Какво е " НЕУСВОЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• unused
• unspent
• undrawn
• unredeemed
• unabsorbed
• unutilised
• unexpended

Примери за използване на Неусвоените на Български и техните преводи на Английски

Неусвоените пари ще се връщат.
Unused money will be returned.

Местните жители събират неусвоените от цибетките кафеени зърна, чиято цена за килограм достига 300-400$.
Local residents collect undigested civet coffee beans, a kilo which is$ 300-400.

Неусвоените пари ще се връщат.
Unspent money will be returned.

Регистрираните стойности разкриват загубите на енергия, неусвоените капацитети и тенденциите във времето.
The recorded values reveal energy losses, unused capacities and trends over time.

Неусвоените пари трябва да бъдат върнати на държавата.
Unexpended moneys must be returned to the state.

ГАРСИНИЯ(Garcinia) Потиска апетита и предотвратява превръщането на неусвоените въглехидрати в мазнини.
(Garcinia) Suppresses appetite and prevents the conversion of unused carbs into fat.

Неусвоените пари трябва да бъдат върнати на държавата.
Any money not used must be returned to the state.

Измерване на запазването за неусвоените суми в експозиции под формата на кредитни улеснения.
Measurement of retention for the undrawn amounts in exposures in the form of credit facilities.

Неусвоените пари трябва да бъдат върнати на държавата.
Unused money must be handed back over to the state.

В нотификацията се включва и информация относно съответните бюджетни пакети и неусвоените средства.
This notification also includes information about the corresponding budgetary envelopes and the unused amounts.

Неусвоените средства се възстановяват в края на бюджетната година.
Unused funds are forfeited at the end of the calendar year.

Последната колона представлява неусвоените средства от кохезионните фондове за всяка държава членка, които надвишават сумите от третата колона.
The final column represents any unused cohesion allocations per Member State beyond the amounts in the third column.

Неусвоените пари ще се прехвърлят към бюджетите на училищата.
Any monies not spent will be transferred into the school budgets.

Според правилата за европейския бюджет, неусвоените пари се връщат в него и след това се преразпределят обратно към страните-членки.
According to the rules of the EU budget, the unabsorbed money is returned to the budget and then are returned to the member states.

Неусвоените Билети за Турнир изтичат 60 дни след като са кредитирани.
Unused Tournament Tickets expire 60 days after they are credited.

Това отношение означава, че сме загубили близо 600 млн. евро от неусвоените средства през 2010 г., които можеше да бъдат разпределени за ITER.
This attitude has meant that we have lost nearly EUR 600 million of unused money in 2010, which could have been allocated to ITER.

Неусвоените средства от тези проекти могат да бъдат пренасочени в тази област.
Unspent funds from these projects may be allocated to this field.

Предлага създаването на специален резерв за специалните инструменти на МФР въз основа на неусвоените бюджетни кредити по всеки инструмент;
Proposes the establishment of a special reserve for the MFF special instruments built on the unspent appropriations that lapse from each instrument;

Неусвоените мазнини не могат да бъдат приети и се елиминират от организма.
The undigested fat cannot be absorbed and is eliminated by your body.

Целевите средства трябва да бъдат допълнени с вноски от участващите държави и с възможността за преразпределяне на неусвоените средства от други сегменти.
The earmarked resources must be supplemented both by the contribution from the states involved and by the possibility of reallocating unused funds from other segments.

Неусвоените средства се прехвърлят за следващата година и се използват за същата цел.
Unexpended funds may be carried forward into the current fiscal year and used for the same purpose.

Приветствам също така факта, че Комисията е определила източник на бюджетни кредити за плащания, който е алтернативен на неусвоените средства по Европейския социален фонд(ЕСФ).
I also welcome the fact that the Commission has identified an alternative source of payment appropriations to the unused allocations from the ESF.

Неусвоените средства от финансовите инструменти при приключване следва да бъдат върнати в бюджета на ЕС(37).
Unused endowments of financial instruments are to be returned to the EU budget at closure(37).

Диарията и лаксативни(слабителни) ефекти на магнезиевите соли се дължат на осмотичната активност на неусвоените соли в червата и стимулирането на стомашния мотилитет.
The diarrhea and laxative effects of magnesium salts are due to the osmotic activity of unabsorbed salts in the intestine and colon and the stimulation of gastric motility.

Неусвоените приходи, от които се състои излишъкът, се приспадат от собствените средства, които трябва да се внесат за следващата година.
The unused revenue that the surplus represents is offset against the own resources to be collected for the following year.

Ще подчертая обаче факта, че след поредица от предупреждения и доклади беше създаден източник на бюджетни кредити за плащания, който е алтернативен на неусвоените средства от ЕСФ.
I would, however, stress the fact that, following successive warnings and reports, an alternative source of payment appropriations to unused ESF funds has been set up.

Таблица 4- Трансфер на неусвоените бюджетни кредити от 2014 г.(в млн. евро) Източник: Регламент(ЕС, Евратом) No 2015/623 на Съвета от 21 април 2015 г.
Table 4 п Transfer of unused appropriations from 2014(million euros) Source: Council Regulation(EU, Euratom) 2015/623 of 21 April 2015.

Намаляването на бюджетите на ОЗИ позволи на EIT да освободи неусвоените суми, които тогава бяха отменени и повторно вписани в прогнозата за приходите и разходите за 2016 г.
As a result of the reduction in KIC Budgets, the EIT could decommit unspent amounts, which have then been cancelled and re-entered in the estimate of revenue and expenditure for 2016.

И накрая, прехвърлянето на неусвоените средства на равнище Европейски съюз към бюджета на ЕС, а не към държавите-членки, е начин за реализиране на значителни"спестявания".
Finally, the transfer of funds unspent at European Union level to the EU budget rather than returning them to the Member States represents a source of considerable'savings'.

Агенцията трябва също така да отдели специално внимание на все още неизпълнените в края на годината поети задължения с цел изразходване на неусвоените средства за покриване на последващи финансови и правни задължения.
The Agency must also pay particular attention to the commitments still open at year-end with a view to using unspent funds to cover the subsequent financial and legal obligations.

Как да използвам "неусвоените" в изречение

(2) Неусвоените средства от отчетния период се натрупват към средствата за следващия отчетен период.

Министърът на транспорта предлага да се ползват неусвоените средства по Оперативна програма „Околна среда“

Напомням Ви, че неусвоените средства подлежат на възстановяване по ред, определен от Министерството на финансите.

Още в тази категория: « Неусвоените пари от НАТУРА отиват... Комисар Борг отговори на евродепу... »

Garcinia cambogia билкови отслабнали мнения. На билкова основа са ускоряват метаболизма спомагат за изхвърлянето на неусвоените мазнини.

Цветан Димитров: Надхвърленият бюджет за биоземеделие ще се покрие от неусвоените субсидии в края на 2018 г.

Неусвоените средства се прехвърлят за следващия месец.Надлимитна дейност не се купува,нито със заявление,нито с каквото и да било.

(4) Неусвоените средства се разпределят по допълнително постъпили предложения на комисията по чл. 3 до 15 ноември на съответната година.

5.1.5. отчитане на непризнати разходи (при разходи, платени от отпуснатия аванс по проекта; при междинното/окончателно плащане;) неусвоените средства от предоставените трансфери;

Създаване на нов резерв на Европейския съюз за кризи, предназначен за разходи по приоритетите, който ще се финансира от неусвоените средства.