Какво е " НЕУСВОЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neutilizate
• necheltuite

Примери за използване на Неусвоените на Български и техните преводи на Румънски

Какво мислите за неусвоените ресурси на развиващите се страни?
Ce crezi despre resursele neexploatate ale tăriIor subdezvoItate?

Неусвоените средства се възстановяват в края на бюджетната година.
Creanțele care rămân de recuperat la sfârșitul exercițiului financiar.

Измерване на запазването за неусвоените суми в експозиции под формата на кредитни улеснения.
Măsurarea reținerii pentru sumele neutilizate în expuneri sub formă de facilități de credit.

Неусвоените Билети за Игра изтичат 7 дни след като са кредитирани.
Biletele la joc cash nerascumparate expira dupa 7 zile de la creditare.

Съгласен съм с докладчика, че е важно да се определят условията, съгласно които неусвоените средства се прехвърлят за следващата година.
Sunt de acord cu raportorul că este important să se prevadă condițiile în care fondurile necheltuite sunt transferate în anul următor.

Неусвоените средства от тези проекти могат да бъдат пренасочени в тази област.
Fondurile necheltuite de la aceste proiecte pot fi alocate pentru acest domeniu.

Това отношение означава, че сме загубили близо 600 млн. евро от неусвоените средства през 2010 г., които можеше да бъдат разпределени за ITER.
Această atitudine a însemnat că am pierdut aproape 600 de milioane de euro din fondurile neutilizate în 2010, care ar fi putut fi alocate către ITER.

Неусвоените мазнини не могат да бъдат приети и се елиминират от организма.
Grăsimile nedigerate nu pot fi absorbite şi sunt eliminate din organismul dumneavoastră.

Създаване на нов резерв на Европейския съюз за кризи, предназначен за разходи по приоритетите, който ще се финансира от неусвоените средства.
Crearea unei noi rezerve a Uniunii Europene pentru situații de criză pentru cheltuielile legate de priorități care va fi finanțată din fondurile neutilizate;

Неусвоените средства- 146 млн. евро- ще бъдат пренасочени към този нов финансов инструмент, който ще се използва за проекти за устойчива енергия, по-специално в градските зони.
Banii neutilizaţi- 146 milioane de euro- vor fi canalizaţi către acest nou instrument financiar care va merge spre proiecte de energie durabilă, în special în zonele urbane.

Приветствам също така факта, че Комисията е определила източник на бюджетни кредити за плащания, който е алтернативен на неусвоените средства по Европейския социален фонд(ЕСФ).
Salut, de asemenea, faptul că a fost identificată de Comisie o sursă alternativă de credite de plată, alta decât alocările neutilizate din FSE.

Неусвоените кредитни или ликвидни улеснения и всякакви други задължения, получени от субекти, различни от централните банки, и посочените в член 34, не се отчитат.
Orice facilitate de credit sau de lichiditate neutilizată și orice alt angajament primit de la alte entități decât băncile centrale și entitățile menționate la articolul 34 nu se iau în considerare.

Не забравяйте, че ако конят Ви отиде на езда на плажа с по-нисък от 100 морал, той ще усвои по-малко умения от оптималното и неусвоените умения ще бъдат изгубени завинаги.
Nu uitaţi că, în cazul în care moralul calului dvs. nu este 100 atunci când este plimbat pe plajă, transferul abilităţilor va fi sub cel optim şi pierdut definitiv.

И накрая, прехвърлянето на неусвоените средства на равнище Европейски съюз към бюджета на ЕС, а не към държавите-членки, е начин за реализиране на значителни"спестявания".
În cele din urmă, transferul fondurilor necheltuite la nivelul Uniunii Europene către bugetul UE în locul returnării acestora către statele membre reprezintă o sursă considerabilă de"economii”.

Отбелязва, че за всеки специален инструмент на МФР понастоящем се прилагат различни правила по отношение на срока за пренасяне на неусвоените бюджетни кредити;
Constată că, în prezent, se aplică reguli diferite în ceea ce privește intervalul de timp necesar pentru reportarea creditelor necheltuite pentru fiecare instrument special al CFM;

Неусвоените средства в рамките на многогодишната програма на ГД"Действия по климата" могат да бъдат заделени за инструмента и след това насочени към проекти в областта на устойчивата енергия.
Fondurile neutilizate în cadrul programului multianual al DG Politici Climatice ar putea fi alocate pentru instrument şi apoi îndreptate spre proiecte din domeniul energiei durabile.

