What is the translation of " BASIC REASON " in Polish?

• podstawowy powód
• podstawową przyczyną
• zasadniczą przyczyną

Examples of using Basic reason in English and their translations into Polish

A vampire attacks for two basic reasons.
Wampiry atakują z dwóch powodów.

Same basic reason as in 1- people can't see me.
Sam podstawowy powód, jak w 1- ludzie nie mogą mnie zobaczyć.

In my opinion there are two basic reasons why we don't.
Moim zdaniem są dwa powody czemu nie możemy tego robić.

This is the basic reason for which youth's market activity was limited.
To podstawowy powód, dla którego aktywność rynkowa młodych była ograniczona.

You mean people with very high IQs and basic reasoning skills?
Masz na myśli ludzi z bardzo wysokim IQ i podstawową umiejętnością rozumowania.

There are two basic reasons for conflicts in our marriages.
Są dwie podstawowe przyczyny powstawania konfliktów w naszym małżeństwie.

They did only what needed to be done or what they wanted to do for the most basic reasons.
Robili tylko to, co trzeba zrobic lub co chcieli zrobic dla najbardziej podstawowych powodów.

The basic reason is that I must keep money in the course of my holiday.
Podstawowym powodem jest to, że muszę trzymać pieniądze w trakcie mojej wakacje.

Meanwhile, the general permission for global trade without any preconditions constitutes the basic reason of the world crisis.
Tymczasem podstawową przyczyną kryzysu jest zgoda na globalny handel, bez żadnych warunków.

The basic reason for the collaboration of Church and State is the good of the human person.
Podstawowa racja wspólpracy Kosciola i Panstwa jest dobro osoby ludzkiej.

According to this theory, accumulation of morbid matter in human body is basic reason for all kinds of diseases.
Według tej teorii akumulacja materii chorobowych w organizmie człowieka jest podstawowy powód wszelkiego rodzaju chorób.

The basic reason for this popularity is the play on slots takes very little preparation.
Zasadniczym powodem tej popularności jest grać na sloty zajmuje bardzo mało preparatu.

A comprehensive health improvement plan encourages you to work with the basic reasons for a weight loss ideas on the two sides of that condition.
Kompleksowy plan poprawy zdrowia zachęca do współpracy z podstawowych powodów, dla których pomysły odchudzania po obu stronach tego warunku.

What is the basic reason of the annihilation of our world together with evil people?
Co jest podstawową przyczyną zniszczenia w przyszłości naszego świata wraz ze złymi ludźmi?

The unchanging interest of Polish companies in exporting to Ukraine and positive payment experiences are the basic reasons behind the change in the risk assessment policy regarding this country.
Niezmienne zainteresowanie polskich firm eksportem na Ukrainę oraz pozytywne doświadczenia płatnicze to podstawowe powody zmiany polityki oceny ryzyka tego kraju.

There are two basic reasons for believing in a God who fosters human survival.
Istnieją dwie podstawowe przyczyny, aby wierzyć w Boga, który sprawia, że człowiek przeżywa śmierć.

It was precisely the lack of knowledge of business conditions predominant in both countries that the attendees of the debates referred to as the basic reason for the unsatisfying contacts.
I właśnie brak wiedzy o panujących w obu krajach biznesowych uwarunkowaniach był podstawowym wymienianym podczas dyskusji powodem niesatysfakcjonujących kontaktów.

One basic reason for this is that it has still not yet been accompanied by true economic union.
Zasadniczym powodem jest to, że nie towarzyszy jej jeszcze rzeczywista unia gospodarcza.

Such fundamental equality is one of the basic reasons why the Church has always been opposed to every form of racism.
Taka podstawowa równość jest jednym z zasadniczych motywów, dla których Kościół zawsze sprzeciwia się każdej formie rasizmu.

For these reasons, we at Titan Poker feel that our collaboration with Playtech has buoyed the online poker experience for our players, and that it is the basic reason for your patronage which we wholeheartedly appreciate.
Z tych powodów, cała ekipa na Titan Poker ma poczucie stworzenia idealnej współpracy z Playtech, co w efekcie spowodowało kreację atrakcyjnego i ekscytującego przeżycia w online pokera("online gambling") dla naszych graczy, a to jest główny powód Twojej gry u nas, co z całego serca doceniamy.

Family obligations are the basic reason for professional inactivity of young women Fig. 5.17.
Obowiązki rodzinne są zasadniczą przyczyną bierności zawodowej wśród młodych kobiet rys. 5.17.

Õ Member States shall immediately notify the Commission of any governmental plan to grant new related rights, including the basic reasons for their introduction and the term of protection envisaged.
Õ Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję niezwłocznie o każdym rządowym planie przyznawania nowych praw pokrewnych, włączając główne powody ich wprowadzania i przewidziany czas ochrony.

