Какво е " ACESTE SUME " на Български - превод на Български

• тези суми
• тези пари
• тези средства
• тези размери

Примери за използване на Aceste sume на Румънски и техните преводи на Български

El a explicat de ce sunt mai mari aceste sume.
Това обяснява защо са толкова големи сумите.

Aceste sume nu se rambursează în Lituania.
Тези разходи не подлежат на възстановяване в Литва.

Nu va fi necesar ca aceste sume să fie cofinanțate.
За тези суми няма да е необходимо съфинансиране.

Mai important totusi este ce se întâmplă cu aceste sume.
Най-важното обаче е какво се случва с тези пари.

Aceste sume ar fi pierdute dacă nu ar fi folosite.
Растеж нямаше да има, ако тези средства не бяха усвоени.

Nu a știut să precizeze cum s-a ajuns la aceste sume.
Той не можа да обясни как се е стигнало до такива суми.

Nici una din aceste sume nu se strâng în alt punct al pistei.
Нищо от тези пари не се задържа за дълго на гишетата.

Acesta nu iși poate explica cum s-a ajuns la aceste sume.
Той не можа да обясни как се е стигнало до такива суми.

Guvernul a contestat aceste sume și a susținut că erau speculative.
Същевременно полицията оспорва цифрите и твърди, че те били спекулативни.

(i) orice elemente nesigure cu privire la unele din aceste sume.
Евентуални елементи на несигурност по отношение на някои от тези стойности.

Statele membre revizuiesc aceste sume cel puțin la fiecare cinci ani.
Държавите-членки извършват преглед на такива суми най-малко на всеки пет години.

O să puneți întrebarea: de ce n-am prevăzut, de la începutul anului, în buget aceste sume?
Аз ви питам защо не сте ги предвидили тези средства в бюджета?

Atunci când aceste sume sunt semnificative, ele se menţionează în notele explicative la situaţiile financiare.
Когато размерът на тези суми е значителен, те се посочват в бележките към отчета;

Nu se vor solicita informații cu privire la aceste sume de minimis.
Няма да бъде поискана никаква информация относно такива суми от помощта de minimis.

Aceste sume nu pot fi compensate cu datorii sau creanţe la celelalte societăţi implicate.
Не се допуска прихващане на тези суми срещу задълженията или вземанията към тези други предприятия.

Google poate solicita GPL să plătească în numele său aceste sume către Vânzător.
Google може да иска от GPL да урежда такива суми на Продавача от нейно име.

De asemenea, aceste sume pot fi evaluate ca neglijabile în raport cu plățile executate(mult sub 1%).
Освен това тези суми във връзка с извършените плащания могат да бъдат оценени като незначителни(много под 1%).

Google poate solicita GPIL să plătească în numele său aceste sume către Vânzător.
Google може да поиска от GPIL да изплаща такива суми на Продавача от името на Google.

Aceste sume sunt în funcţie de suprafaţa exploataţiei care face obiectul angajamentului privind agromediul.
Тези размери се основават на зоната на стопанисване, която е обхваната от поетите агроекологични задължения.

Pentru instrumentele de plată preplătite, statele membre pot să crească aceste sume până la 500 EUR.
Държавите-членки могат да увеличат тези размери до 500 ЕUR за предплатени платежни инструменти.

Dacă aceste sume nu pot fi stabilite în acest mod, ele se stabilesc în unul din modurile următoare:.
Когато тези размери не могат да бъдат определени на основата на тези данни, те могат да се определят на основата на:.

La Copenhaga, Ungaria şi Polonia au fost de acord să utilizeze aceste sume pentru infrastructurile ecologice.
В Копенхаген Унгария и Полша приеха да използват тези средства за екологични инфраструктури.

Aceste sume trebuie reutilizate înainte de sfârşitul exerciţiului financiar următor celui în care venitul a fost încasat.
Такива суми трябва да се усвоят преди края на финансовата година, предхождаща годината, през която са били събрани приходите.

Vă pot asigura că sunt foarte deschis căutării de noi soluții, poate și în contextul POSEI, pentru ca aceste sume să fie utilizate și mai eficient.
Можете да сте сигурни че съм напълно готов за търсене на нови решения, евентуално и по отношение на POSEI, така че тези пари да се използват дори по-добре.

Aceste sume trebuie reinvestite în infrastructura de transport de orice tip, iar minim 15% din venituri trebuie alocate pentru proiectele TENT.
Тези средства трябва да бъдат реинвестирани в някакъв вид транспортна инфраструктура, като най-малко 15% от приходите ще бъдат заделени за TEN-T проектите.

Comisia intenţionează să aloce 376 de miliarde EUR instrumentelor politicii de coeziune şi să repartizeze aceste sume diferitelor domenii vizate:.
Комисията възнамерява да отпусне 376 млрд. EUR за разходи по инструментите на политиката за сближаване и да разпредели тази сума между посочените отделни области:.

Aceste sume se stabilesc în condiţiile hotărâte de Consiliu, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.
Сумите се определят в съответствие с правилата, които Съветът допълнително приема в съответствие с член 43, параграф 2 на Договора, по предложение на Комисията.

Anual, UE plăteşte fermierilor subvenţii în valoare de 65 de miliarde de dolari, dar unele dintre aceste sume ajung în buzunarele oligarhilor şi a altor persoane importante.
Европейският съюз изплаща 65 млрд. долара субсидии за земеделски стопани всяка година, но част от тези пари отиват в джобовете на олигарси и други влиятелни личности.

Aceste sume se deduc din sau se adaugă la avansurile la cheltuielile din a doua lună care urmează celei în care a fost luată decizia de lichidare a conturilor.
Въпросните суми се приспадат от или се добавят към авансите срещу разходи през втория месец след месеца, в който е взето решението за приключване на сметките.

Aceste sume sunt destinate finanţării măsurilor de reducere şi adaptare la efectele schimbărilor climatice pentru ţările cel mai puţin dezvoltate şi vulnerabile.
Сумите са предназначени за финансиране на мерките за намаляване и за приспособяване към последиците на изменението на климата за най-слабо развитите и най-уязвимите държави.