Какво е " MENŢIONATĂ LA ART " на Български - превод на Български

• посочена в член
• предвидена в член
• упомената в член
• визирани в член
• описани в член
• упомената в чл
• посочено в член
• посочен в член
• посочени в член
• предвидено в член
• упоменат в член

Примери за използване на Menţionată la art на Румънски и техните преводи на Български

Contabilităţii materialelor menţionată la art. 3 alin.(7).
Стоковите отчети, упоменати в член 3, параграф 7.

Rata dobânzii menţionată la art. 5 din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78 este fixată la 7%.
Лихвеният процент, посочен в член 5 от Регламент(EИО) № 1883/78, е 7%.

Sau însoţite de copia de control menţionată la art. 14.
Или придружени от контролния екземпляр, посочен в член 14.

Declaraţia menţionată la art. 657 se întocmeşte în conformitate cu art..
Декларацията, упомената в член 657, се попълва съгласно членове от 198 до 252.

Evaluarea efortului de pescuit necesar menţionată la art. 3 alin.(1).
Оценката на риболовното усилие, посочено в член 3, параграф 1.

Fişa tehnică de securitate menţionată la art. 1 trebuie să cuprindă următoarele rubrici obligatorii:.
Информационният лист за безопасност, посочен в член 1, съдържа следните задължителни заглавия:.

Posibilitatea de a recurge la procedura menţionată la art. 6.
Възможността за прибягване до посочената в член 6а процедура.

Statele membre se asigură că fişa rezumat menţionată la art. 1 este completată în mod corespunzător şi transmisă Comisiei:.
Държавите-членки следят резюмето посочено в член 1 да бъде надлежно попълнено и предадено на Комисията:.

Partea responsabilă de furnizarea informaţiilor menţionată la art.
(5) страната, която отговаря за предоставяне на информацията, упомената в чл.

Eurostat este autoritatea comunitar menţionată la art. 2 a patra liniuţă din regulamentul de baz.
Евростат е европейският орган, посочен в член 2, четвърто тире на Базовия регламент.

În statele membre în care declaraţia periodică menţionată la art.
(б) в държавите членки, където периодичните декларации, упоменати в чл.

(a) ofertantul sau întreprinderea câştigătoare menţionată la art. 92 pot obţine mostre din alcoolul atribuit.
Участникът в търга или одобреното дружество, посочено в член 92, може да получи проби от възложения му алкохол;

În statele membre în care declaraţia periodică menţionată la art.
(б) в държави членки, в които периодичната декларация, упомената в чл.

Autorizaţia menţionată la art. 283 stabileşte regulile specifice pentru aplicarea procedurii şi stabileşte în special:.
Разрешението, посочено в член, трябва да определя конкретните правила за функционирането на режима, и по-специално:.

Hotărând în conformitate cu procedura menţionată la art. 189b din Tratat4.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 189б от Договора 4.

(a) suma menţionată la art. 25 lit.(a) din prezentul regulament pentru prelucrarea menţionată la alin.(6) primul paragraf.
Сумата, посочена в член 25, буква a от настоящия регламент за преработката, посочена в първа алинея на параграф 6.

În prima zi lucrătoare a fiecărei luni, pentru doisprezecimea menţionată la art. 10 alin.(3).
Вноските от 1/12 част, посочени в член 10, параграф 3, се записват на първия работен ден от всеки месец.

(b) suma menţionată la art. 25 lit.(b) din prezentul regulament pentru prelucrarea menţionată la alin.(6) al doilea paragraful.
Сумата, посочена в член 25, буква б от настоящия регламент за преработката, посочена във втора алинея на параграф 6.

În acest scop, Comisia adoptă măsurile necesare în conformitate cu procedura menţionată la art. 10 alin.
За тази цел Комисията предприема необходимите мерки съгласно процедурата, посочена в член 10, параграф 2.

(1) În conformitate cu procedura menţionată la art. 6, se stabilesc măsuri tranzitorii privind aplicarea art. 3 alin.(1) şi(2).
В съответствие с процедурата, предвидена в член 6, се приемат преходни разпоредби, отнасящи се до прилагането на член 3 параграфи 1 и 2.

Ajutorul se acordă pe an de comercializare pentru producţia de legume cu boabe menţionată la art. 1.
Помощта се отпуска за производството на семена на бобови растения, визирани в член 1, за производствена година.

Statul membru iniţial rambursează taxa menţionată la art. 17 notificatorului în cauză, cu excepţia cotei menţionate la alin.
Първоначалната държава-членка докладчик връща на нотификатора таксата, посочена в член 17, с изключение на тази част от нея, която е посочена в параграф 2, буква г на същия член..

Procedurile de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura menţionată la art. 7 alin.
Процедурите за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата, посочена в член 7, параграф 2.

Să permită persoanei calificate, menţionată la art. 56 să-şi îndeplinească atribuţiile de serviciu, prin punerea la dispoziţia acesteia a tuturor mijloacelor necesare;….
Подпомага квалифицираното лице, посочено в член 52, да изпълнява задълженията си, като специално предоставя на негово разположение всички необходими средства;

Anunţul referitor la faptul că cererea de certificat a fost respinsă este publicat de autoritatea menţionată la art. 9 alin.
Нотификация, че заявлението за сертификат е отхвърлена, се публикува от ведомството, предвидено в член 9, параграф 1.

Dacă este necesar, Comisia prezintă un proiect de măsuri în conformitate cu procedura menţionată la art. 31 alin.
При необходимост Комисията представя проектомерки в съответствие с процедурата, посочена в член 31, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО.

Se adoptă norme de punere în aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura menţionată la art. 11 alin.
Редът и условията за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 11, параграф 2.

Dacă este necesar, Comisia prezintă un proiect de măsuri în conformitate cu procedura menţionată la art. 31 alin.
Комисията представя, ако е необходимо, проект за мерки, които да се вземат съобразно процедурата, предвидена в член 31, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО.

Pentru a ţine cont de progresul tehnic, art. 2 şi 6 din prezenta directivă pot fi adaptate în conformitate cu procedura menţionată la art.
С оглед да се вземе предвид техническия прогрес, членове 2 и 6 могат да се приспособяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 7 б.

În cazul în care cererea de certificat şi produsul care reprezintă obiectul acesteia îndeplinesc condiţiile stabilite prin prezentul regulament, autoritatea menţionată la art. 9 alin.
В случай, че заявлението за сертификат и съответният продукт отговарят на условията, определени в настоящия регламент, властите, посочени в член 9, параграф 1.