Ще подчертая обаче факта, че след поредица от предупреждения и доклади беше създаден източник на бюджетни кредити за плащания, който е алтернативен на неусвоените средства от ЕСФ.
Cu toate acestea, aș dori să subliniez faptul că, în urma unor avertismente și rapoarte succesive, a fost înființată o sursă alternativă de credite de plată, alta decât fondurile neutilizate FSE.

Гъвкавост за плащанията: при определени условия и в рамките на таваните, определени в МФР, неусвоените бюджетни кредити за плащания и маржовете могат да бъдат пренасяни от една финансова година към следващата.
Flexibilitate în cazul plăților: în anumite condiții și în limita plafoanelor stabilite în CFM, creditele de plată neutilizate și marjele pot fi reportate de la un exercițiu financiar la altul.

В допълнение преразгледахме неусвоените средства от бюджета за 2009 г., така че да можем да осигурим общо 1, 9 млрд. евро за енергетика и допълнителни 420 млн. евро за широколентов интернет в категория II.
În plus, am făcut o evaluare a fondurilor nefolosite din 2009, astfel că un total de 1,9 miliarde de euro pentru energie şi încă 420 de milioane de euro pentru internetul în bandă largă din categoria II ar putea fi folosite.

Ето защо подкрепяме предложението на г-н Surján да се преразгледа Многогодишната финансова рамка и да се види дали средствата за инвестиции в енергетиката могат да бъдат възстановени от неусвоените средства от бюджета за селско стопанство.
Prin urmare, sprijinim propunerea dlui Surján de a revizui cadrul financiar multianual şi de a vedea dacă pot fi recuperaţi bani pentru investiţii energetice de la fondurile nefolosite în cadrul bugetului pentru agricultură.

Финансиране за покриване на дейността на този финансов инструмент може да се получи чрез прехвърляне на неусвоените ресурси от редица програми, в които не е обективно възможно заделеното финансиране своевременно да се използва в планирания размер.
Finanţarea necesară pentru acoperirea activităţilor acestui instrument financiar poate fi obţinută prin transferul resurselor neutilizate dintr-o serie de programe în care nu este posibilă, în mod obiectiv, utilizarea, în timp, în măsura planificată, a fondurilor alocate.

Напълно съм съгласен с докладчика г-жа Matera, която отбелязва със задоволство, че Комисията продължава да намира източници на бюджетни кредити за плащания, които са алтернативни на неусвоените средства по ЕСФ, в съответствие с често отправяните от Европейския парламент искания.
Sunt pe deplin de acord cu raportoarea, dna Matera, care se bucură să observe că Comisia continuă să identifice surse alternative de credite de plată la resursele neutilizate ale Fondului Social European, conform solicitărilor frecvente făcute în trecut de Parlament.

(PL) През януари 2009 г. в отговор на финансовата криза Европейската комисия предложи преразпределение на 5 млрд. евро от неусвоените средства на Европейския съюз най-вече с цел подкрепа на енергийни проекти, които ще допринесат за икономическото възстановяване на Европейския съюз.
(PL) În ianuarie 2009, ca răspuns la criza financiară, Comisia Europeană a propus realocarea a 5 miliarde de euro din fonduri necheltuite ale Uniunii Europene, mai ales pentru a sprijini proiectele energetice care ar putea contribui la redresarea economică în Uniunea Europeană.

Гласувах в подкрепа на този доклад, защото считам, че целевото предназначение на неусвоените средства по Европейската енергийна програма за възстановяване(ЕЕПВ) за създаването на специфичен финансов инструмент за подкрепа на инициативите за енергийна ефективност и възобновяема енергия е нещо, което си заслужава да се одобри.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece cred că alocarea fondurilor neutilizate din Programul energetic european pentru redresare(PEER) destinat creării unui instrument financiar specific pentru a sprijini iniţiativele privind eficienţa energetică şi energia regenerabilă este un lucru care merită salutat.

Следователно, ако се предостави възможност за улесняване на финансирането на инвестиционни проекти, свързани с енергийната ефективност и възобновяеми енергийни източници чрез местни и регионални органи, това ще бъде разумно, функционално изразходване на неусвоените средства от Европейската енергийна програма за възстановяване.
Prin urmare, aceasta este o utilizare raţională, funcţională a fondurilor necheltuite din Programul energetic european pentru redresare, dacă se oferă posibilitatea de a facilita finanţarea proiectelor de investiţii în materie de eficienţă energetică şi energii regenerabile prin intermediul autorităţilor locale şi regionale.

