Какво е " SUMA MENŢIONATĂ " на Български - превод на Български

• сумата посочена
• стойността упомената

Примери за използване на Suma menţionată на Румънски и техните преводи на Български

Suma menţionată în art. 240 din Cod se fixează prin prezentul articol la 10 ECU.
Сумата, посочена в член 240 от Кодекса, се определя на 10 ECU.

Consider că o creştere a volumului împrumuturilor cu suma menţionată în raport este un obiectiv foarte ambiţios.
Смятам, че увеличаването на кредитните обеми със сумата, спомената в доклада, е много амбициозна задача.

Din suma menţionată la alin.(3), pentru perioada menţionată la alin.(1) lit.(a);
От стойността, упомената в параграф 3, за периода, упоменат в параграф 1, буква а;

Puteţi avea taxe multiple pentru serviciul de călătorie care să se ridice în total la suma menţionată pentru rezervarea dumneavoastră.
Можете да имате няколко такси за услугата по пътуването, които да възлизат на сумата посочена в резервацията.

Suma menţionată în alin.(1) este analizată periodic de către Comisie, cel puţin o dată la cinci ani.
Сумата, посочена в параграф 1, се преразглежда периодично от Комисията поне веднъж на всеки пет години.

Procentul garantat trebuie, totuşi, să fie egal sau să depăşească 90% din depozitele agregate până când suma de plată conform garanţiei atinge suma menţionată în alin.(1).
Гарантираният процент, обаче, трябва да бъде равен или да надвишава 90% от съвкупните депозити, докато сумата, която трябва да бъде изплатена по гаранцията, достигне сумата, посочена в параграф 1.

Din suma menţionată la alin.(3), stabilită la 12 mai, pentru perioada menţionată la alin.(1) lit.(e);
От стойността, упомената в параграф 3, определена на 12 май, за периода, посочен в параграф 1, буква д;

Producătorul sau operatorul menţionaţi la art. 18 din prezentul regulament pot solicita să li se acorde în avans o sumă egală cu ajutorul, cu condiţia să fi constituit o garanţie egală cu 120% din suma menţionată în numele autorităţii competente.
Производителите и операторите, посочени в член 18 от настоящия регламент, могат да поискат авансово плащане на сума, равна на помощта, при условие че внесат гаранция, възлизаща на 120% oт посочената сума в полза на компетентния орган.

Din suma menţionată în alin.(3) stabilită la 14 mai pentru tranşa menţionată în alin.(1) lit.(e).
От сумата, посочена в параграф 3, определена на 14 май за транша, посочен в параграф 1, буква д.

În temeiul articolului 314a alineatul(1) din Codul de procedură civilă, o hotărâre este executorie de îndată ce decizia prin care se dispune executarea silită a produs efecte juridice prin faptul că debitorul părţii obligate plăteşte părţii îndreptăţite suma menţionată în titlul executoriu.
Съгласно член 314a, алинея 1 от Гражданския процесуален кодекс едно решение се изпълнява, след като постановлението, разпореждащо принудително изпълнение, е влязло в сила, като длъжникът на задължената страна плаща на правоимащия в размера, посочен в заповедта за принудително изпълнение.

Acestea se reduc cu suma menţionată la primele două liniuţe din art. 173 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93.
Тези цени се намаляват със сумите, посочени в първите две тирета на член 173, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.

(a) suma menţionată la art. 25 lit.(a) din prezentul regulament pentru prelucrarea menţionată la alin.(6) primul paragraf.
Сумата, посочена в член 25, буква a от настоящия регламент за преработката, посочена в първа алинея на параграф 6.

(b) suma menţionată la art. 25 lit.(b) din prezentul regulament pentru prelucrarea menţionată la alin.(6) al doilea paragraful.
Сумата, посочена в член 25, буква б от настоящия регламент за преработката, посочена във втора алинея на параграф 6.

Suma menţionată la alin.(1) se converteşte în moneda naţională, aplicându-se cursul de schimb publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria"C", în vigoare în prima zi lucrătoare a anului în cursul căruia s-au transmis informaţiile cu privire la nereguli.
Сумата, посочена в параграф 1, се превръща в националната валута, като се прилагат обменните курсове, публикувани в Официален вестник на Европейските общности, серии С, които са валидни на първия работен ден от годината, през която е предадена информацията за нередностите.

Rectificarea sumelor menţionate în alin.(1) are loc în fiecare an după încheierea exerciţiului financiar al întreprinderii.
Коригирането на размера, посочено в параграф 1, се извършва всяка година, след приключване на годишните счетоводни отчети на съответното предприятие.

Primul vărsământ al sumei menţionate la alin.(2) pentru anul 2001 este alcătuit din următoarele elemente:.
Първата вноска на сумата визирана в параграф 2 за 2001 г. се състои от следните елементи:.

În special, Comisia verifică necesitatea revizuirii sumelor menţionate în articolele relevante ale Convenţiei de la Montréal în lumina dezvoltărilor economice şi a notificărilor Depozitarului OACI.
Комисията проучва по-специално необходимостта от преразглеждане на посочените суми в съответните членове от Конвенцията от Монреал в светлината на развитието на икономическото положение и уведомленията от страна на депозитаря на ИКАО.

(b) stabilirea şi comunicarea sumelor menţionate la articolul 58 şi a taxei pe excedent menţionată la articolul 64;
Определянето и оповестяването на количествата, посочени в член 58, и на таксата за свръхпроизводство, посочена в член 64;

Ajutorul compensatoriu se acordă sub forma unui supliment la ajutoarele, primele şi sumele menţionate în primul paragraf.
Компенсациите се отпускат под формата на добавки към помощта, премии и суми, посочени в текста на първа алинея.

(3) Dacă, în cazul menţionat în alin.(1), neregulile constatate au consecinţe minime, statele membre în cauză pot să nu ceară oleicultorilor plata sumelor menţionate în alin.
Когато установените нередности, в случаите споменати в параграф 1, водят до незначителни последствия, заинтересованите държави-членки не е необходимо да изискват от производителите да плащат сумите, упоменати в параграф 1.

Decizia 2009/999/UE/01-dec-2009 privind aprobarea condiţiilor şi procedurilor stabilite de Europol de modificare a sumelor menţionate în apendicele la decizia Consiliului de administraţie al Europol din 16 noiembrie 1999 privind taxele aplicabile salariilor şi indemnizaţiilor plătite personalului Europol în beneficiul Europol.
Решение на управителния съвет на Европол от 9 април 2009 г. за приемане на установените от Европол условия и процедури за изменение на сумите, посочени в допълнението към Решение на управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и хонорарите, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол.