Какво е " ЗАПЛАЩАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• plătite
• achitate
• remunerate

Примери за използване на Заплащани на Български и техните преводи на Румънски

Такси, заплащани на ACER в съответствие с член 32;
Taxe plătite către ACER în conformitate cu articolul 32;

Таксите могат да бъдат заплащани в динари, евро или с банкови карти.
Taxele pot fi plătite în dinari, euro sau cu carduri bancare.

За таксите, заплащани на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти.
Privind taxele plătibile către European Medicines Agency.

Тези данъци и такси, ако има такива, ще бъдат заплащани от Вас директно в обекта при напускане.
Dacă este cazul, aceste taxe vor fi plătite de dvs. cazării, direct la check-out.

Такси, заплащани на Агенцията съгласно Ö в съответствие с Õ член 3222;
(b)redevențe Ö taxe Õ plătite către agenție în conformitate cu articolul 3222;

От разходите за застрахователни премии, заплащани от производителите за застраховане срещу:.
Din costul primelor de asigurare plătite de către producători pentru a se asigura împotriva:.

Стажовете ще се провеждат въз основа на писмено споразумение и ще бъдат заплащани от приемащата организация.
Stagiile se vor baza pe un acord de stagiu în scris și vor fi remunerate de către organizația gazdă.

Корекция се прави за разлики в комисионите, заплащани във връзка с разглежданите продажби.
Se operează o ajustare pe baza diferenţelor dintre comisioanele percepute pentru vânzările în cauză.

Стажовете ще се провеждат въз основа на писмено споразумение и ще бъдат заплащани от приемащата организация.
Plasamentele pentru stagii se vor baza pe un acord scris și vor fi remunerate de către organizația gazdă.

В национални марки таксите могат да бъдат заплащани, ако размерът на сборовете е по-малък от 100 HRK.
În ștampilele naționale, taxele pot fi achitate în cazul în care valoarea taxelor este mai mică de 100 HRK.

Цените, заплащани на млекопроизводителите, спаднаха рязко навсякъде до 24 евроцента на литър средно за Европейския съюз.
Preţurile plătite producătorilor de lapte s-au prăbuşit peste tot, în Uniunea Europeană acestea atingând o medie de 24 de cenţi pe litru.

Несъответствията между цените на производителите и цените, заплащани от потребителите(Katerina Batzeli- INI/2008/2175).
Diferenţa dintre preţurile de producţie și preţurile plătite de consumatori(Katerina Batzeli- INI/2008/2175);

За да пощади чуждестранни градове, той ограбваше собствените си и поднасяше на чужди народи подаръци, които бяха заплащани с кръвта на юдеите.
Pentru a înfrumuseţa oraşe străine, le-a jefuit pe ale sale şi a făcut altor neamuri daruri plătite cu sângele evreilor.

Цените, използвани в ХИПЦ са покупните цени, заплащани от домакинствата за отделни стоки и услуги в парични сделки.
Preţurile utilizate în IAPC sunt preţurile de achiziţie plătite de gospodării pentru a achiziţiona bunuri şi servicii individuale prin tranzacţii monetare.

За да пощади чуждестранни градове, той ограбваше собствените си и поднасяше на чужди народи подаръци, които бяха заплащани с кръвта на юдеите.
Pentru a infrumuseta orase straine le-a jefuit pe ale sale proprii si a facut unor popoare straine daruri care au fost platite cu sangele evreilor.

Използваните в ХИПЦ цени са покупните цени, заплащани от домакинствата за закупуване на лични стоки и услуги чрез парични сделки.
Prețurile folosite în IAPC sunt prețurile de achiziție plătite de către gospodării pentru a achiziționa bunuri și servicii individuale în tranzacții monetare.

Отбелязва, че проектът EURIPID се нуждае от повече прозрачност от страна на държавите членки, за да бъдат включени реалните цени, заплащани от тях;
Constată că în cadrul proiectului EURIPID este nevoie de mai multă transparență din partea statelor membre pentru a include prețurile reale plătite de acestea;

Фактурите трябва да бъдат заплащани в рамките на 14 календарни дни от датата на издаване на фактурата, освен ако страните не са се договорили друго.
Facturile vor fi achitate în termen de 14 zile calendaristice de la data emiterii acestora, cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel.

A3 Използваните в ХИПЦ цени са покупните цени, заплащани от домакинствата за закупуване на лични стоки и услуги чрез парични сделки.
(a)(3) Preţurile folosite în IAPC sunt preţurile de achiziţie plătite de către gospodării pentru a achiziţiona bunuri şi servicii individuale în tranzacţii monetare.

Източниците на приходи на Службата, която е самофинансираща се агенция на ЕС, са изцяло таксите, заплащани от предприятията за предоставените им от Службата услуги.
Ca agenție a UE care se autofinanțează, bugetul său provine în totalitate din taxele plătite de întreprinderile care apelează la serviciile sale.

