What is the translation of " BASIC REASON " in Danish?

• den grundlæggende årsag
• den fundamentale årsag

Examples of using Basic reason in English and their translations into Danish

Same basic reason as in 1- people can't see me.
Samme grundlæggende årsag som i 1- folk kan ikke se mig.

DA We have voted against the report for two basic reasons.
Vi har stemt imod betænkningen af to fundamentale grunde.

The basic reason is lack of organization know-how.
Den fundamentale årsag er mangel på organisatorisk knowhow.

Mr President, I disagree with this report for three basic reasons.
Hr. formand, jeg er uenig i denne betænkning af tre fundamentale årsager.

The basic reason is- the absence of a revolutionary party.
Den grundlæggende årsag er- fraværet af et revolutionært parti.

This type of file contains a compressed sound data that is one of the basic reasons for it not being the best.
Denne type fil indeholder en komprimeret lyddata, der er en af de grundlæggende grunde til, at den ikke er den bedste.

For this basic reason I shall vote against the Scrivener report.
Af denne vigtige grund stemmer jeg imod Scriveners betænkning.

Traditional Christianity has really never understood this basic reason for Pharisaical opposition and persecution of Jesus.
Den traditionelle kristendom har aldrig rigtig forstået den grundlæggende årsag til farisæernes modstand og forfølgelse af Jesus.

The basic reasons for corruption of PowerPoint 2010 files are.
De grundlæggende årsager til korruption af PowerPoint 2010 filer er.

It gives a quality sound with a loss of frequency. The basic reason behind MP3 file format is to cut off the access data in terms of frequency.
Det giver en kvalitetslyd med et tab af frekvens. Den grundlæggende årsag til MP3-filformat er at afbryde adgangsdata i form af frekvens.

The basic reason is that I must keep money in the course of my holiday.
Den grundlæggende årsag er, at jeg skal holde pengene i løbet af min ferie.

Member States shall immediately notify the Commission of any governmental plan to grant new related rights, including the basic reasons for their introduction and the term of protection envisaged.
Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen enhver af medlemsstaternes regering planlagte indfoerelse af nye beslaegtede rettigheder, herunder de vaesentligste grunde til saadanne rettigheders indfoerelse samt den beskyttelsestid, der paataenkes fastsat.

This is the basic reason behind the popularity of video streaming.
Dette er den grundlæggende årsag til populariteten af video streaming.

Or, more likely, is it the fact that the existence of this camp, which runs contrary to international law and infringes human rights, is the basic reason behind a wave of overwhelming anger felt by millions of people throughout the world?
Eller er det snarere det forhold, at denne lejr, som er i modstrid med folkeretten og krænker menneskerettighederne, er den grundlæggende årsag til en bølge af overvældende vrede, som millioner af mennesker over hele verden føler?

The basic reason is, of course, simple: too many boats chasing too few fish.
Den grundlæggende årsag er selvfølgelig simpel: Alt for mange fartøjer jager efter alt for få fisk.

Consequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
Der er derfor en grundlæggende årsag til ikke at tillade jagt på vilde fugle i denne periode.

The basic reason behind MP3 file format is to cut off the access data in terms of frequency.
Den grundlæggende årsag til MP3-filformat er at afbryde adgangsdata i form af frekvens.

Anyway, from 2006 onwards, the same will also apply to Austria as applies to the other European countries, the basic reason being that, according to the statistics at least, there has been an improvement in the environmental indicators, to which improvements in the lorry fleet have made a decisive contribution.
I hvert fald gælder fra 2006 og fremefter det samme for Østrig, som gælder for de øvrige europæiske lande, og den grundlæggende årsag til dette er, at der- i hvert fald ifølge statistikken- er sket en forbedring i miljøindikatorerne, som bla.a. også skyldes, at lastvognene er blevet bedre.

The basic reason for drafting this report has been mentioned several times tonight.
Den vigtigste baggrund for udarbejdelsen af denne betænkning er blevet nævnt flere gange i aften.

The most serious of these problems, the basic reason for these problems, is that the label is not accompanied by an indication of its period of validity.
Det mest alvorlige af disse problemer, den tilgrundliggende årsag til problemerne, er, at det ikke anføres, hvor længe mærkningen gælder.

The basic reason for this popularity is the play on slots takes very little preparation.
Den grundlæggende årsag til denne popularitet er spille på slots tager meget lidt forberedelse.

