Какво е " НЕУРЕДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nerezolvate
• restante
• nesoluționate

Примери за използване на Неуредените на Български и техните преводи на Румънски

Сумата на неуредените салда, включително задължения, и.
Valoarea soldurilor scadente, inclusiv a angajamentelor, şi:.

Бих Ви насърчил да покажете постоянство по отношение на неуредените въпроси.
Aș dori să vă încurajez să dați dovadă de perseverență cu privire la problemele nerezolvate.

Време, в което неуредените резултати искат своето възмездие.
Un timp, atunci când scorurile nedecontate cere razbunare lor.

За неуредените от този Устав въпроси, се прилага действащото българско законодателство.
Pentru aspectele nesolutionate prin prezentul statut se aplica legislatia bulgara.

ЕЦБ предприема всички необходими действия за събирането на неуредените суми от поднадзорните лица.
BCE ia toate măsurile necesare pentru colectarea sumelor restante de la entitățile supravegheate.

Въпреки това, неуредените енергийна ефективност на ultrasonicators Hielscher се гарантира, че ок.
Cu toate acestea, soldul eficienta energetica din ultrasonicators Hielscher asigură că aprox.

Призовава за бързо сключване на споразумения за разрешаване на неуредените гранични спорове с други съседски държави;
Solicită încheierea rapidă de acorduri pentru soluționarea diferendelor frontaliere restante cu alte țări învecinate;

За неуредените въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство в Република България.
Pentru intrebarile nerezolvate se aplica prevederile legislatiei in vigoare in Republica Bulgaria.

На първо място трябва да се постави нормализирането на дипломатическите отношения, създаването на зони за свободна търговия, както и намирането на решение на неуредените проблеми”, посочи той.
Relaţiile diplomatice normale, zonele de comerţ liber şi soluţionarea problemelor nerezolvate trebuie să fie prioritare", a afirmat el.

За неуредените в този раздел случаи се прилагат правилата търговската продажба, определени в Търговския закон.
Pentru cazurile nerezolvate în această secțiune sunt aplicate regulile vânzării comerciale definite în Legea comerțului.

Приветства мерките за подобряване на междуетническото доверие и призовава за приобщаващ и прозрачен преглед на неуредените аспекти на прилагането на Охридското рамково споразумение;
Salută măsurile de îmbunătățire a încrederii interetnice și solicită reexaminarea integrală și transparentă a aspectelor nesoluționate ale punerii în aplicare a ACO;

За неуредените в тези Общи Условия въпроси, свързани с тяхното изпълнение и тълкуване, се прилагат законите на Република България.
Pentru problemele nerezolvate în aceste condiții generale legate de punerea în aplicare și interpretarea acestora, se aplică legile Republicii Bulgaria.

Приветства усилията за решаване на неуредените въпроси между Босна и Херцеговина, Сърбия и Хърватия и изразява задоволство, че тези усилия се засилиха през последните няколко месеца;
Salută eforturile de soluționare a problemelor restante între BiH, Serbia și Croația și este mulțumit de faptul că aceste eforturi s-au intensificat în ultimele câteva luni;

Словенският външен министър Самуел Збогар и неговият хърватски колега Гордан Яндрокович обсъдиха неуредените задължения към хърватски клиенти на бившата"Люблянска Банка"-- основен нерешен въпрос между двете страни.
Ministrul sloven de extern Samuel Zbogar şi omologul său croat Gordan Jandrokovic au discutat despre datoriile nerezolvate ale fostei Bănci Ljubljanska către clienţii croaţi-- o problemă majoră dintre cele două ţări.

Добавено към неуредените корекции от минали години, в края на 2009 г. все още не са извършени корекции на обща стойност 2 332 милиона евро.
Adunând și sumele rămase restante din exercițiile precedente, suma totală care încă rămâne de executat la sfârșitul exercițiului 2009 este de 2 332 de milioane de euro.

Хърватската централна банка обаче даде ясно да се разбере, че това няма да се случи, докато не бъдат изплатени неуредените задължения на предшественика на НЛБ, вече несъществуващата"Люблянска Банка", към хърватските вложители.
Dar banca centrală a Croaţiei a precizat că acest lucru nu se va întâmpla până când datoriile restante ale predecesoarei NLB, Ljubljanska Banka, în prezent desfiinţată, nu vor fi plătite deponenţilor croaţi.

Докладва на Комисията два пъти годишно за неуредените искания между държавите членки и ако е необходимо, препраща тези искания за медиация в съответствие с член 13.
(e) prezintă Comisiei un raport trimestrial cu privire la solicitările nesoluționate dintre statele membre și, dacă se consideră necesar, le trimite spre mediere în conformitate cu articolul 13.

