Какво е " BOALA DE BAZĂ " на Български - превод на Български

• основното заболяване
• основната болест

Примери за използване на Boala de bază на Румънски и техните преводи на Български

Gâtul difuziv-toxic(boala de bază).
Дифузно-токсичен гърч(основно заболяване).

Prognosticul depinde de boala de bază, împotriva căreia s-a dezvoltat sindromul hepatolienal.
Прогнозата зависи от основното заболяване, на фона на което се развива синдромът.

Trebuie în primul rând tratată boala de bază.
Трябва преди всичко да се излекува основната болест.

Pentru a diagnostica boala de bază, merită să vizitați un medic.
За диагностициране на основното заболяване, струва си да посетите лекар.

Cunoscând cauza diareei, puteți trata mai eficient boala de bază.
Познавайки причината за диарията, можете по-ефективно да лекувате основната болест.

Medicul, după ce a identificat boala de bază, va propune remedierea necesară.
Лекарят, след като е идентифицирал основната болест, ще предложи необходимото средство за защита.

Cu toate acestea, această practică este utilizată numai pentru a trata boala de bază.
Тази практика обаче се използва само за лечение на основното заболяване.

În paralel, Echinacea este utilizat pentru a trata boala de bază și efectele sale- inflamația ganglionilor limfatici.
Успоредно с това ехинацеята се използва за лечение на основното заболяване и неговите ефекти- възпаление на лимфните възли.

Pentru a elimina acest fenomen, inițial trebuie să înțelegem de ce a existat un miros, și vindeca boala de bază.
За да се премахне това явление, първоначално трябва да разберем защо е имало миризма, и се лекува основното заболяване.

Oricare ar fi motivul pentru dureri în regiunea lombară, pentru a trata boala de bază cel mai frecvent utilizate medicamente.
Каквато и да е причина за болки в областта на кръста, за лечение на основното заболяване, най-често прилагани лекарства.

Dar particularitățile sunt că, înainte de a trata miozita, trebuie să aflați motivul și să efectuați tratamentul pentru boala de bază.
Но особеностите са, че преди да лекувате миозит, трябва да разберете причината и да извършите лечение за основното заболяване.

Astfel, puteți evita complicațiile frecvente, eliminați boala de bază într-un timp scurt.
Така че можете да избягвате често срещани усложнения, да премахнете основната болест за кратко време.

Tratamentul terapeutic începe, de obicei, cu boala de bază, în special cu corecția optică a afectării vizuale(falsightedness, miopie, astigmatism, etc.).
Терапевтично лечение обикновено започва с основното заболяване, по-специално с оптична корекция на зрителното увреждане(хиперозия, миопия, астигматизъм и т. н.).

În general, tratamentul presiunii intraoculare scăzute este de a trata boala de bază, ceea ce a dus la o întrerupere.
По принцип лечението на намалено вътреочно налягане е за лечение на основното заболяване, което е довело до нарушение.

Presiunea intracraniană crescută(PVD) la un copil nu este o boală independentă, ci o combinație de simptome care rezultă din boala de bază.
Повишеното вътречерепно налягане(PVD) при дете не е самостоятелно заболяване, а комбинация от симптоми, произтичащи от основното заболяване.

Prin urmare, pentru a trata ascita la câini nu are nici un sens fără a identifica boala de bază și să nu înceapă cu tratamentul său.
Ето защо, за лечение на асцит при кучета няма смисъл без да се идентифицира основното заболяване и не започнем с лечението му.

În astfel de cazuri, nu este necesară dezvoltarea pneumofibrozei dintr-o dată, ea poate începe să se formeze după o lungă perioadă de timp după boala de bază.
В такива случаи не е необходимо да се развива пневмофиброза наведнъж, тя може да започне да се образува след дълго време след основното заболяване.

