Какво е " REMUNERATE " на Български - превод на Български

• платени
• заплащани
• платена
• платените
• заплащано възнаграждение
• срещу заплащане

Примери за използване на Remunerate на Румънски и техните преводи на Български

Stagiile: dacă sunt remunerate;
Стажове: ако са възнаградени.

Durata stagiilor remunerate este de cinci luni.
Продължителността на платените стажове е пет месеца.

Îndatoririle îndeplinite nu sunt remunerate.
За изпълняваните задачи не се получава възнаграждение.

Activităţile nu sunt remunerate, însă toate costurile sunt acoperite.
Дейностите не се заплащат, но се поемат всички разходи.

Candidatii la acest program de stagii remunerate trebuie:.
Кандидатите за тази програма за платен стаж трябва:.

Stagii remunerate la Parlamentul European pentru persoane cu dizabilitati.
Платени стажове за хора с увреждания в Европейския Парламент.

Funcţiile din Consiliul Director sunt onorifice şi nu sunt remunerate.
Дейността на членовете на съвета е почтена и не е платена.

Stagii remunerate la Parlamentul European pentru persoanele cu dizabilităţi.
Платени стажове за хора с увреждания в Европейския Парламент.

SGC primește aproximativ 4 000 de candidaturi pe an pentru stagii remunerate.
Всяка година ГСС получава около 4 000 кандидатури за платени стажове.

Persoanele remunerate integral pe bază de onorariu sau comision;
Лицата, които получават възнаграждение изцяло под формата на хонорари и комисионни;

În viitor, locurile de muncă din sectorul social trebuie remunerate mai bine.
В бъдеще работните места в социалния сектор трябва да бъдат заплатени по-добре.

Parlamentul European oferă stagii remunerate persoanelor cu handicap, ca o măsură de discriminare pozitivă menită să faciliteze in….
Европейският парламент предлага платени стажове за хора с увреждания, като положителна мярка за действие, насочени към улесняване на интеграцията на….

Această profesie trebuie să fie una din cele mai bine remunerate din țara noastră.
Тази професия продължава да се счита за една от най-добре платените в страната.

Parlamentul European ofera stagii remunerate persoanelor cu handicap, ca o masura de discriminare pozitiva menita sa faciliteze integrarea profesionala a persoanelor cu handicap.
Европейският парламент предлага платени стажове на лица с увреждания, като положителна мярка за действие, целяща улесняване на трудовата интеграция на лицата с увреждания.

Secretariatul General al Consiliului(SGC) oferă aproximativ 100 de stagii remunerate pe an.
Генералният секретариат на Съвета(GSC) предлага повече от 100 платени стажа годишно за граждани на ЕС.

Parlamentul European oferă stagii remunerate persoanelor cu dizabilități, ca o măsură de discriminare pozitivă menită să faciliteze integrarea profesională a persoanelor cu dizabilități.
Европейският парламент предлага платени стажове на лица с увреждания, като положителна мярка за действие, целяща улесняване на трудовата интеграция на лицата с увреждания.

S-a încheiat perioada de depunere a candidaturilor pentru stagiile remunerate din prima perioadă a lui 2018.
Приемането на кандидатури за платени стажове за първия период на 2018 г. вече приключи.

Atribuțiile unui notar sunt incompatibile cu cele ale unui avocat sau ale oricărei alte funcții sau poziții remunerate.
Задълженията на нотариуса са несъвместими с тези на адвокат или с всяка платена длъжност или позиция.

Stagiile se vor baza pe un acord de stagiu în scris și vor fi remunerate de către organizația gazdă.
Стажовете ще се провеждат въз основа на писмено споразумение и ще бъдат заплащани от приемащата организация.

Cu toate acestea, ei pot desfășura activități academice, publicistice, didactice, de interpretare, de expert sau artistice remunerate.
Те обаче могат да извършват академична, издателска, преподавателска, преводаческа, експертна или артистична дейност срещу заплащане.

Categoria persoanelor care călătoresc în scopul desfăşurării unei activităţi remunerate este, de asemenea, exclusă din domeniul de aplicare a prezentului acord.
Категорията лица, пътуващи с цел извършване на платена дейност, също е изключена от обхвата на настоящото споразумение.

Solicitările fizice, cum ar fi efortul de a executa sarcini repetitive- ţinutul în braţe al bebeluşilor, aplecarea pentru a aduna fructe- nu sunt bine remunerate.
Физическите изисквания като напрежението при извършване на многократно повтарящи се задачи- грижи за бебета, бране на плодове- не са добре платени.

Plasamentele pentru stagii se vor baza pe un acord scris și vor fi remunerate de către organizația gazdă.
Стажовете ще се провеждат въз основа на писмено споразумение и ще бъдат заплащани от приемащата организация.

Lipsa unei slujiri remunerate la nivel congregaţional poate fi un motiv pentru care tradiţia de voluntariat este atât de ferm stabilită în cadrul comunităţilor sfinţilor din zilele din urmă.
Липсата на платени свещеници на ниво конгрегация може би е една от причините традицията на доброволност да е твърдо установена в общностите на светиите от последните дни.

Recurgerea la mame purtătoare este autorizată, cu condiţia ca acestea să nu fie remunerate, în Belgia, Olanda sau Marea Britanie.
Повечето европейски държави обаче забраняват сурогатното майчинство, въпреки че използването на заместващи майки е позволено- доколкото те не са платени- в Белгия, Великобритания и Холандия.

Parlamentul European oferă stagii remunerate persoanelor cu dizabilități, ca o măsură de discriminare pozitivă menită să faciliteze integrarea profesională a persoanelor cu dizabilități.
Европейският парламент предлага платени стажове за хора с увреждания като мярка за положително действие, насочена към улесняване на интеграцията на хората с увреждания на работното място.

Astăzi, economia socială este o sursă de muncă salariată pentru 6,3% din populația activă, oferind 13,6 milioane de locuri de muncă remunerate în Uniunea Europeană.
Днес социалната икономика осигурява платена заетост на 6, 3% от работещото население, което възлиза на 13, 6 милиона платени работни места в Европейския съюз.

În plus, toți participanții la piață ar purta responsabilitatea financiară pentru dezechilibrele cauzate în rețea și toate resursele ar fi remunerate pe piață în condiții de egalitate.
Освен това всички участници на пазара ще носят финансова отговорност за причинените дисбаланси в мрежата, а за всички ресурси на пазара ще бъде заплащано възнаграждение при равни условия.

Studiul realizat de Eurofound privind veniturile din muncă după pensionare în UE relevă motivele pensionarilor pentru căutarea de locuri de muncă remunerate și șansele lor de angajare.
Проучването на Eurofound относно доходите от работа след пенсиониране в ЕС разглежда мотивите на пенсиониращите се за търсене на платена работа и възможностите им за упражняване на заетост.