Какво е " PREVĂZUTĂ LA ART " на Български - превод на Български

• предвидена в член
• посочена в член
• установена в член
• определена в член
• съгласно член
• упоменато в член
• предвиден в чл
• визирана в член
• предвиден в член
• посочено в член
• посочен в член
• предвидено в член
• предвидената в член
• посочени в член
• установен в член
• определен в член
• упомената в член

Примери за използване на Prevăzută la art на Румънски и техните преводи на Български

Autorizarea prevăzută la art. 260:.
Разрешението, упоменато в член 260.

Regulamentul se aplică începând cu data prevăzută la art.
Той се прилага, считано от датата, предвидена в чл.

Autorizaţia prevăzută la art. 389 se acordă doar persoanelor:.
Разрешението, предвидено в член 389, се дава само на лица:.

În declaraţia de debarcare prevăzută la art. 8.
В декларацията за разтоварване, както е определено с член 8.

Autorizaţia prevăzută la art. 406 se acordă numai persoanelor:.
Разрешителното, предвидено в член 406, се дава само на лица:.

Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la art.
Становището се приема с мнозинство, както е предвидено в чл.

Echipa mobilă prevăzută la art. 1, are următoarele atribuţii:.
Посочената в параграф 1 мобилна апликация има следните функции:.

Un stat contractant va putea, făcînd rezerva prevăzută la art.
Всяка договарящата държава, правейки резерва по чл.

Valoarea minimă prevăzută la art. 39 paragraful(1) se aplică brevetului unic.
За унитарния патент важи минималната сума съгласно член 39, алинея 1.

Se reduc cu o sumă egală cu reducerea prevăzută la art. 76.
Се намаляват със сума, равна на посоченото в член 76 намаление.

Perioada prevăzută la art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CEE se stabileşte la o lună.
Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.

Se aplică procedura prevăzută la art. 23 alin.
Приложима е процедурата, предвидена от член 23, параграфи 2, 3.

În cadrul Comitetului, voturile statelor membre sunt afectate de ponderarea prevăzută la art.
В Комитета гласовете на страните-членки имат тежестта, определена в чл.

În conformitate cu procedura prevăzută la art. 11 sunt determinate:.
В съответствие с предвидената в член 11 процедура се определя следното:.

Reglementările de aplicare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 46.
Правилата за прилагане се приемат в съответствие с предвидената в член 46 процедура.

Cantităţile pentru care se aplică sancţiunea prevăzută la art. 39 alin.(4) din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001.
Всички количества, за които глобата, определена в член 39, параграф 4 от Регламент(EО) № 1260/2001.

Dimensiunile minime pentru corali, aricii de mare, ascidii şi bureţi sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 43 din tratat.
Минималните размери за корали, морски таралежи, морски гъби и сюнгери се определят в съответствие с процедурата, установена в член 43 от Договора.

Modificarea semnificativă a amplasamentelor prevăzută la art. 11, în cazul în care aceste modificări sunt supuse obligaţiilor prevăzute la art. 13;
Значителни изменения на предприятия съгласно член 11, когато такива изменения са предмет на задълженията, предвидени в член 13;

Acest raport include analiza costuri-beneficii prevăzută la art. 3 alin.
Той включва приходно-разходен анализ, както е посочено в член 3, параграф 1.

Comisia poate, după procedura prevăzută la art. 26, să aprobe sau să stabilească aprobarea zonelor, în concordanţă cu aceste informaţii.
Комисията може в съответствие с процедурата, определена в член 26, да одобри или възстанови одобрението на зона, като взема под внимание тази информация.

Se va menţiona posibilitatea de a face recurs prevăzută la art. 243 din Cod.
Упоменава се и правото на обжалване по реда на член 243 от Кодекса.

Dispozițiile precedente nu se aplică golfurilor numite istorice și nici în cazurile în care se aplică metoda liniilor de bază drepte, prevăzută la art.
Горните разпоредби не се прилагат по отношение на така наречените"исторически" заливи или във всички случаи, когато се прилага методът на правите изходни линии, предвиден в чл.

(iii) în al treilea rând din rezerva specială prevăzută la art. 16 din acest acord;
(iii) трето, специалните резерви съгласно член 16 от настоящото споразумение;

În conformitate cu cerinţele de acurateţe prevăzute la art. 4 şi cu reglementările amănunţite adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art.
В съответствие с изискванията за точност, установени в член 4 и подробните правила, приети в съответствие с процедурата, установена в член 12.

Reducerile aplicabile sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 1308/70(*).
Приложимите намаления следва да се фиксират съгласно процедурата, определена в член 12 от Регламент(ЕИО) № 1308/70.

Modalitatea de aplicare a prezentului articol, în special a condiţiilor pentru retragerea recunoaşterii, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 38 alin.
Подробни правила за прилагането на настоящия член и по-специално условията за оттегляне на признаването, се приемат съгласно процедурата, установена в член 38, параграф 2.

Modalitatea de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18 din Regulamentul(CEE) nr. 3760/92.
Подробни правила за прилагането на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 18 от Регламент(ЕИО) № 3760/92.

În cadrul comitetului, voturile statelor membre respectă ponderea prevăzută la art. 148 alin.
В рамките на Комитета, гласовете на държавите- членки се претеглят съгласно член 148, параграф 2 от Договора.

Reguli detailate de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 38 din Regulamentul 136/66/CEE.
Подробните правила за прилагането на настоящия регламент се определят в съответствие с процедурата, установена в член 38 на Регламент № 136/66/ЕИО.

Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21" se adaugă după sintagma"ambalaje mici".
Условията, свързани с тези дерогации, могат да се определят в зависимост от процедурата, определена в член 21" се добавят след думите"малки опаковки";