Examples of using Basistarif in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lassen Sie den Fahrer wissen, dass Sie den Basistarif kennen.
Let Und was bringt der neue Basistarif der privaten Krankenkasse?
Absatz 2 gilt nicht bei Gewährung von Versicherung im Basistarif.
Subsection(2) shall not apply to granting insurance at the basic tariff.Der reebou-Rechner berechnet den Basistarif Ihrer Wohnungsversicherung.
Der Basistarif für eine 90- minütige Fahrt beträgt 32 Kronen(korunas) 1,44 US-Dollar.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Surfen Mit Ihrem Smartphone können Sie zum Basistarif von CHF 2.- pro Tag im Internet surfen.
Der Basistarif beträgt ¥ 210 JPY(ca. 1,84 USD) für eine kurze Fahrt weniger als drei Kilometer.
The basic tariff is ¥210 JPY(about $1.84 USD) for a short trip less than 3 km.Die Mehraufwendungen für Vorerkrankungen tragen damit nur die im Basistarif Versicherten.
Thus, Sie haben einen Basistarif von NTV-PLUS? Bewerten Premium-Inhalte kostenlos!
You have a basic tariff of NTV-PLUS? Rate premium content for free!Nicht inkludierte Leistungen(z. B. Anruf aufnicht Inklusiv-Nummern)werden zum Basistarif(z. B. Anrufe mit 29 Rp. /Min.) verrechnet.
For the services not included(example: calls to numbers not included)is charged the standard tariff example: for calls 29 ct./min.Der Basistarif(Vollpreis) gilt für alle Reisende von 14 bis 65, die zu keiner Ermäßigung berechtigt sind.
The base tariff(full price) applies to all passengers from age 14 not entitled to a discount.Die Baby- und Kinderermäßigungen gelten nur auf den Basistarif, nicht auf Steuern und Abgaben und auf Check& Go-Tickets.
Child and infant discounts apply to the base fare only, not on taxes and fees, and not on Check& Go Den Basistarif für nur CHF 2.50 /24 Std. oder die Optionen für 30 oder 90 Tage und sparen Sie bis zu CHF 105.
The base tariff for only CHF 2.50 /24H or the unlimited options for 30 or 90 days to save up to CHF 105.Vielsurfer oder Vielschreiber haben darüber hinaus die Möglichkeit, über flexibel buchbare Zusatzpakete den Basistarif an ihre persönlichen Vorlieben anzupassen.
Frequent callers or writers have the opportunity to adjust the basic tariff individually with flexible add-on packages at any time.SINDBAD-EUROBUS Dies ist der Basistarif, auf den alle verfügbaren Ermäßigungen erteilt werden können.
SINDBAD-EUROBUS is the basic fare, which can be used for all discounts available to passengers, i.Hier finden sie sämtliche Preise, können ihr Inklusivvolumen abrufen, Datenpakete kaufen,ihren individuellen Basistarif wählen oder Kostenlimiten einstellen.
Here they will find information on all prices, can access their included volume, purchase data packets,select their individual base tariff or set cost limits.Im Basistarif ist die Vereinbarung von Risikozuschlägen und Leistungsausschlüssen unzulässig§ 203 Abs. 1 Satz 2 VVG.
In the basic rate, agreeing risk loading and exclusion of benefits is not permitted§ 203.1 sentence 2 VVG.Die Einführung einer Portabilität der Alterungsrückstellungen im Umfang einer fiktiven Versicherung im Basistarif sei ordnungspolitisch verfehlt, weil dadurch Risikoselektion provoziert werde;
The introduction of portability of ageingreserves in the extent of a fictitious insurance policy in the basic rate is a mistake from the regulatory point of view, because it generates risk selection;Der Basistarif ist abhängig von der Achszahl und entspricht in etwa der durchschnittlichen Maut aus dem Jahr 2015.
The basic rate depends on the number of axles and roughly corresponds to the average toll from the year 2015.Reiseversicherung Nicht erstattungsfähig* Sollte die normale Stornogebühr von 70€(einzelne Strecke)/ 140€(hin und zurück) höher als der Basistarif+ der internationale Zuschlag sein, rechnen wir den Basistarif+ den internationalen Zuschlag statt die normale Stornogebühr an.
In case the standard cancellation fee of €70(one-way)/ €140(return)is higher than the basic fare+ international surcharge, we charge the basic fare+ international surcharge instead of the standard cancellation fee.Basistarif für einen Jahresverbrauch von unter 1 000 kWh, der meistens dem Gasverbrauch für das Kochen entspricht;
The basic tariff for annual consumption less than 1 000 kWh which usually means customers who use gas only for cooking;Die Zahl der Versicherungsnehmer im Basistarif werde sich voraussichtlich kaum von der Gesamtzahl der Versicherungsnehmer im Standardtarif unterscheiden.
The number of insured in the basic rate is likely to be scarcely different from the total number of insured in the standard Der Basistarif sollte standardmässig deaktiviert sein, da das Surfen mit dem Basistarif schnell zu erhöhten Kosten führen kann.
The base rate should be deactivated by default, as surfing with the base rate can quickly lead to higher costs.Zur Übersicht Die privaten Kassen müssen dann ab 2009 einen Basistarif anbieten, der dem heutigen Standardtarif entspricht und in den auch Menschen, die häufiger Krank waren, ohne Risikozuschläge aufnehmen müssen.
From 2009 the private coffers must then offer a basic tariff which corresponds to today's standard Der Basistarif verändert zwar in Teilbereichen die Marktbedingungen der privaten Krankenversicherung, lässt aber ihr grundsätzliches Geschäftsmodell unberührt;
It is true that the basic rate in some respect alters the market conditions of private health insurance, but it leaves its Durch den Kontrahierungszwang im Basistarif wird in die Berufsfreiheit der beschwerdeführenden Unternehmen nicht unverhältnismäßig eingegriffen.
Basistarif Retired: unbegrenzte Laufzeit, auch für Rentner geeignet: 153 Euro/Monat für Personen bis 49 Jahren, 191,25 Euro/Monat für Personen zwischen 50 und 64 Jahren, 244,80 Euro für Personen ab 65.
Basic Tariff RETIRED: unlimited duration, recommended for pensioners and others interested in affordable long-term cover: 153 Euros/month for persons of up to 49 years, 191,25 Euros/months for persons from 50 to 64 years, 244,80 Euros/months for persons from 65 years upwards.In Südafrika zum Beispiel kostet der Basistarif für den mobilen Internetzugang mit einem Datenvolumen von 500 MB rund 1,5 Prozent des durchschnittlichen Monatseinkommens.
In South Africa, for example, the basic tariff for mobile internet access with 500 MB of data costs around 1.5 per cent of the average monthly income.Der Basistarif stehe aber einem wesentlich größeren Personenkreis offen, biete einen größeren Leistungsumfang und könne zudem- anders als der Standardtarif- mit Zusatzversicherungen kombiniert werden und werde damit erheblich attraktiver.
However, the basic rate is open to a substantially greater group of persons, offers a greater range of benefits and can also- unlike the standard Angesichts dessen gibt es keinen Anhalt dafür, dass der Basistarif in seiner jetzigen Form die beschwerdeführenden Unternehmen in ihrer Berufsfreiheit schwerwiegend, in einer Berufswahlbeschränkungen gleich- oder nahekommenden Weise beeinträchtigt.
In view of this, there is no support for the opinion that the basic rate in its present form seriously infringes the occupational freedom of the complainant undertakings in a manner that is equal or similar to restrictions on occupational choice.
