Examples of using Base rate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Above the base rate.
Über dem Basiszinssatz zu verrechnen.Base rate: CHF 80.- to 6 people.
At the same tariff, which will be paid a base rate.
Zur gleichen Tarif, die eine Basisrate gezahlt wird.Base rate for Celette straightening bench.
Motorraumdämmmatten Richtsatz für Celette Richtbank.Otherwise, only the base rate will be awarded. Guarantee.
People also translate
Base rate up to 2 persons€ 108.00 per night,€ 756,00 per week.
In business, the rate of interest on arrears is 8% above the base rate.
Im Geschäftsverkehr beträgt der Verzugszinssatz 8% über dem Basissatz.This is essentially double the base rate of the National Bank of Hungary.
Ihre Höhe beträgt im Wesentlichen das Zweifache des Basiszinssatzes der Ungarischen Nationalbank.Gb/s TDM base rate and 4-fold OTDM to yield an aggregate serial data rate of 160 Gb/s.
Gb/s TDM Basisrate und 4-faches OTDM, um eine serielle Datenrate von 160 Gb/s zu erreichen.You can surf in the Internet with your smartphone on the base rate of CHF 2.- per day.
The base rate of compulsory set aside is fixed at 10% for all the period 2000-2006.
Der Basissatz für die obligatorische Flächenstillegung wird auf 10% für den gesamten Zeitraum 2000-2006 festgesetzt.If no-deal is mitigated by a transition arrangement, the base rate is anticipated to hit 1.75.
Wird das No-Deal durch eine Übergangsregelung gemildert, wird der Leitzins voraussichtlich 1,75% erreichen.The base rate should be deactivated by default, as surfing with the base rate can quickly lead to higher costs.
Der Basistarif sollte standardmässig deaktiviert sein, da das Surfen mit dem Basistarif schnell zu erhöhten Kosten führen kann.In that case, we are entitled to chargelending rates at least 5% above the base rate of the German Central Bank.
In dem Fall sind wir berechtigt,Kreditzinsen mindestens 5% über dem Basissatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen.Set-aside: base rate has been cut from 17.5% to 10%; effective rate may be adapted according to market conditions.
Flächenstillegung: Der Basissatz ist von 17,5% auf 10% gesenkt worden; der tatsächliche Satz kann je noch Marktlage angepaßt werden.The Term Funding Scheme(TFS) allowsbanks and building societies to borrow four year money at“close to” the BoE base rate.
Durch das Term Funding Scheme(TFS)können sich Banken und Bausparkassen für vier Jahre Geld zu einem Zinssatz„nahe“ dem Leitzins der BoE leihen.In this tense macro- economic environment, the base rate is likely to stay at its present level of 1.50 per cent until year-end.
Der Leitzins dürfte in diesem angespannten makroökonmischen Umfeld bis zum Jahresende auf dem aktuellen Niveau von 1,50 Prozent verharren.Stars in Concert Veranstaltungs GmbH is entitled toassert claims to interest in the amount of 5% above the base rate of the European Central Bank.
Stars in Concert Veranstaltungs GmbH,Zinsen in Höhe von 5% über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank geltend zu machen.The game is the base rate is a clear sequence of fighting, elaborate on the many steps forward strategy and an expansive world.
Das Spiel ist der Basiszinssatz ist eine klare Abfolge von Kämpfen, näher auf die vielen Schritte vorwärts Strategie und einer expansiven Welt.If the Customer is a business person within the meaning of§ 14 BGB,the interest on arrears amounts to 8(eight) points above the base rate in deviation from this.
Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des§ 14 BGB,betragen die Verzugszinsen hiervon abweichend 8 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.However, the base rate would probably have been lowered into the negative range even if the minimum exchange rate had been continued.
Allerdings hätte der Leitzins vermutlich auch bei Weiterführung des Mindestkurses in den negativen Bereich gesenkt werden müssen.When payment is exceeded, the latest by default,we charge interest at a rate of 8% above the base rate, unless higher rates have been agreed.
Bei Überschreitung des Zahlungsziels,spätestens ab Verzug berechnen wir Zinsen in Höhe von 8%-Punkten über dem Basissatz, es sei denn höhere Zinssätze sind vereinbart.With the base rate at a record low of 0.25%, the Bank of England is not expected to raise key interest rates this Thursday, at 11:00 GMT.
Mit dem Basiszinssatz auf einem Rekordtief von 0,25% wird von der Bank of England diesen Donnerstag um 11.00 GMT keine Leitzinsratenerhöhung erwartet.The LIBOR interest rates are used by banks as the base rate in setting the level of their savings, mortgage and loan interest rates. .
Die LIBOR Zinssätze werden von Banken als Basiszins bei der der Festlegung der Höhe ihrer Sparzinsen, Hypothekenzinsen und Kreditzinsen.The base rate of compulsory set-aside is fixed at 10% for the marketing years 2000/2001 and 2001/2002 and at 0% from the 2002/2003 marketing year onwards.
Der Basissatz der obligatorischen Flächenstillegung wird auf 10% für die Wirtschaftsjahre 2000/2001 und 2001/2002 und auf 0% ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003 festgesetzt.FRNs are popular in a rising rate environment as their coupon is linked to a rate benchmark, such as Libor,which tends to shadow the central bank's base rate.
FRNs sind in einem steigenden Zinsumfeld beliebt, da ihr Kupon an eine Zins-Benchmark wie den LIBOR gekoppelt ist,die tendenziell dem Basiszinssatz der Zentralbank folgt.The extremely low European Central Bank base rate of 0.05 percent and strong demand for investments with sound interest led to a further decline in returns in 2014.
Die extrem niedrigen Leitzinsen der Europäischen Zentralbank von 0,05 Prozent und die große Nachfrage nach sicheren Zinsanlagen haben 2014 zu einem weiteren Renditerückgang geführt.When a default in payment or a deferment of payment has occurred interestwill be charged at the rate of 9% above the base rate of the European Central Bank and collection costs will also be charged.
Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen in Höhe von 9% über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank und Einziehungskosten berechnet.In addition to a(compulsory) single base rate, a single additional rate of 3% is proposed in the case of transfer of set-aside between farmers.
Über den(obligatorischen) einheitlichen Basissatz hinaus soll künftig ein zusätzlicher einheitlicher Stillegungssatz von 3% für den Fall einer Stillegungsübertragung zwischen Erzeugern angewandt werden.The British Monetary Council of the British central bank has left the 0.75 percent base rate unchanged despite the announcement of Thursday's announcement of last year's benchmark meeting.
Der britische Währungsrat der britischen Zentralbank hat den Leitzins von 0,75 Prozent trotz der Ankündigung der Benchmark-Sitzung vom letzten Donnerstag am Donnerstag unverändert gelassen.