For the basic reason that apple, in addition to celery, is actually one of the easiest fruit or vegetable to use.
Dla podstawowego powodu, że Apple, Oprócz selera, jest rzeczywiście jednym z najprostszych owoców lub warzyw w użyciu.

Or, more likely, is it the fact that the existence of this camp, which runs contrary to international law and infringes human rights, is the basic reason behind a wave of overwhelming anger felt by millions of people throughout the world?
Czy też, co jest bardziej prawdopodobne, fakt, że istnienie tego obozu, sprzeczne z prawem międzynarodowym i naruszające prawa człowieka, jest podstawową przyczyną fali obezwładniającego gniewu odczuwanego przez miliony ludzi na całym świecie?

This fact has become a basic reason for the turnaround in the scale of planned bulk cargo stevedoring in this part of the port of Gdańsk.
Fakt ten stał się zasadniczą przyczyną zwrotu w planowaniu skali przeładunków towarów masowych w tej części Portu Gdańsk.

The said circumstance is- as one may guess- one of the basic reasons for the negative attitude of a majority of society towards legalising ritual slaughter cf.
Okoliczność ta jest- jak można się domyślać- jedną z podstawowych przyczyn negatywnego nastawienia większości społeczeństwa do legalizacji uboju rytualnego por.

The basic reasoning is that, if one excludes God, an infinitely powerful demon, and other such possibilities, then because of chaos and epistemic limits on the precision of our knowledge of the current state of the world, the future is ill-defined for all finite beings.
Podstawowe rozumowanie jest następujące: jeśli wyklucza się Boga, nieskończenie potężnego demona, i inne takie możliwości, to z powodu chaosu i granic precyzji naszej znajomości obecnego stanu świata, przyszłość jest źle zdefiniowana dla wszystkich istot skończonych.

Corrosion is regarded to be the basic reason for breakdowns, wrong functioning and premature failures of structures and systems.
Korozja uważana jest za podstawową przyczynę awarii, niewłaściwego funkcjonowania oraz przedwczesnego zawodzenia konstrukcji i systemów.

The basic reason for this attack by the European Union, the bourgeois governments and capital on the income and rights of the working classes, the main weapon in which is in the agreement on the euro and the European stability- for which read controlled bankruptcy- mechanism, goes beyond capitalist management of the crisis and the debt.
Podstawowa przyczyna tego ataku przez Unię Europejską, burżuazyjnych rządów i kapitału na dochody i prawa klasy robotniczej, w których główną bronią są uzgodnienia dotyczące mechanizmu stabilności strefy euro i Europy- co należy rozumieć jako kontrolowane bankructwo- wykracza poza sferę zarządzania przez kapitalistyczny świat kryzysu i zadłużenia.

The most serious of these problems, the basic reason for these problems, is that the label is not accompanied by an indication of its period of validity.
Najbardziej poważnym, podstawowym powodem występowania tych problemów jest to, że etykieta nie jest stosowana wraz ze wskazaniem jej okresu ważności.

How to use "basic reason" in an English sentence

That is the basic reason that science is science.

I prefer to use basic reason and common sense.

The most basic reason is to share a message.

That’s the basic reason for creation and our existence.

Illiteracy is the very basic reason education should exist.

That’s probably the most basic reason why we create.

It provides the basic reason behind the hair fall.

Hope is a powerful and basic reason for living.

It's the basic reason behind abdominal fat and restlessness.

This is the basic reason why Women Ruin Everything.

How to use "podstawowy powód, podstawową przyczyną" in a Polish sentence

To był podstawowy powód przez który zrezygnowałem z windykacji w banku (chociaż lubiłem te pracę, mimo setek połączeń dziennie i wielu trudnych rozmów).

Podstawową przyczyną rozstrzygającą za przewagą standów z tektury nad innymi jest ich o wiele niższa cena i opcja zastosowania grafiki o wysokiej rozdzielczości.

W większości przypadków podstawową przyczyną konfliktu jest infantylna córka teściowej.

Ending, podstawowy powód, dla którego zaczęłam oglądać to anime, to nostalgiczna, bardzo urocza piosenka.

Podstawową przyczyną pojawienia sięwilgoci w domujest brak odpowiedniej izolacji wodochronnej fundamentów lub podpiwniczenia.

To podstawowy powód, dla którego większość z nas – osób, które podjęły decyzję o wyjeździe decydują się zrobić to ponownie.

Zmniejszają ryzyko wystąpienia zaćmy I zwyrodnienia plamki żółtej oka, co jest podstawową przyczyną utraty wzroku po 50 roku życia.

To jest podstawowy powód, dla którego Powszechna Licencja Publiczna GNU napisana została właśnie jako copyleft.

Podstawową przyczyną zmęczenia po nocy jest oczywiście zbyt krótki sen.

Podstawową przyczyną, dla której warto dbać o szczelność okien, jest nasz codzienny komfort.