Какво е " PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL " на Български - превод на Български

• предвидена в член
• посочена в член
• определена в член
• установена в член
• съгласно член
• упомената в член
• визирана в член
• изложена в член
• постановена в член
• залегнало в член

Примери за използване на Prevăzută la articolul на Румънски и техните преводи на Български

(b) o taxă anuală prevăzută la articolul 7.
Годишна такса съгласно предвиденото в член 7.

Prevăzută la articolul 252 şi după consultarea BCE,….
Член 252 и след като се консултира с ЕЦБ,….

Această procedură este prevăzută la articolul 18 din TUE.
Процедурата е изложена в член 18 от ДЕС.

Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul(6) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la două luni.
Периодът, определен в член 5, параграф 6 на Решение 1999/468/ЕО, е два месеца.

Se aplică procedura prevăzută la articolul 18.
Вместо това се прилагат процедурните изисквания на член 18.

Un astfel de instrument poate include și alte opțiuni de asigurare auto pe lângă asigurarea obligatorie prevăzută la articolul 3.
Този инструмент може да включва и допълнителни възможности за застрахователно покритие за моторни превозни средства извън задължителната застраховка съгласно член 3.

Rata dobânzii contractuale este prevăzută la articolul 382 din OZ.
Договорният лихвен процент е определен в член 382 от КЗ.

Dimensiunea minimă a fontului prevăzută la articolul 13 alineatul(2) se aplică numai pentru mențiunile obligatorii prevăzute la articolul 9 alineatul(1).
Минималният размер на шрифта, определен в член 13, параграф 2, се отнася само за задължителните данни, изброени в член 9, параграф 1.

Rapoartele privind execuția financiară prevăzută la articolul 123;
Докладите за финансово изпълнение, посочени в член 123;

Norma generală este prevăzută la articolul 624 alineatul(1) din Codul judiciar.
Общото правило е изложено в член 624, параграф 1 от Съдебния кодекс.

Stabilirea cantităților echivalente și a normelor pentru conversia prevăzută la articolul 11 alineatul(3);
Установяването на равностойните количества и правилата за преобразуване, предвидени в член 11, параграф 3;

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15, Comisia poate anula înregistrarea unei denumiri în următoarele cazuri:.
В съответствие с процедурата, установена в член 15, Комисията може да отмени регистрацията на означение в следните случаи:.

Măsurile necesare pentru executarea prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 alineatul(2).
Мерките, необходими за изпълнение на настоящия регламент, се постановяват в съответствие с процедурата, визирана в член 21, параграф 2.

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat4.
В съответствие с процедурата, постановена в член 251 на Договора 4.

Cerința prevăzută la articolul 7 alineatul(1) nu se aplică cererilor valabile aflate în curs de examinare la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Изискването, установено в член 7, параграф 1, не се отнася за валидни заявления, които са подадени преди влизането на сила на настоящия регламент.

Întocmește lista de candidați prevăzută la articolul 129 alineatul(2);
Съставя списък на кандидатите, както е предвидено в член 129, параграф 2;

(4) Perioada de notificare coincide cu cea prevăzută la articolul 12 alineatul(2) din Directiva 2004/109/CE și în dispozițiile de punere în aplicare conexe.
Периодът на нотифициране е същият като този, определен в член 12, параграф 2 от Директива 2004/109/ЕО и свързаните разпоредби за прилагане.

Cerința de a filtra materialele ar încălca în special libertatea de exprimare prevăzută la articolul 11 din Carta Drepturilor Fundamentale.
По-точно казано, изискването за подобно филтриране на съдържанието ще наруши свободата на изразяване, упомената в член 11 от Хартата на основните права.

Autoritatea de reglementare prevăzută la articolul 25 poate, de la caz la caz, să decidă asupra derogării menționate la alineatele(1) și(2).
Регулаторният орган, упоменат в член 25, може, за всеки отделен случай, да вземе решение за освобождаването, упоменато в параграфи 1 и 2.

Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat3.
В съответствие с процедурата, визирана в член 251 от Договора 3.

Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul(2) din Tratat pentru deciziile pe care Consiliul le adoptă la propunerea Comisiei.
Становището трябва да се приеме с мнозинството, определено в член 148, параграф 2 на Договора в случаите, когато Съветът трябва да вземе решение по предложение на Комисията.

În ceea ce privește alte produse, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul(2) din prezenta directivă.
По отношение на други продукти, в съответствие с процедурата, установена в член 20, параграф 2 от настоящата директива.

Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul(2) din tratat.
Становището се приема с мнозинството, постановено в член 148, параграф 2.

Statele membre pot acorda unităților sau întreprinderilor derogări de la obligația prevăzută la articolul 23 alineatul(1) pentru următoarele operațiuni:.
Държавите-членки могат да освободят организациите или предприятията от посоченото в член 23, параграф 1 изискване за следните дейности:.

Această obligaţie este, de altfel, confirmată de necesitatea, prevăzută la articolul 180 alineatul(1) CE, de coordonare a politicilor comunitare și naţionale de cooperare pentru dezvoltare.
Впрочем това задължение се конкретизира от посочената в член 180, параграф 1 ЕО необходимост да се координират общностните и националните политики на сътрудничеството за развитие.

Răspunderea juridică a părinților pentru copilul lor este prevăzută la articolul 142 din Codul de obligații(Obligacijski zakonik).
Правната отговорност на родителя за неговото дете е изложена в член 142 от Кодекса на задълженията(Obligacijski zakonik).

A aproba și supraveghea formarea prevăzută la articolul 7 alineatul(1) litera(d) sau.
Подобряване и надзор на обучението, предвидени в член 7, параграф 1, буква в или.

Răspunderea delictuală a părinţilor cu privire la copiii lor este prevăzută la articolul 142 din Codul privind obligaţiile(Obligacijski zakonik- OZ).
Правната отговорност на родителя за неговото дете е изложена в член 142 от Кодекса на задълженията(Obligacijski zakonik).

(d) indicii de referință aprobați în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21b și identitățile administratorilor care solicită aprobarea acestora.
Референтните показатели, одобрени в съответствие с процедурата, изложена в член 21б и идентичността на одобряващите администратори.