Примери за използване на Banii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banii vorbesc.
El avea banii.
В него беше парата.Banii tăi pentru cardul meu.
Tu mi-ai furat banii!
Заради теб изгубих златната пара, крадла мръсна!Banii vor veni înainte de Crăciun!
Хората също превеждат
Dacă-ţi vrei banii, arată-ţi faţa!
Banii i-au fost remiși în aceași zi.
Средствата са му отпуснати още същия ден.Dar dacă funcţiona, făcea toţi banii.
Но ако се получи ще си струват всяка пара.Banii sunt ca o târfă care nu doarme niciodată.
Парата е кучка и никога не спи.Nu poţi cheltui banii pe care nu-i ai încă.
Nu distrugi satul, dar îmi ruinezi banii.
Не разрушаваш селището, но ме остави без пукната пара.Poate cu banii pe care el a fost furat din oraș?
Може би с парите, които той краде от града?Am muncit 40 de ani pentru toti banii pe care îi am!
Работила съм 40 години за всяка пара, която съм получавала! Така е!Stii unde sunt banii, dar nu vrei sa-mi spui, tarfa!
Знаеш къде са парите, и няма да ми кажеш, кучко!Banii vor putea fi accesaţi doar în caz de nevoie.
Средствата ще бъдат използвани само в случай на нужда.Pentru că atunci sunt banii lui, şi el are puterea.
Защото тогава, ще са негови пари, и ще има силата.Că banii pentru săraci ar trebui să ajungă la sărăcime?
Че парите за бедните трябва да стигат до тях ли?Acum sunt sigură că banii noştri sunt în mâini bune.
Сега вече съм сигурна, че парите ни са в добри ръце.Banii ar urma să vină din Fondul European de Solidaritate.
Средствата ще дойдат от фонд"Солидарност" на ЕС.Childan, unde sunt banii din vânzarea butonilor?
Childan, където е парите от продажбата на копче за ръкавели?Banii sunt din fondurile bugetare necheltuite in 2015.
Средствата са взети от неизхарчени бюджетни пари от 2015.Dacă-ţi aduci aminte unde sunt banii ascunşi, îl anunţi pe unchiul Pat.
Ако си спомниш къде са ти парите, кажи на чичо Пат.Banii urmează să fie folosiți la protejarea acelor specii.
Средствата ще бъдат предназначени за защитата на застрашени видове.Nu-ţi risipi banii, fiule. Pentru ce aş avea eu nevoie de o rochie?
Синко не си харчи парите, каква рокля?Banii ar urma să fie investiți într-o fabrică care să producă.
Вие ще наливате ли пари в едно предприятие, което да произвежда.Acum am banii pe axa aceea şi am acolo posibilitatea copiilor de a supravieţui.
Сега имаме пари по тази ос и вероятността децата да оцелеят там.Banii nu este retras și trebuie să fie tranzacționat un număr de ori.
Пари не може да се оттегли и трябва да бъде продаден няколко пъти.Tosi banii, toate cladirile, toate inventiile, lumea nu-i pasa.
Всичките пари, всичките сгради, всички изобретения, на света не му пукаше.Multi. Banii nostri înmultiti, mai bine administrati de Don Calogero.
Повечето са наши пари, но са много добре ръководени от дон Калоджеро.Banii ar trebui cheltuiți pe echiparea de proprietate, achiziționarea de noi echipamente.
Средствата трябва да бъдат изразходвани за оборудване на собственост, придобиване на ново оборудване.
