Какво е " ÎNSEAMNĂ SUMA " на Български - превод на Български

• означава сумата
• означава сборът
• е сумата

Примери за използване на Înseamnă suma на Румънски и техните преводи на Български

Zgomotul alb înseamnă suma tuturor frecvenţelor.
Белият шум е сумата от всички честоти.

Contribuție anuală” înseamnă suma menționată la articolul 103 din Directiva 2014/59/UE, percepută de autoritatea de rezoluție, în cursul perioadei de contribuție, de la fiecare dintre instituțiile menționate la articolul 2 din prezentul regulament, pentru mecanismul de finanțare național;
Годишна вноска“ означава сумата, посочена в член 103 от Директива 2014/59/ЕС, събирана от органа за преструктуриране през периода на плащане на вноски от всяка от посочените в член 2 от настоящия регламент институции за националния механизъм за финансиране;

În sensul articolului 97, înseamnă suma următoarelor elemente:”;
За целите на член 97 това означава сборът от следното:“;

PFAS Total” înseamnă suma substanțelor perfluoroalchilate și polifluoroalchilate(formula chimică: CnF2n+1- R).
PFASs- общо“ означава сумата от пер- и полифлуороалкилираните вещества(химична формула CnF2n+1- R).

În lumea afacerilor, acest cuvânt înseamnă suma pe care un angajat o va primi pe hârtie.
В света на бизнеса, тази дума означава сумата, която един служител ще получи на хартия.

(60)„sumă agregată” înseamnă suma agregată cu care trebuie depreciate sau convertite pasivele eligibile, rezultată în urma evaluării efectuate de autoritatea de rezoluție în conformitate cu articolul 41 alineatul(1);
(60)„обща сума” означава общата сума, на която оздравителният орган е оценил допустимите задължения, които трябва да бъдат обезценени или преобразувани съгласно член 41, параграф 1;

Tărie alcoolică totală în volume” înseamnă suma tăriilor alcoolice potențiale și dobândite.
Общо алкохолно съдържание по обем“ означава сумата от действителното и потенциалното алкохолно съдържание.

Alocare intraregională” înseamnă suma- din cadrul alocării regionale- alocată pentru ajutorul programabil în vederea finanțării strategiilor și a priorităților de cooperare intraregională care implică entitățile prevăzute la articolul 82 din prezenta decizie.
Междурегионално разпределение“ означава сума- в рамките на регионалното разпределение, предназначена за програмираната помощ с цел финансиране на стратегии и приоритети на междурегионално сътрудничество с участието на субектите, посочени в член 82 от настоящото решение.

Căderea de presiune internă a componentelor ventilatorului”(Δps, int)(exprimată în Pa) înseamnă suma căderilor de presiune statică ale unei configurații de referință a unei UVB sau a unei UVU la fluxul nominal;
Загуба на вътрешното налягане от вентилационните компоненти(Δps, int)“(изразена в Pa) означава сумата от загубите на статичното налягане на референтна конфигурация на ДВА или ЕВА при номинален дебит;

Zgomotul alb înseamnă suma tuturor frecvenţelor care pot fi auzite de fiinţa umană aduse la aceeaşi intensitate.
Белият шум е сумата от всички честоти, които човек може да чуе, доведени до един и същи интензитет.

(o)"producţie în cogenerare" înseamnă suma dintre energia electrică şi mecanică şi energia termică utilă produsă prin cogenerare.
Продукция от комбинирано производство на енергия" означава сборът от електричество и механична енергия и полезна топлоенергия от комбинирано производство на енергия.

(c)"baza de calcul" înseamnă suma obligaţiilor vizate din cadrul bilanţului fiecărei BCN, stabilită în conformitate cu anexa I la prezenta decizie;
Базисни пасиви" означава сумата на определени пасиви в счетоводния баланс на всяка НЦБ, които са упоменати в приложение I към настоящото решение;

(12a) «suma independentă netă a garanțiilorreale» sau «NICA» înseamnă suma valorilor ajustate în funcție de volatilitate ale garanțiilor reale nete primite sau furnizate, după caz, în cadrul setului de compensare, altele decât marja de variație;”.
А„нетно независимо обезпечение“(наричано по-долу„NICA“) означава сборът от коригираната за променливост стойност на получените или предоставени, според случая, нетни обезпечения за тази нетираща съвкупност, различни от вариационния маржин;“.

(d)"active identificabile" înseamnă suma activelor deţinute prin raportare la baza de calcul în bilanţul fiecărei BCN, stabilită în conformitate cu anexa II la prezenta decizie;
Специално обозначени активи" означава сумата от активи, държани срещу базисните пасиви в счетоводния баланс на всяка НЦБ" които са упоменати в Приложение II към настоящото решение;

Emisii totale” înseamnă suma emisiilor fugitive și a emisiilor de gaze reziduale;
Общи емисии означава сумата от нетрайни емисии и емисиите в отработени газове;

Profitul net înseamnă suma rămasă după plata tuturor colectărilor fiscale.
Нетна печалба означава сумата, която остава след плащането на всички събирания на данъци.

Emisii totale înseamnă suma emisiilor ușor dispersabile și a emisiilor de gaze de ardere;
Общи емисии означава сумата от нетрайни емисии и емисиите в отработени газове;

Venitul este un cuvânt care înseamnă suma de bani pe care o persoană prime? te de la un loc de muncă sau o altă sursă care îi ajută să aibă grijă de facturile lor, nevoi personale, si vrea.
Доход е дума, която означава сумата на парите, които човек получава от работа или друг източник, който им помага да се грижи за техните сметки, лични нужди, и иска.