În caz contrar, efectul remediilor cosmetice și folclorice va fi minim, deoarece boala de bază va forma din nou pungi sub ochi.
В обратен случай ефектът от козметични и народни средства ще бъдат минимални, защото основното заболяване отново ще се образуват торбички под очите.

Dacă originea defectului este asociată cu lentila, de exemplu, a fost rezultatul unei cataracturi, atunci problema dispare după intervenția chirurgicală pentru a elimina boala de bază.
Ако произходът на дефекта е свързан с лещата, например, той е резултат от катаракта, тогава проблемът изчезва след операция за отстраняване на основното заболяване.

Dificultăți de diagnosticare tind să apară atunci când boala de bază este bine cunoscut si sindromul de raspandit nu este anemic în tabloul clinic.
Диагностични трудности са склонни да възникне, когато основното заболяване е добре познат и широко разпространен синдром не е анемичен в клиничната картина.

Dar acestea sunt doar recomandări generale privind alimentația, pot fi ajustate de medicul curant, în funcție de boala de bază.
Но това са само общи препоръки за храненето, то може да бъде коригирано от лекуващия лекар, в зависимост от основното заболяване.

Nu are sens să tratăm presiunea scăzută secundară fără a trata boala de bază, ceea ce va duce, de asemenea, la normalizarea tensiunii arteriale.
За лечение на вторично ниско кръвно налягане няма смисъл без лечение на основното заболяване, което също ще доведе до нормализиране на кръвното налягане.

În aceste cazuri, Afobazol va ajuta la normalizarea stării psiho-emoționale, dar efectul terapeutic nu se va extinde la boala de bază.
В тези случаи Afobazol ще помогне за нормализиране на психоемоционалното състояние, но терапевтичният ефект няма да се разпространи в основната болест.

Nu are sens să tratăm presiunea scăzută secundară fără a trata boala de bază, ceea ce va duce, de asemenea, la normalizarea tensiunii arteriale.
Няма смисъл да се лекува вторично ниско кръвно налягане без лечение на основното заболяване. изхвърлянето на които ще доведе до нормализиране на кръвното налягане.

Durerile fără inimă diferă în aceeași aplicație medicamente pentru inimă nu le elimină, este posibil să scăpați de ele numai atunci când boala de bază este vindecată.
Безсърдечните болки са различни в това приложение сърдечни лекарства не ги елиминира, възможно е да се отървете от тях само когато основното заболяване се излекува.

Dacă se detectează o încălcare a absorbției lor, atunci se tratează boala de bază, de exemplu, gastrita atrofică, eliminând astfel cauza principală a deficienței vitaminei.
Ако нарушение на тяхното усвояване, след лечение на основното заболяване, като атрофичен гастрит, като по този начин се елиминира главната причина за недостиг на витамин.

Medicamentele sub formă de picături oftalmice sunt prescrise de un oftalmolog, alegerea lor depinde, în fiecare caz, de cauza lacrimării- boala de bază.
Лекарствата под формата на капки за очи се предписват от офталмолог, като изборът им във всеки отделен случай зависи от причината за разкъсване- основното заболяване.

Pentru a elimina un astfel de sentiment neplăcut, este necesar să se vindece boala de bază și să se elimine numai simptomele unor metode terapeutice destul de conservatoare.
За да се премахне такова неприятно усещане, е необходимо да се излекува основното заболяване и да се елиминира само симптомът на сравнително консервативните терапевтични методи за лечение.

Doar medicul curant poate afla motivul pentru această afecțiune și, în funcție de boala de bază, alege regimul optim de tratament.
Само лекуващият лекар може да разбере причината за това състояние и, в зависимост от основното заболяване, да избере оптималния режим на лечение.

Fără îndoială, principalele măsuri medicale pentru disbioză intestinală ar trebui să fie îndreptate spre boala de bază, care este cauza schimbărilor în peisajul microbian.
Несъмнено основните медицински мерки за чревна дисбиоза трябва да бъдат насочени към основното заболяване, което е причина за промените в микробния пейзаж.