Какво е " PERIOADA PREVĂZUTĂ LA ART " на Български - превод на Български

• срокът предвиден в член
• периодът установен в член

Примери за използване на Perioada prevăzută la art на Румънски и техните преводи на Български

Perioada prevăzută la art. 5 alin.(6) din Decizia 1999/468/CE este de două luni.
Срокът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО е два месеца.

Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, plata nu s-a făcut în perioada prevăzută la art. 16.
С изключение на случай на непреодолима сила, плащането не е извършено в срока, предвиден в член 16.

Perioada prevăzută la art. 5 alin.(6) din Decizia 1999/468/CE este de trei luni.
Предвиденият срок в член 5(6) от Директива 1999/468/ЕС се определя на три месеца.

Iii obligaţia de încorporare în produsele finite, specificând utilizarea preconizată(formula A sau formula B), în perioada prevăzută la art. 11;
(iii) задължение за влагане в крайни продукти, като се уточнява употребата, за която са предназначени(формула A или формула Б), в рамките на периода, посочен в член 11;

Perioada prevăzută la art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CE este de o lună.
Периодът, посочен в член 4, параграф 3 на Решение 1999/468/ЕО се определя на един месец.

Producătorii supuşi obligaţiilor prevăzute la art. 27 şi 28 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 trebuie să prezinte distilatorilor dovada că şi-au îndeplinit respectivele obligaţii în perioada prevăzută la art. 2 alin.(2) din prezentul regulament.
Производителите, които са обвързани от задълженията, определени в членове 27 и 28 от Регламент(ЕО) № 1493/1999, представят също така на дестилаторите доказателства, че са изпълнили тези задължения в периода, определен в член 2, параграф 2 от настоящия регламент.

Perioada prevăzută la art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CE este de trei luni.
Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.

În acest caz, perioada prevăzută la art. 10911 începe în ziua următoare transmiterii cererii de cooperare către biroul central de legătură.
В този случай срокът, определен в член 10, започва да тече от деня след изпращането на молбата за съдействие на централното звено за връзка.

Perioada prevăzută la art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la o lună.
Срокът, заложен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, е едномесечен.

Perioada prevăzută la art. 5 alin.(6) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la o lună.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 на Решение 1999/468/ЕО, е един месец.

Perioada prevăzută la art. 5 alin.(6) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la trei luni.
Периодът, предвиден член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, е три месеца.

Perioada prevăzută la art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CE este fixată la o lună.
Срокът, установен с член 4, параграф 3 на Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.

Perioada prevăzută la art. 5 alin.(6) din Decizia 1999/468/CE se fixează la 3 luni.
Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, е установен на три месеца.

Perioada prevăzută la art .4 alin.(3) din Decizia CE 1999/468 se stabileşte la o lună.
Периодът, посочен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.

Perioada prevăzută la art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CE se fixează la trei luni.
Периодът, установен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се фиксира на три месеца.

Perioada prevăzută la art. 5 lit.(b) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la trei luni.
Срокът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение № 1999/468/ЕО, се фиксира на три месеца.

Perioada prevăzută la art. 5 alin.(6) din Decizia 1999/468/CE este stabilită la trei luni.
Периодът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/EО, се фиксира на три месеца.

Perioada prevăzută la art. 6 lit.(b) din Decizia nr. 1999/468/CE se stabileşte la trei luni.
Установеният в член 6, б от Решение 1999/468/ЕО период, се определя на три месеца.

Perioada prevăzută la art. 5 alin.(6) din Decizia nr. 1999/468/CE se stabileşte la o lună.
Установеният в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО срок се определя на един месец.

Perioada prevăzută la art. 4 alin.(3) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la o lună.
Определя се предвиденият в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО период да бъде един месец.

Dacă în perioada prevăzută la art. 379 alin.(2), care urmează a fi stabilită, nu se face către autorităţile vamale dovada convingătoare a conformităţii operaţiunii de tranzit sau a locului în care s-a săvârşit infracţiunea sau contravenţia.
Освен ако в срока, установен в член 379, параграф 2, който трябва да се определи, на митническите служби се представи убедително доказателство за редовността на транзитната операция или за мястото, където действително е извършено нарушението или нередността.

Şi e stabilirea perioadelor prevăzute la art. 9.
Определяне на периодите, посочени в член 9.

În scopul calculării valorilor medii de emisie nu se iau în considerare valorile măsurate în decursul perioadelor prevăzute la art.
При изчисляването на средните стойности на емисиите не се вземат предвид стойностите, измерени през периодите, посочени в чл.