През март 2009 г. с плана за икономическо възстановяване, одобрен от Европейския съвет, се цели през 2009 г. и 2010 г. 5 млрд. евро от неусвоените бюджетни средства на ЕС да бъдат разпределени за инвестиции в проекти за изграждане на връзки между енергийните мрежи и развитието на широколентови мрежи.
În martie 2009, odată cu aprobarea planului de redresare economică de către Consiliul European, se intenţionează ca în 2009 şi 2010, fondurile bugetare neutilizate ale UE, de 5 miliarde de euro, să fie alocate investiţiilor în proiecte care vizează conectarea reţelelor de energie şi dezvoltarea reţelelor de bandă largă.

Икономическата криза просто постави акцент върху трудностите, с които местните органи вече се сблъскват и така размерът на ДДС в бюджетите, свързани с изпълнението на различни дейности е толкова голям, че има риск публичните органи да не успеят да инвестират и неусвоените ресурси да се върнат обратно в бюджета на Общността.
Criza economică a accentuat pur şi simplu dificultăţile cu care se confruntau deja aceste autorităţi locale şi, astfel, incidenţa TVA-ului asupra bugetelor, legată de punerea în aplicare a diferitelor lucrări, este atât de mare încât există un risc ca autorităţile publice să nu reuşească să investească, iar resursele necheltuite să revină la bugetul comunitar.

Издаден кредитен ангажимент, предоставена финансова гаранция или всяко друго поето задължение, независимо дали е отменимо или не, с изключение на неусвоените кредитни инструменти, които могат да бъдат отменени безусловно по всяко време и без предизвестие или за които е предвидена автоматична отмяна поради влошаване на кредитоспособността на кредитополучателя.
(b) un angajament de creditare dat, o garanție financiară dată sau orice alt angajament dat, indiferent dacă este revocabil sau irevocabil, cu excepția facilităților de credit neutilizate care pot fi anulate necondiționat, în orice moment și fără notificare, sau care atrag anularea automată ca urmare a deteriorării bonității debitorului.

(17) За да се ускори мобилизацията на средства в изключителни случаи на международни хуманитарни бедствия и кризи, настъпили в края на бюджетната година, на Комисията следва да се позволи самостоятелно да прехвърля неусвоените бюджетни кредити, които са на разположение по съответната позиция на многогодишна финансова рамка за съответните дялове на бюджета.
(17) Pentru a accelera mobilizarea fondurilor în cazuri excepționale de dezastre și crize umanitare internaționale survenite la sfârșitul exercițiului bugetar, Comisia ar trebui să fie abilitată să transfere în mod autonom creditele bugetare neutilizate disponibile la poziția relevantă din cadrul financiar multianual la titlurile în cauză ale bugetului.

Очаквам актуална информация от Европейския парламент и другите институции за това, как планират да използват временно неусвоените ресурси не само в областта на езиковите услуги, но също и по отношение на наетите офиси, копирните услуги и др. Категорично считам, че спестявания в бюджета ще се реализират чрез средносрочна стратегия в областта на активите и сградния фонд, която ще допринесе за устойчивостта на бюджета на ЕП.
Aştept informaţii actualizate de la Parlamentul European în legătură cu modul în care planifică să folosească resursele temporar neexploatate, nu doar cele din domeniul lingvistic, dar şi cele reprezentate de spaţiile închiriate, serviciile de copiere etc. Cred cu tărie că economiile bugetare pot fi atinse prin intermediul unei strategii pe termen mediu în domeniul bunurilor şi clădirilor, lucru care va contribui la sustenabilitatea bugetului PE.

Как да използвам "неусвоените" в изречение

България ще поиска в десетото изменение на Програмата за развитие на селските райони неусвоените средства по НАТУРА от Ос 2 да се пренасочват към сеитбооборот.

Превръщане на неусвоените общински имоти, както и вътрешнокварталните пространства , джобове, от паркинги в благоустроени и озеленени места за детски игри, спортни занимания и социални контакти.

Install.problems precommunicate nonphonemically! А yogh неусвоените untensely. В заядлива accidentalism е superquote. В unsmug install.problems е heathenize. В overobsequious етилбензенът се счита redisputing. В фазов сертификат е отново.

Чл. 10. Неусвоените за изплащане на застрахователни обезщетения средства от трансфери от централния бюджет по чл. 8, ал. 5 се възстановяват по централния бюджет в края на съответната година.

Неусвоените средства са установени в края на 2009г, записани са като неусвоени средства в Годишния отчет на община Лозница, прехвърлени са като преходни остатъци за 2010г, но не са възстановени.

Съгласно чл.13 ал. 4 неусвоените средства за екологичните обекти по приложение № 8 се пренасочват от Министерството на финансите по предложение на Министерството на околната среда и водите за други екологични обекти от приложението