What is the translation of " BASIC REASON " in German?

• wesentliche Grund
• fundamentale Grund
• grundlegende Ursache warum
• einfachen Grund

Examples of using Basic reason in English and their translations into German

So what is the basic reason for the problems to come up?
Was ist also die grundlegende Ursache für all diese Probleme?

In this love we find the source of all Christian life and the basic reason for evangelization.
In dieser Liebe liegt die Quelle des ganzen christlichen Lebens und der wesentliche Grund für die Evangelisierung.

The basic reason for this upheaval is the advent of the ventless fireplace.
Der wesentliche Grund für diesen Umbruch ist das Aufkommen des Kamins ohne Schornstein.

Still I have not been able to find out the basic reason, why this kind of aggressiveness comes in through the ego part.
Bisher habe Ich die grundlegenden Ursache, warum so viel Aggression durch das Ego entsteht, noch nicht gefunden.

The basic reason for this popularity is the play on slots takes very little preparation.
Der wesentliche Grund für diese Popularität ist das Spiel an Spielautomaten nimmt sehr wenig Vorbereitung.

Fear is spread by those who exaggerate the dangers of drugs, but deliberately ignore the basic reasons why people wish to take them.
Angst wird von denjenigen verbreitet, welche bei den Gefahren der Drogen übertreiben, aber vorsätzlich die fundamentalen Gründe ignorieren, warum Leute sie nehmen wollen.

Those are the basic reasons why I cannot possibly support this report.
Das sind die wesentlichen Gründe, weshalb ich diesen Bericht auf keinen Fall unterstützen kann.

David Brandstätter, managing director of the Main-Post, which is part of the Holtzbrinck group, named two basic reasons for the collaboration with KBA on the Commander CT.
David Brandstätter, Geschäftsführer der zum Holtzbrinck-Konzern gehörenden Mediengruppe Main-Post, nannte zwei wesentliche Gründe für die Innovationspartnerschaft mit KBA bei der Commander CT.

We now consider a few basic reasons when you need to think about how to Profolan buy.
Wir betrachten nun ein paar grundlegende Gründe, wenn Sie über Profolan kaufen nachdenken müssen.

After the ACP States had stressed the particularly serious consequences of these measures for the countries in question and the Commission had set forth the basic reasons underlying its decisions, the Community finally agreed.
Nachdem die AKP-Staaten auf die besonders schwerwiegenden Folgen dieser Massnahmen für die genannten Länder hingewiesen hatten und die Kommission die wesentlichen Gründe für ihre Beschlüsse dargelegt hatte, hat die Gemein.

There are two basic reasons that a website will seek out link partners: To increase traffic?
Es gibt zwei grundlegende Gründe, daß eine Web site Verbindung Partner aussucht: Verkehr erhöhen?

I stress this point because I always felt that there were three basic reasons of equal importance for the collapse of the Soviet empire.
Ich betone diesen Punkt, weil ich immer der Ansicht war, dass es drei grundlegende Ursachen von gleicher Wichtigkeit für den Zusammenbruch des sowjetischen Imperiums gab.

The basic reason the cultural traditions of ethnic groups speaking ethnic mentality.
Der wesentliche Grund dafür, die kulturellen Traditionen der ethnischen Gruppen sprechen ethnischen Mentalität.

Finally a ceasefire must be supported by round-the-clock negotiations(preferably in secret with top-level US involvement) aimed at ending the basic reason for the violence--the occupation of the Palestinian areas--and determining the issues of borders, settlements, refugees, and Jerusalem.
Abschließend muss ein Waffenstillstand rund um die Uhr von Verhandlungen gestützt werden(vorzugsweise im Geheimen, mit Beteiligung amerikanischer Vertreter der höchsten Ebene), die zum Ziel haben, den wichtigsten Grund für die Gewalt zu beenden die Besetzung der palästinensischen Gebiete und zu Entscheidungen über die Streitfragen von Grenzen, Siedlungen, Flüchtlingen und Jerusalem zu gelangen.

One basic reason for this is that it has still not yet been accompanied by true economic union.
Eine wesentliche Ursache hierfür ist, dass es ihr noch an der Ergänzung durch eine echte Wirtschaftsunion fehlt.

I believe the Gospel of John was written by the Apostle John.3 There are a number of reasons we should accept the Johannine authorship of this Gospel. This was the conviction of the second century church fathers, who first addressed this matter.4 This has always been the view of truly evangelical scholarship.5 Morris comments,"The basic reason for holding that the author was John the Apostle is that this appears to be what the Gospel itself teaches."6.
Das Johannes der Autor dieses Evangeliums war, sollten wir aus verschiedenen Gründen akzeptieren: Es war dies die Überzeugung der Kirchenväter des zweiten Jahrhunderts, die diese Frage erstmals zur Sprache brachten4. Es war dies immer die Ansicht wahrhaft evangelikaler Wissenschaftler5. Morris sagt dazu:"Der fundamentale Grund für die Auffassung, dass der Apostel Johannes der Verfasser war, liegt darin, dass das Evangelium selbst es offenbar so sagt."6.

Consequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
Es liegt demzufolge ein elementarer Grund vor, die Jagd auf wildlebende Vögel in dieser Zeit nicht zu gestatten.

The basic reason that Marcus Aurelius chose Commodus as his successor is the obvious one, that Commodus was his son.
Der simple Grund, aus dem Mark Aurel Commodus für seine Nachfolge auswählte, ist natürlich der, dass Commodus sein Sohn war.

In the wake of that breakthrough came further discoveries revealing the basic reasons for a being's postulates of self-destruction, and their solution-Communication Processes sweeping the track clean of core aberrations.
Im Kielwasser dieser Erkenntnis erfolgten weitere Entdeckungen, welche die wesentlichen Gründe für Postulate der Selbstzerstörung eines Wesens aufdeckten, sowie deren Lösung- Kommunikationsprozesse, die sehr tiefliegende Aberrationen auf der Zeitspur bereinigten.

Basic reason for such error stating about increased size of the PowerPoint presentation is when presentation has one or more embedded fonts.
Grundlegende Grund für einen solchen Fehler, der über eine erhöhte Größe der PowerPoint-Präsentation hinweist, ist, wenn die Präsentation eine oder mehrere eingebettete Schriften hat.

It is for that basic reason that we think there should be two representatives from each Member State.
Aus diesem einfachen Grund sollten unserer Meinung nach jeweils zwei Vertreter pro Mitgliedstaat dem Ausschuß angehören.

One basic reason is that the only“collective insurance” available is limited and highly conditional IMF lending.
Ein wesentlicher Grund dafür ist, dass die einzig verfügbare„kollektive Versicherung” die begrenzte und an strikte Bedingungen geknüpfte Kreditvergabe des IWF ist.

There are very good basic reasons why these poor countries are not well integrated into the world economy.
Es gibt sehr stichhaltige, wesentliche Gründe dafür, weshalb diese armen Länder nicht gut in die Weltwirtschaft integriert sind.

The key basic reason is that the financial crisis has been more or less overcome, and now the so-called output gap is coming into play.
Der wichtigste fundamentale Grund: Die Heilung der Finanzkrise ist mehr oder weniger vollzogen. Jetzt kommt die sogenannte Produktionslücke ins Spiel.

The basic reasoning behind organ donation is that those who receive the organs can live longer and enjoy a better quality of life.
Den Organspenden liegt die Überlegung zugrunde, dass diejenigen, die das Organ bekommen, länger leben und eine bessere Lebensqualität genießen können.

There's always a basic reason why you can't clear a level: either it's because the game is really difficult, or it's because you don't understand the game properly.
Es gibt immer einen einfachen Grund, warum man einen bestimmten Level nicht schafft: Entweder ist das Spiel wirklich schwer, oder der Spieler versteht das Spiel nicht ganz.

We should not forget the basic reasons for this enterprise, which stem from that idea of peace, democracy and a social market economy which we call the European model.
Wir sollten die wesentlichen Gründe für dieses Unterfangen nicht vergessen, das von dieser Idee des Friedens, der Demokratie und einer sozialen Marktwirtschaft, die wir als das europäische Modell bezeichnen, herrührt.

There are two basic reasons for this. First, although they are based on complex assessments they can be easily and instantly assimilated by investors regardless of their expertise and profile.
Dafür gibt es im Wesentlichen zwei Gründe: Erstens sind sie, obwohl ihnen komplexe Bewertungen zugrunde liegen, für alle Anleger unabhängig von ihrer Sachkenntnis und ihrem Profil ohne Weiteres rasch verständlich.

This inventiveness is also a basic reason why Polish posters enjoyed such a positive status amongst contemporaries: equally the uniform propaganda posts of Soviet origin and the uniform look from Hollywood.
Dieser Erfindungsreichtum ist auch ein wesentlicher Grund dafür, weshalb sich die polnischen Plakate aus Sicht der Zeitgenossen so positiv abhoben, sowohl von den einförmigen Propagandaplakaten sowjetischer Provenienz als auch vom Einheitslook aus Hollywood.

The basic reason for the Council's existence is to manage the collective affairs of the property-owning classes in the various European countries, so that their respective interests do not conflict and that a general consensus may be established.
Die Hauptdaseinsberechtigung des Rates besteht darin, die kollektiven Angelegenheiten der besitzenden Klassen in den verschiedenen Ländern Europas zu verwalten, soweit ihre jeweiligen Interessen einander nicht zuwiderlaufen und ein allgemeiner Konsens möglich ist.