Съгласно точка 144 по-горе вноските, заплащани от членовете на жалбоподателя, се определят и се изменят в зависимост от конкретните разходи.
Rezultă din cuprinsul punctului 144 de mai sus că cotizațiile plătite de membrii reclamantei sunt stabilite și ajustate în funcție de cheltuielile sale reale.

Гласувах против доклада, който не е обмислен както трябва, но който би повлиял върху цените, заплащани от потребителите за музика през следващите 45 години.
Am votat împotriva raportului, care nu a fost luat în considerare în mod corespunzător, dar care va influenţa preţul plătit de consumatori pentru muzică în următorii 45 de ani.

Горепосочените доказателства противоречат на твърденията на ПКНР, че цените, заплащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Dovezile de mai sus contrazic afirmațiile GC potrivit cărora prețurile plătite pentru DFT în RPC reprezintă prețul pieței, care este stabilit de cererea și oferta de pe piața liberă.

Допълнителната техническа помощ или свързаните с нея услуги, поискани от Купувача след монтажа, ще бъдат заплащани от Купувача по цени, посочени в офертата на Продавача.
Asistenta tehnica suplimentara sau serviciile conexe solicitate de Cumparator dupa momentul montajului vor fi suportate de Cumparator conform tarifelor din oferta Vanzatorului.

Куриерските услуги могат да бъдат заплащани от потребителите и с използването на официално приети в системата на ЕЕ средства за размяна- ваучери за предплатени услуги, бонус точки, талони за отстъпка.
Serviciile de curierat pot fi achitate de către consumatori şi cu folosirea mijloacelor de schimb acceptate oficial în sistemul ЕЕ- vaucere pentru servicii plătite în avans, puncte bonus, taloane pentru reducere.

Кризата е циклична, предизвикана от трудното икономическо положение, което доведе до спад в потреблението на мляко и до застой на пазарите, а цените, заплащани на производителите, падат свободно.
Este vorba despre o criză cu caracter ciclic, provocată de conjunctura economică dificilă care a determinat scăderea consumului de lapte şi a generat pieţe stagnante, preţurile plătite producătorilor fiind în cădere liberă.

Друг важен проблем е огромната разлика между цените, заплащани на производителите, и крайната цена за потребителите, нещо, което засяга не само сектора млекопроизводство, но и всички земеделски и животински продукти.
O altă chestiune importantă este diferenţa enormă dintre preţurile plătite producătorului şi preţul final plătit de consumatori, situaţie care afectează nu doar sectorul produselor lactate, ci toate produsele agricole şi animale.

(28) С оглед адекватното изпълнение на своите задачи, Агенцията следва да има юридическа правосубектност и самостоятелен бюджет, финансиран главно чрез вноска от Съюза и чрез такси, заплащани от заявителите.
Pentru a-și îndeplini corect atribuțiile, agenția ar trebui să aibă personalitate juridică și un buget autonom constituit în principal dintr-o contribuție a Uniunii și din taxele și tarifele plătite de solicitanți.

Имайте предвид, всички тези ползи ще бъдат заплащани от европейските данъкоплатци и ще бъдат предоставяни не само на бежанци, но на всички лица, търсещи убежище, а следователно и на всички незаконни или нелегални имигранти, които ги поискат.
Țineți cont de faptul că toate aceste beneficii vor fi plătite de contribuabilii europeni și vor fi acordate nu numai refugiaților, ci tuturor solicitanților de azil și, în consecință, oricărui imigrant ilegal sau clandestin care le solicită.

В тази връзка всички налични данни показаха, че цените на газа на вътрешния пазар на Русия са регулирани цени, които са значително под пазарните цени, заплащани за руски природен газ на нерегулирани пазари.
În această privință, toate datele disponibile au indicat că prețurile interne ale gazelor în Rusia sunt prețuri reglementate, mult mai scăzute decât prețurile de piață plătite pe piețele de export nereglementate pentru gazele naturale rusești.

Как да използвам "заплащани" в изречение

Въпрос към Десислава Атанасова, Министър на здравеопазването относно цените на лекарствата, заплащани с публични средства.

Семестриални такси могат да бъдат заплащани и безкасово по разплащателна сметка на Университета както следва:

Министърът на здравеопазването д-р Таня Андреева: Няма да има поскъпване на лекарствата, заплащани от НЗОК

Лекарствени продукти от група IА, предписвани по „Протокол за предписване на лекарства, заплащани от НЗОК/РЗОК”

Дейности и цени на видовете извънболнична дентална помощ, заплащани изцяло или частично от здравна каса (НЗОК):

Стоките ще бъдат заплащани съобразно предложените единични цени от изпълнителя до достигане на посочената прогнозна стойност.

От 1 януари догодина част от лекарствата, заплащани от Здравната каса, ще са по-евтини за пациентите.

Засилена икономическа емиграция – износ на раждаемост, образованост и квалификация, които са заплащани от цялото население.

Такси, заплащани от лицата, обслужвани в системата на домашен социален патронаж и в социалните учебно-професионални комплекси

- Разходите, заплащани за електроенергия, намаляват още от първия месец след инсталирането на новите oсветителни тела.