18 to 20 receive only the basic amount.
Til bùrn i alderen 18-20 udbetales kun grundbelùbet.Β- Basic amount and adjustment Article 4(1) and(3) of Decision 94/728/EC.
This correction shall consist of a basic amount and an adjustment.
Denne korrektion bestaar af et grundbeloeb og en justering.The relevant aggravating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.
The basic amount referred to in paragraph 1 shall not apply to syrups with a purity of less than 85.
Det i stk. 1 omhandlede basisbeløb gælder ikke for sirupper, der udviser en renhedsgrad på under 85.It is therefore not excessive to increase the basic amount of the fine by 50.
Det var således ikke uforholdsmæssigt at forhøje grundbeløbet for bøden med 50.The basic amount shall be adjusted in such a way as to correspond to the reference compensation amount. .
Grundbeloebet justeres, saa det kommer til at svare til beloebet for referencekompensationen.C- Fifth plea,alleging an error of law in the determination of the basic amount of the fine.
C- Det femte anbringende:retlig fejl ved fastsættelsen af bødens grundbeløb.Application of the basic amount of the refund may be restricted to specific products listed in Article 1(1)d.
Basisbeløbet for restitutioner kan begrænses til at gælde for visse af de i artikel 1, stk. 1, litra d, nævnte produkter.Ireland thus received approximately 42% more than the basic amount to which it was entitled.
Irland har således fået omtrent 42% mere end det grund beløb, The basic amount may be increased to take account of aggravating circumstances or reduced to reflect attenuating circumstances.
Grundbeløbet kan forhøjes eller nedsættes for at tage hensyn til skærpende eller formildende omstændigheder.Hoechst states that the Commission increased the basic amount of its fine, EUR 110 million, by 50% because this was a repeated infringement.
Hoechst har anført, at Kommissionen forhøjede grundbeløbet for selskabets bøde på 110 mio. EUR med 50% for gentagne overtrædelser.This basic amount was increased or reduced to take account of the aggravating or attenuating circumstances specific to each firm.
Dette grundbeløb er blevet forhøjet eller nedsat for at tage højde for eventuelle skærpende eller formildende omstændigheder for hver enkelt virksomhed.The sucrose component of milk products is not taken into account when the basic amount of the refund for the milk content is fixed at zero.
I forbindelse med mejeriprodukter tages der ikke hensyn til saccharoseelementet, når restitutionsgrundbeløbet for mælkeandelen fastsættes til nul.Consequently, the basic amount of the fine was increasedby 105% for all the undertakings except Ferriere Nord, for which it was increased by 70.
Bødens grundbeløb blev derfor forhøjet med 70% for Ferriere Nord og med 105% for alle de øvrige deltagere.Recidivism, as aggravating circumstance,thus justifies an increase of the basic amount of the fine for Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg SA by 50.
Gentagelser, der udgør en skærpende omstændighed,berettiger således en forhøjelse af bødens grundbeløb med 50% over for Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg SA.The basic amount referred to in the first subparagraph shall be the refund on one kilogram of milk product contained in the whole product.
Det basisbeløb, der er nævnt i første afsnit, er Where the crop is not under contract,the whole aid(basic amount plus variable supplement) will be paid at the end of the marketing year.
Hvis der ikke er indgået kontrakt for afgrøden,vil hele støtten(basisbeløbet plus det variable supplement) blive udbetalt ved produktionsårets slutning.The basic amount referred to in the preceding subparagraph shall be the refund on one kilogram of the milk products contained in the product.
Det i foranstaaende afsnit naevnte grundbeloeb er den restitution, der skal fastsaettes for 1 kg af de mejeriprodukter, der er indeholdt i produktet.At recital 321 to the Decision, the Commission states that the basic amount of the fine is determined according to the gravity and duration of the infringement.
Kommissionen anførte i betragtning 321 til beslutningen, at grundbeløbet for bøden skal fastsættes på grundlag af overtrædelsens grovhed og varighed.The basic amount for arable crops and, in case of application of Article 71, for set-aside shall be fixed at EUR 63,00/t from the 2005/2006 marketing year onwards.
Grundbeløbet for markafgrøder og, hvis artikel 71 finder anvendelse, for arealudtagning fastsættes til 63,00 EUR/t for produktionsåret 2005/2006 og fremefter.The area payment shall be calculated by multiplying the basic amount per tonne by the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned.
Arealbetalingen beregnes ved at multiplicere grundbeløbet pr. ton med det gennemsnitlige kornudbytte, der er fastsat i regionaliseringsplanen for den pågældende region.The basic amount of the refund on the products referred to in paragraph 1, with the exception of sorbose, shall be equal to one-hundredth of an amount obtained by taking account of.
Basisbeløbet for restitutionen for de i stk. 1 nævnte produkter, med undtagelse af sorbose, er lig med en hundrededel af et beløb, der fastlægges under hensyn til.You are entitled to a supplementary pension if your annual income exceeded the average basic amount of any year for any three years after 1966.
En alderspensionist har ret til en tillægspension, såfremt We need to create a basic amount of telecommunications time for everyone, so that everyone can use the telecommunications and information society services without charge.
Vi har brug for en grundlæggende mængde af telekommunikationstid til alle, så de uden betaling kan benytte telekommunikations- og informationssamfundets tjenester.On the basis of the bracket of the Japanese producers' market shares, Hoechst contends that the basic amount for those producers ought to have been between 1.61 and 2.54 times higher than for Hoechst.
På grundlag af spændet af markedsandele for de japanske producenter burde grundbeløbet for disse derfor have været fra 1,61 til 2,54 gange større end for Hoechst.That basic amount of the fine is increased by 50% to take account of Hoechst's repeated infringement, giving a total amount of EUR 165 million.
Til dette grundbeløb for bøden lægges en forhøjelse på 50% under hensyn Under Article 30(4) of Regulation(EC)No 1260/2001, the application of the basic amount may be restricted to specific products listed in Article 1(1)(d) of that Regulation.
Ifølge artikel 30, stk. 4, i forordning(EF)nr. 1260/2001 kan anvendelsen af basisbeløbet indskrænkes til nogle af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d, i samme forordning.For other products referred to in paragraph 1, the component referred to in paragraph 1(a)shall be calculated by multiplying the basic amount by the milk product content of the product in question.
For de oevrige i stk. 1 naevnte produkter beregnes det i stk. 1,litra a, naevnte delbeloeb ved, at grundbeloebet multipliceres med det paagaeldende produkts indhold af mejeriprodukter.By becoming a member of our Website,you agree to share a basic amount of information with the rest of the community, including your username, city location, profile picture and certain other basic information.?
Ved at blive medlem af vores hjemmeside,accepterer du at dele et grundbeløb af oplysninger med resten af samfundet, herunder dit brugernavn, beliggenhed, profilbillede og visse andre grundlæggende oplysninger?
