Examples of using Basic rate in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The basic rate is fixed-interest Danish government bonds.
Basisrenten er fastforrentede danske statsobligationer.On 1 January 1982, each charge shall be reduced to 80% on the basic rate.
Januar 1982 nedsættes hver afgift til 80% af basissatsen;The basic rate has been made on the number of players who helped the rich and programmers.
Den grundlæggende rate blev foretaget på antallet af spillere, der hjalp On 1 January 1982, each charge shall be reduced to 80% of the basic rate.
Januar 1982 nedsættes hver afgift til 80Í af basissatsen.The basic rate of sickness benefit is increased by 10% in respect of each dependent family member.
Grundbeløbet i forbindelse med sygedagpenge forhøjes med 10% for hvert forsørgelsesberettiget familiemedlem.On 1 January 1981, each charge shall be reduced to 90% of the basic rate.
Januar 1981 nedsættes hver afgift til 90% af basissatsen;However, the basic rate is reduced for persons aged between 67 and 70 with personal earnings.
Der foretages dog fradrag i grundbeløbet for personer On I January 1982, each charge shall be reduced to 80"u on the basic rate.
Januar 1982 nedsættes hver afgift ril 80% af basissatsen;The basic rate of compulsory set-aside is fixed at 10% for the marketing years 2005/2006 and 2006/2007.
Grundsatsen for den obligatoriske udtagningsforpligtelse fastsættes til 10% for produktionsårene 2005/2006 og 2006/2007.On 1 January 198I, each charge shall be reduced to 90% of the basic rate;
Januar 198I nedsættes hver afgift til 90$ af basis satsen;The 10% basic rate must therefore be maintained, making it possible to amply cover the expenses incurred in this task.
Man må absolut opretholde grundsatsen på 10%, hvilket i høj grad dækker de omkostninger, der er i forbindelse med opkrævningen.The ordinary retirement pension consists of the basic rate; pensionable age is 67.
On the date of this Protocol's entry into force, each charge shall be reduced to 90% of the basic rate.
Ved denne protokols ikrafttræden nedsættes hver afgift til 90? af basisafgiften.The basic rate of compulsory set-aside is fixed at 10% from the 2000/2001 marketing year up to the 2006/2007 marketing year.
Grundsatsen for den obligatoriske udtagningsforpligtelse fastsættes til 10% fra produktionsåret 2000/2001 til produktionsåret 2006/2007.On the date of the entry into force of this Protocol, each charge shall be reduced to 90* of the basic rate.
På datoen for denne protokols ikrafttræden nedsættes hver afgift til 90* af basissatsen.The line of the compromise that 150 grammes should be four times the basic rate is not only over the top, it is also harmful to further liberalisation.
Linjen i kompromiset på 150 g med fire gange basistaksten er ikke kun overdrevet, men også skadelig for den videre liberalisering.Overtime-rates are obligatory and vary according to the extent of overtimehours worked between 25, 50 or 100? in addition to the basic rate.
Overtidstakster er obligatoriske ogvarierer i henhold til omfanget af den arbejdede overtid mellem 25, 50 eller 100% i tilgift til grundtaksten.The maintenance of the current ceilings in the production levy system,i.e. a basic rate of 2% of the intervention price and an additional levy on'B'sugar of up to 37.5%;
De nuværende lofter for produktionsafgifterne forbliver uændret,elvs. en basisafgift på 2% af interventionsprisen og en ekstraafgift på B-sukker på op til 37,5%;The basic rate to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 1980.
For hver vare er den basissats, som skal danne grund lag for By way of derogation from the second subparagraph of Article 6(1) of Regulation(EC) No 1251/1999, the basic rate of compulsory set-aside shall be 5% for the 2004/05 marketing year.
Uanset artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1251/1999 fastsættes grundsatsen for obligatorisk udtagning til 5% for produktionsåret 2004/05.The maximum rate of early retirement pension, comprising the basic rate, the invalidity supplement and the supplement for incapacity for work, may be granted to persons under the age of 60 whose residual earning capacity is negligible.
Højeste førtidspension bestående af grundbeløb, invaliditetsbeløb og erhvervsudygtighedsbeløb kan tilkendes personer under 60 år, der må anses for kun at have ubetydelig erhvervsevne i behold.That explains why 1998 farm prices have been frozen, with a reduction in compensatory aids and a lowering of cereal and oil-seed prices, together with a reduction in set-aside premiums- the 1998 setasiderate was already around 10%, with a threat of a basic rate of 17.65.
Dette forklarer fastfrysningen af landbrugspriserne for 1998 med en nedsættelse af udligningsstøtten for faldet i priserne på korn og olieplanter såvel som nedsættelsen i braklægningsstøtte, idetbraklægningsprocenten for 1998 i øvrigt er sat op til omkring 10% med en trussel om en grundsats på 17.The basic rate to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community of Nine.
For hver vare er den basissats, som skal danne grundlag for The Scottish Government, subject to the approval of the Scottish Parliament,has the power to vary the basic rate of income tax payable in Scotland by plus or minus 3 pence in the pound, though this power has not yet been exercised.
Den skotske regering, skal godkendes af det skotske parlament,har beføjelse til at Vary grundsatsen for indkomstskat i Skotland med plus eller minus 3 pence i pund, selvom denne magt er endnu ikke blevet udnyttet.The basic rate to which the successive reductions as provided for in paragraph 1 are to be applied, shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December I98O in respect of the Community of Nine.
Den basisafgift, som skal danne grundlag for The Scottish Government, subject to the approval of the Scottish Parliament,has the power to vary the basic rate of income tax payable in Scotland by plus or minus 3 pence in the pound, though this power has not yet been exercised.
Den skotske regering, som skal godkendes af det skotske parlament,haseled beføjet til at ændre grundsatsen for indkomstskat i Skotland med plus eller minus 3 pence i pund, men denne magt haseleddet endnu ikke blevet udnyttet.The basic rate to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community of Nine.
For hver vare er den basissats, som skal danne grund lag for In order to arrive at a compromise on the price package- and God knows that, as the days and hours pass, the Commission is sometimes persuaded to support a compromise within the Council of Ministers- the Commission agreed to propose, sooner than intended, it is true,an exemption from the basic rate of compulsory setaside, fixed at 17.5% by the 1992 Regulation.
For at nå frem til et kompromis om prispakken- og gudernes skal vide, at i takt med at tiden går, tvinges Kommissionen undertiden til at tilslutte sig et kompromis på ministerrådsplan- har Kommissionen accepteret at fremsætte et forslag, ganske vist tidligere end planlagt,om en fritagelse fra den grundsats for tvungen jordudtagning på 17, 5%, som er fastsat i forordningen fra 1992.The basic rate to which the successive reductions provided for in para graph 1 are to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community as at present constituted.
For hver vare er den basissats, som skal danne grundlag for The set-aside rate shall be calculated by multiplying the basic rate of compulsory set-aside of 10% by the proportion, in the region concerned, between the regional base area or areas referred to in the third paragraph of Article 101 and the eligible land within the meaning of Article 542.
Udtagningssatsen beregnes ved, at basissatsen for obligatorisk udtagning på 10% multipliceres med det forhold, der i den pågældende region består mellem det regionale basisareal eller de regionale basisarealer i henhold til artikel 101, stk. 3, og det støtteberettigede areal i henhold til artikel 54, stk. 2.