In the wake of that breakthrough came further discoveries revealing the basic reasons for a being's postulates of self-destruction, and their solution-Communication Processes sweeping the track clean of core aberrations.
I kølvandet på det gennembrud kom yderligere opdagelser, der afslørede de grundlæggende årsager til et væsens postulater om selvdestruktion, og hvordan man kommer dem til livs- kommunikationsprocesser, der fejer sporet rent for grundlæggende aberrationer.

One basic reason for this is that, presumably because of his lack of formal schooling, Thorvaldsen was an extremely reluctant letterwriter, who put pen to paper only in cases of dire necessity.
En væsentlig årsag hertil er, at Thorvaldsen, formodentlig på grund af sin mangelfulde boglige uddannelse, var en yderst modvillig brevskriver, der kun greb til pennen under nødvendighedens allerstærkeste pres.

What then are the basic reasons for the developments of the post-second world war economy?
Hvad er da de grundlæggende årsager til udviklingen af økonomien efter Anden Verdenskrig?

The basic reason the Suppressive Person behaves as he or she does lies in a hidden terror of others.
Den grundlæggende årsag til, at den anti-sociale personlighed opfører sig, som han eller hun gør, ligger i en skjult rædsel for andre.

This is the basic reasoning behind the islands' adaptation policies, which are only as varied as they are extreme.
Dette er den grundlæggende ræsonnement bag øernes tilpasningspolitikker, der kun lige så varieret som de er ekstreme.

The Basic Reason The basic reason the Anti-Social Personality behaves as he or she does lies in a hidden terror of others.
Den grundlæggende årsag. Den grundlæggende årsag til, at den anti-sociale personlighed opfører sig, som han eller hun gør, ligger i en skjult rædsel for andre.

Without doubt, the basic reason for this raid is the intrepid, heroic fight of the Human Rights Association in Turkey and the rights of the Kurdish people.
Der er ingen tvivl om, at den grundlæggende årsag til ovennævnte razzia er associationens ukuelige heroiske kamp for menneskerettighederne i Tyrkiet og den kurdiske befolknings rettigheder.

One of the basic reasons for the crisis in bourgeois society is the fact that the productive forces created by it can no longer be reconciled with the framework of the national state.
En af de grundlæggende årsager til krisen i det borgerlige samfund er den kendsgerning, at de produktivkræfter, der er skabt af det, ikke længere er forenelige med den borgerlige stats rammer.

The basic reason for this finding is that, with the provisions being introduced, the MARPOL international convention is being surpassed as regards the basis for responsibility for accidental pollution and the maritime zones in which it is applied.
Den grundlæggende årsag er, at man med de bestemmelser, som indføres, går ud over den internationale MARPOL-konvention med hensyn til placeringen af skyld for utilsigtet forurening og de havområder, hvor denne gælder.

How to use "basic reason" in an English sentence

So that’s the basic reason we moved Upcountry.

Really, that’s the basic reason I’m a futurist.

That is the basic reason for imperfect picture.

The basic reason being that Google likes it.

This is the basic reason behind every redesign.

This is the basic reason for correspondential rituals.

The basic reason is that I’m an introvert.

This is the basic reason for group work.

Here's the basic reason I wasn't into it.

The basic reason for this exploration is monetary.

How to use "den grundlæggende årsag, den fundamentale årsag" in a Danish sentence

Læs også: Forbudt sprøjtegift fundet i vandløbene - Den grundlæggende årsag til, at forskerne er uenige, er, at dette felt ikke er en eksakt videnskab.

Plak er den grundlæggende årsag til mange sundhedsproblemer i munden.

På den måde kan jeg finde ud af, hvad den grundlæggende årsag er til, at du har den uregelmæssige hjerterytme og får de anfald, som du beskriver.

Den fundamentale årsag er mangel på organisatorisk knowhow.

Den grundlæggende årsag til, at proteinpulver ikke er et godt supplement til kuren er, at de fleste og almindeligste proteinpulvere er fremstillet af valle, som er et mælkeprodukt.

Det gælder spørgsmålet om Iraks lagre af masseødelæggelsesvåben, der var den grundlæggende årsag til krigen.

Den grundlæggende årsag 3.‏1 LÆS: Den grundlæggende årsag 4.‏1 LÆS: Lindring 5.

Opdatering: Dette var en aprilsnar. 🙂 Forrige indlægMotion og sundhed: Hvad er den fundamentale årsag?Næste indlægKødspiser eller vegetar – Hvad er sundest?

Det er også en fordom, at dovenskab er den fundamentale årsag til svær overvægt.

Det store tal for enden af fejlkoden indikerer logfilen, som angiver den grundlæggende årsag til problemet.