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) поиска да се отложи за следващата сесия гласуването по предложението за резолюция на Председателския съвет относно прехода към Договора от Лисабон на неуредените междуинституционални законодателни процедури.
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) a solicitat amânarea votului asupra propunerii de rezoluţie înaintată de Conferinţa preşedinţilor referitoare la tranziţia către Tratatul de la Lisabona până la următoarea sesiune, din cauza unor proceduri legislative interinstituţionale în aşteptare.

Документът предлага неуредените гранични спорове да бъдат решени чрез арбитражни трибунали, например в Хага, а всички отсъждания да бъдат"обвързващи, финални" и"изцяло спазвани".
Acesta a propus ca litigiile de frontieră restante să fie soluționate de tribunalele de arbitraj, de exemplu în Haga, și că orice hotărâre trebuie să fie“obligatorie, definitivă” și“pe deplinrespectată”.

Обаче най-сериозното препятствие за оформянето на ЕПС на изток остават неуредените конфликти в Приднестровието и Южен Кавказ, които са дълбоката причина за нестабилността и политическите и икономически проблеми на региона.
Totuși, impedimentul cel mai serios pentru formalizarea PEV la est rămân conflictele nerezolvate din Transnistria și din Caucazul de Sud, care sunt cauza de bază a instabilității din regiune și a problemelor politice și economice.

Увеличението на неуредените плащания през 2009 г. се обяснява с особено високото ниво на задължения през 2007 г. и с проектниа цикъл на ЕФР, който средно продължава три години, като най-големите плащания обикновено се извършват през първата и в края на последната година.(6) Мадагаскар, Мавритания, Нигер и Гвинея Конакри.
Creșterea numărului de plăți restante din anul 2009 se explică prin nivelul deosebit de ridicat al angajamentelor din cursul anului 2007 și prin ciclul proiectelor FED care, în medie, durează trei ani, cele mai multe plăți fiind efectuate în general în cursul primului an și la sfârșitul ultimului an de derulare a unui proiect.(6) Madagascar, Mauritania, Niger și Guineea(Conakry).

На последно място, подобна разпоредба следва да бъде добавена, за да се позволи неуредените задължения на Общността да бъдат финансово уредени, за да се приключи помощта, предвидена в регламентите относно структурните фондове и Кохезионния фонд през периода за програмиране 2000- 2006 г.
În sfârșit, ar trebui să se adauge o dispoziție similară care să permită lichidarea financiară a angajamentelor comunitare neachitate pentru a încheia asistența prevăzută de regulamentul de reglementare a fondurilor structurale și a Fondului de coeziune pentru perioada de programare 2002-2006.

Припомня, че Работната група по член 29 определи срок- 25 май 2018 г., за решаване неуредените въпроси, при неспазването на който може да вземе решение да сезира националните съдилища във връзка с Щита за личните данни, за да отправят те преюдициално запитване до Съда на ЕС(13);
Reamintește că Grupul de lucru„Articolul 29” a stabilit termenul de 25 mai 2018 pentru soluționarea chestiunile restante, în caz contrar, acesta putând decide să aducă chestiunea Scutului de confidențialitate în fața instanțelor naționale pentru ca acestea să facă o trimitere preliminară la Curtea de Justiție a Uniunii Europene(13);

Неуредени служители са в основата на успеха на нашата компания.
Angajații restante sunt baza succesului companiei noastre.

Те са имали неуредени сметки от няколко дни.
Au facturi neachitate de luni de zile.

Нашите възпитаници неуредени подчертават успеха на NTHU студенти, включително Нобеловата Физика лауреати Dr.
Absolventii nostri restante evidentia succesul studenților NTHU, inclusiv Nobel Fizică laureați Dr.

Отлична подготовка е довело до Неуредени Alumni в частния и в публичния сектор.
Pregătire excelentă a condus la Restante Alumni în ambele sectoare public și privat.

Как да използвам "неуредените" в изречение

Чл.23. За неуредените в настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на българското законодателство.

Чл. 30. За неуредените изрично в настоящите общи условия въпроси се прилага българското законодателство;

За неуредените в тази глава въпроси се прилага съответно Законът за международния търговски арбитраж.

11.5. За неуредените в този договор въпроси се прилага действащото в Република България законодателство.

§2. За неуредените с настоящия Устав въпроси се прилагат разпоредбите на българското гражданско законодателство.

1. За неуредените от настоящите Правила, въпроси се прилагат нормите на действащото българско законодателство.

(2) За неуредените в този договор въпроси се прилагат съответните разпоредби на гражданското законодателство.