(31)„rata totală de eroare” înseamnă suma erorilor aleatorii preconizate și, dacă este cazul, a erorilor sistemice și a erorilor conjuncturale necorectate, împărțită la populație;
(31)„общ процент на грешка“ означава сборът от прогнозираните стохастични грешки и, ако е приложимо, системните грешки и некоригираните аномални грешки, разделен на обема на съвкупността;

Compensare în cotă forfetară” înseamnă suma rezultată din aplicarea procentelor de compensare în cotă forfetară a cifrei de afaceri a producătorului agricol forfetar în cazurile menționate la articolul 300.
Компенсация по единна ставка“ означава, сумата, която се получава при прилагане на процента на компенсация по единна ставка към оборота на земеделския производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка, в случаите, посочени в член 300.

Suma independentă netă a garanțiilorreale» sau ▌«NICA» înseamnă suma valorilor ajustate în funcție de volatilitate ale garanțiilor reale nete primite sau furnizate, după caz, în cadrul setului de compensare, altele decât marja de variație;”;
A„нетен независим размер на обезпечението“ или ▌„NICA“ означава сборът от коригираните за променливост стойности на получените или предоставени, в зависимост от случая, нетни обезпечения за тази нетираща съвкупност, различни от вариационния маржин;“.

Valoarea de pe piaţa liberă" a serviciilor înseamnă suma pe care clientul trebuie să o plătească, în etapa de comercializare în care este prestat serviciul de către prestator, în mod normal pe teritoriul ţării în momentul prestării, în condiţii de concurenţă loială, pentru a obţine serviciul respectiv.
Пазарна цена" на услугите означава сумата, която на етапа на търговска реализация, на който се извършва доставката, би платил получателят на независим от него доставчик на територията на страната към момента на доставката при условия на лоялна конкуренция, за да получи въпросните услуги.

În sensul prezentului alineat,„prag” înseamnă suma totală a primelor și plăților, inclusiv valoarea estimată, fără TVA, a contractului de servicii care ar putea fi încheiat ulterior în temeiul articolului 40 alineatul(3), dacă entitatea contractantă nu exclude o astfel de atribuire în anunțul referitor la concurs.
За целите на настоящия параграф,"праг" означава съвкупната сума на наградите и плащанията, включително прогнозната стойност, без включен ДДС на поръчката за услуги, която може да бъде възложена впоследствие съгласно член 40, параграф 3 ако възложителят не изключи такова възлагане в обявлението за конкурса.

(g)"eficienţă globală" înseamnă suma anuală a producţiei de energie electrică şi mecanică şi a producţiei de energie termică utilă, împărţită la cantitatea de combustibil folosită pentru producerea energiei termice într-un proces de cogenerare şi în producţia brută de energie electrică şi mecanică;
Обща ефективност" означава годишният сбор на произведеното електричество и механична енергия и произведеното количество полезна топлоенергия, разделен на използваното количество гориво за произведената топлоенергия, в процес на комбинирано производство на енергия, както и брутното производство на електричество и механична енергия;

Valoarea tranzacțiilor” pentru un instrument financiar înseamnă suma obținută din multiplicarea numărului de unități ale instrumentului respectiv, schimbate între cumpărători și vânzători pe o perioadă determinată de timp, în urma tranzacțiilor efectuate în cadrul unui loc de tranzacționare sau în afara acestuia, cu prețul unitar pentru fiecare tranzacție efectuată;
Оборот“ във връзка с финансов инструмент означава сумата на резултатите от произведението на броя на единиците на такъв инструмент, обменени между купувачи и продавачи за определен срок, по силата на сделки, които се осъществяват на мястото за търгуване или по друг начин с цената на единицата, приложима към всяка такава сделка;

Alocare intraregională” înseamnă suma- din cadrul alocării regionale- alocată pentru ajutorul programabil în vederea finanțării strategiilor și a priorităților de cooperare intraregională care implică cel puțin o țară sau un teritoriu de peste mări și una sau mai multe regiuni ultraperiferice prevăzute la articolul 349 din TFUE și/sau unul sau mai multe state ACP și/sau unul sau mai multe state ori teritorii care nu aparțin grupului ACP.
Междурегионално разпределение“ означава сума- в рамките на регионалното разпределение, предназначена за програмираната помощ с цел финансиране на стратегии и приоритети на междурегионално сътрудничество с участието на поне една OCT и един или няколко от най-отдалечените райони, посочени в член 349 от ДФЕС, и/или на една или няколко от държавите от АКТБ, и/или една или няколко други държави или територии.

Cotizație” înseamnă sume plătite organismelor la care Uniunea este membru, în conformitate cu deciziile bugetare și condițiile de plată stabilite de organismul respectiv;
Членски внос“ означава сумите, изплащани на органи, в които членува Съюзът, в съответствие с бюджетните решения и условията за плащане, определени от съответния орган;

Aceasta nu înseamnă că suma acordată ar trebui să fie aceeași ca pentru resortisanți.
Това не означава, че отпуснатата сума следва да бъде същата, както тази за собствените им граждани.

Înseamnă că îi lipsea suma asta cuiva.
Това означава, че някой друг е олекнал със същата сума.

Aceasta înseamnă că suma care trebuie corectată pentru toate cazurile afectate este estimată pe baza unui număr mic de cazuri examinate.
Това означава, че сумата, която трябва да бъде коригирана за всички засегнати случаи, се изчислява въз основа на малък брой проверени нередности.