Какво е " URMĂTOARELE SUME " на Български - превод на Български

• следните суми

Примери за използване на Următoarele sume на Румънски и техните преводи на Български

Las prin testament următoarele sume.
Завещавам сумите както следва.

Următoarele sume sunt incluse în scop informativ: Isuru înregistrare Isuru 2018-2019.
Следните суми са включени за информационни цели: Isuru регистрация на Исуру 2018-2019.

Investit astăzi se va acumula(anual compoundarea) la următoarele sume.
Инвестирани днес ще се натрупват(смесване на годишна база) за следните суми.

(b) următoarele sume pot fi reutilizate la capitolul căruia i-a fost imputată cheltuiala iniţială.
(b) следните суми могат да се използват повторно по перото, по което първоначалните разходи са били вписани.

Costul aproximativ al pedepsei pentru diverse încălcări pot fi următoarele sume.
Приблизителната цена на наказанието за различни нарушения могат да бъдат от следните суми.

(2) Prin derogare de la alineatul(1), următoarele sume sunt excluse de la calculul pro rata de deducere.
Чрез дерогация от параграф 1, следните суми ще бъдат изключени от изчисляването на пропорцията на приспадане.

Valoarea sa depinde de caracterul, gradul de încălcare, poate duce la următoarele sume.
Нейният размер зависи от характера, степента на нарушение, може да доведе до следните суми.

(b) următoarele sume pot fi reutilizate în cadrul liniei bugetare în care a fost încadrată cheltuiala iniţială.
Могат да се използват повторно под линията, в която са начислени първоначалните разходи, следните суми.

Hotărăşte că statul răspunzător trebuie să plătească reclamanţilor, în decursul a 3 luni, următoarele sume.
Че държавата-ответник трябва да заплати на жалбоподателите в срок от три месеца следните суми.

Din Convenţie, următoarele sume, plus orice sumă ce poate fi datorată cu titlu de impozit.
От Конвенцията, следните суми, както и какъвто и да било данък, който би се дължал върху горната сума;.

Cheltuielile admisibile pentru contribuţia publică la care se face referire în alin.(1) nu pot depăşi următoarele sume.
Разходите, които са допустими за публични помощи, посочени в параграф 1, не могат да надхвърлят следните размери.

(2) Prin derogare de la alineatul(1), următoarele sume sunt excluse de la calculul pro rata de deducere:(a).
Чрез дерогация от параграф 1, от изчислението на подлежащата на приспадане част се изключват следните суми: а.

Următoarele sume pot fi refolosite în cadrul titlului pentru care s-a debitat cheltuiala iniţială.
Следните суми могат да се използват отново в рамките на бюджетната линия, която е послужила за основание за първоначалния разход.

Conform secțiunii 17 din Legea, pe care se presupune a fi în mod automat traficul de droguri, dacă sunteți prins cu următoarele sume.
Съгласно раздел 17 от Закона, вие автоматично се предполага, че се трафик на наркотични вещества, ако са хванати със следните суми.

Din Convenţie, următoarele sume care vor fi convertite în moneda statului pârât la cursul de schimb aplicabil la data plăţii.
От Конвенцията, долупосочените суми, преобразувани в националната валута на ответната държава към датата на плащането.

Partea căzută în pretenții este obligată, în temeiul dispozițiilor din Codul de procedură civilă, să plătească următoarele sume cu titlul de costuri.
Загубилата страна се осъжда в съответствие с разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс да плати следните суми като разноски.

(1) De la data aderării, Bulgaria şi România plătesc următoarele sume corespunzătoare contribuţiei lor la capitalul vărsat în contul capitalului subscris, astfel cum sunt acestea definite de dispoziţiile articolului 4 din Statutul Băncii Europene de Investiţii(5).
От датата на присъединяването, България и Румъния плащат следните суми, съответстващи на техния дял от капитала, внесен за записания капитал, определен в член 4 на Устава на Европейската инвестиционна банка.

Cifra de afaceri ce servește drept referință în scopul aplicării regimului prevăzut în prezenta secțiune se constituie din următoarele sume, exclusiv TVA.
Оборотът, който служи за критерий при прилагане на режимите, предвидени в настоящия раздел, се състои от следните суми, без ДДС.

(2) Pentru perioada 2007- 2009, se acordă Bulgariei şi României următoarele sume(exprimate în preţuri la nivelul anului 2004), sub forma plăţii unor sume globale în cadrul Facilităţii provizorii Schengen şi pentru fluxurile de numerar.
За периода 2007- 2009 г. следните суми(по цени за 2004 г.) се предоставят на България и Румъния под формата на сумарни плащания по временния Инструмент за улесняване на бюджетните парични потоци и за подпомагане изпълнението на Шенгенското споразумение.

(1) Valorile ajutoarelor specifice aplicabile Portugaliei, prevăzute în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3653/907, se înlocuiesc cu următoarele sume.
Сумите на специалните помощи, приложими за Португалия, предвидени в Регламент(ЕИО) № 3653/90 на Съвета 7се заменят със следните суми.

(1) De la data aderării, Bulgaria şi România plătesc următoarele sume corespunzătoare contribuţiei lor la capitalul vărsat în contul capitalului subscris, astfel cum sunt acestea definite de dispoziţiile articolului 4 din Protocolul nr. 5 la Statutul Băncii Europene de Investiţii, anexat Constituţiei*1….
От датата на присъединяване България и Румъния заплащат следните суми, съответстващи на техния дял от капитала, внесен за записания капитал, определен в член 4 от Протокол № 5 относно Устава на Европейската инвестиционна банка, приложен към Конституцията..

(5)În plus, sprijinul din partea fondurilor pentru o prioritate la plata soldului din ultimul an fiscal nu trebuie să depășească niciuna dintre următoarele sume.
Освен това, подпомагането от фондовете за даден приоритет при изплащане на салдото от последната счетоводна година не надвишава следните суми.

Prelungire prejudiciu cu pierderi de daune/ pierderi de daune Waiver cu exces limitează responsabilitatea financiară a clienților pentru pierderea sau deteriorarea vehiculului la următoarele sume, atâta timp cât nu este cauzată de neglijența șoferului/ chiriașului sau o parte din excluderile de asigurare.
Случай на отказ от отговорност при сблъскване/ загуба на отговорност В случай на пренебрегване на ограниченията клиентът носи отговорност за загуба или повреда на превозното средство до следните суми, доколкото не е причинена от небрежност на водача/ наемателя или част от застрахователните изключения.

Producătorii ale căror cote au fost răscumpărate pentru recolta din 1999 sunt îndreptăţiţi, când se plătesc primele pentru recoltele anilor 2000, 2001 şi 2002, să primească următoarele sume în fiecare an.
Производителите, чиито квоти са обратно изкупени за реколта 1999 г. имат право, при изплащане на премиите за реколти 2000 г., 2001 г. и 2002 г., да получават следните суми всяка година.

Plafoanele anuale pentru creditele de angajament din capitolul 2 subcapitolul Fonduri Structurale din perspectiva financiară sunt majorate cu următoarele sume, exprimate în milioane de euro la preţurile actuale.
Годишните тавани на средствата, заделени за ангажименти, на подзаглавие Структурни фондове от заглавие 2 от финансовата перспектива се увеличават със следните суми, изразен в милиони евро по текущи цени.

În cazul în care hotărârea împotriva căreia nu mai există nicio cale de atac nu acordă sau nu permite acordarea niciunei sume în baza răspunderii civile pentru vătămări fizice sau psihice, se vor plăti următoarele sume.
Ако със съдебното решение, срещу което не съществуват други средства за правна защита, не се предоставя или не се позволява предоставянето на суми на основание гражданска отговорност за физическо или психическо увреждане, се изплащат следните суми.

Taxa de cerere se percepe cu următoarea sumă la începutul fiecăreia dintre următoarele.
Таксата за заявление се събира със следната стойност в началото на.

O motivare anulată îţi va returna următoarea sumă de galbeni.
Върнат поход с Мотивация ви връща следните количества от жълтици.

Fără a aduce atingere art. 6 următor, suma se calculează individual pentru fiecare furnizor ACP tradiţional, în funcţie de lipsa de competitivitate observată şi importanţa producţiei de banane pentru economia ţării respective, ambele criterii fiind evaluate în mod egal.
Без да се нарушава член 6 по-долу, тази сума се изчислява индивидуално за всеки традиционен доставчик от АКТБ на базата на наблюдаваното неравенство в конкурентоспособността и значението на производството на банани за икономиката на съответната страна, като двата критерия се претеглят поравно.

Cumpărați într-o farmacie online sau într-un magazin obișnuit, taxele de plante și plantele medicinale pot fi ieftine, însă medicamentele trebuie să plătească următoarea sumă în ruble.
Можете да закупите зеленчукови такси и билки евтино от онлайн аптека или от традиционен магазин, но ще трябва да платите следната сума в рубли за лекарства.