Какво е " UNUTILISED " на Български - превод на Български

• неизползвани
• неизползваните
• неизползваният
• неусвоените

Примери за използване на Unutilised на Английски и техните преводи на Български

There is plenty of unutilised land behind it.
Зад тях имаше неизползвани площи.

The administrative potential of Bulgarian cities, including Sofia, was small and European funding remained unutilised.
Административният потенциал на градовете, включително и на София, е много малък и затова доста пари остават в Брюксел и не се усвояват.

Sir yöu are an unutilised resource of this country.
Вие сте невъобразим ресурс за тази страна.

Flexibility: The new budget structure will allow the use and re-use of unutilised funds on a multi-annual basis.
Гъвкавост: новата бюджетна структура ще позволи да се използват неизразходваните средства на многогодишна основа.

BOX 2 PAYMENT OF SAPS AID IN RELATION TO UNUTILISED LAND In Romania, where agricultural areas declared for SAPS have increased since 2007, parcels were considered eligible even where no agricultural activity was carried out(Picture 1).
КАРЕ 2 ПЛАЩАНИЯ ПО СЕПП ЗА НЕИЗПОЛЗВАНА ЗЕМЯ В Румъния, където декларираните по СЕПП земеделски площи са се увеличили от 2007 г. досега, парцелите са считани за допустими дори когато не е била извършвана земеделска дейност(снимка 1).

This information shows that 45% for Italy remained unutilised as at 31 December 2015.
Тази информация показва, че 45% за Италия остават неизползвани към 31 декември 2015 г.

Although proportioning growing could become harmful, it usually has as consequence the wasting of product while the excessive supplement is excreted of the unutilised body.
Въпреки че увеличаването на дозата може да стане вредно, то обикновено води до продукт разхищение като излишната добавка се отделя от тялото неизползвани.

This shows that 1,7 billion euro remained unutilised at 31 December 2015 for Italy.
Той показва, че 1, 7 млрд. евро са останали неизползвани за Италия към 31 декември 2015 г.

At the same time, although labour markets have shown the first signs of improvement, unemployment in the euro area remains high and, overall, unutilised capacity is sizeable.
Според доклада на институцията, въпреки че трудовите пазари на Стария континент показват някои признаци на подобрение, безработицата в еврозоната остава висока и неизползваният капацитет като цяло продължава да бъде значителен.

Moreover, none of the funds budgeted for running costs were lost and unutilised funds from the European Commission were transferred to research activities.
Освен това не беше изгубена никаква част от финансовите средства, разпределени за текущи разходи, а неизползваните средства от Европейската комисия бяха прехвърлени за изследователски дейности.

However, although labour markets have shown some further signs of improvement, unemployment remains high in the euro area and, overall, unutilised capacity continues to be sizeable.
Въпреки че трудовите пазари на Стария континент показват някои признаци на подобрение, безработицата в еврозоната остава висока и неизползваният капацитет като цяло продължава да бъде значителен.

Picture 2- Unutilised parcel in Bulgaria Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States© European Court of Auditors.© European Court of Auditors.
Снимка 2- Неизползван парцел в България Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки © Европейска сметна палата © Европейска сметна палата.

However the Court found that SAPS aid was paid in relation to unutilised arable land shown in Picture 3.
Въпреки това Палатата установи, че помощта по СЕПП е била изплащана за неизползваната обработваема земя, показана на снимка 3.

In Slovakia the authorities had identified around 100 000 ha of permanent grassland(around one fifth of the total permanent grassland area) where they had doubts as to whether they are fully in agricultural use and considered reducing the per hectare SAPS payments to take account of the unutilised parts of the parcels.
В Словакия органите са идентифицирали около 100 000 ха постоянни пасища(приблизително една пета от общата площ на постоянните пасища), по отношение на които са изразили съмнения дали изцяло се използват за земеделски цели. Те обмислят да намалят плащанията по СЕПП на хектар, за да се вземат предвид неизползваните части от тези парцели.

In Romania, the authorities did not define GAC with the consequence that unutilised areas were not excluded from the agricultural area.
В Румъния органите не са дефинирали ДЗС, като в резултат на това неизползвани парцели не са били изключени от земеделската площ.

However, as unutilised resources are still weighing on domestic wage and price formation, measures of underlying inflation remain low and are expected to rise only gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the expected continuing economic recovery and the corresponding gradual absorption of slack.
Но тъй като неизползваните ресурси все още възпрепятстват формирането на вътрешните цени и заплати, измерителите на базисната инфлация остават ниски и се очаква да се повишават едва постепенно в средносрочен план, подкрепяни от нашите мерки по паричната политика, очакваното по-нататъшно икономическо възстановяване и съответното постепенно усвояване на неизползвания икономически капацитет.

Underlying inflation- which relates more to domestic price pressures- continues to remain subdued, as unutilised resources still weigh on wage and price growth.
Базисната инфлация, която е свързана по-скоро с вътрешния ценови натиск, остава слаба, тъй като неизползваният капацитет продължава да забавя растежа на заплатите и цените.

SAPS Member States did not precisely identify eligible areas and payments were made in relation to unutilised parcels or land devoted to non-agricultural activities. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.
Прилагащите СЕПП държави членки не са дефинирали по ясен начин допустимите за подпомагане площи и плащанията са били извършени за неизползвани парцели или за неземеделски дейности. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.

According to the latest available report on financial instruments under shared management, describing the situation as at the end of 2014(36), 6,8 billion euro of unutilised amounts remained in these instruments.
Според последния наличен доклад относно финансовите инструменти при споделено управление, в който се описва ситуацията в края на 2014 г.(36), 6, 8 млрд. евро неизползвани суми остават в тези инструменти.

In spite of these efforts, the LPIS of some Member States still includes tracts of abandoned or unutilised land. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.
Въпреки положените усилия, СИЗП в някои държави членки все още включва парцели неизползвана или изоставена земя. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.

At the same time, although labour markets have stabilised and shown the first signs of improvement, unemployment remains high in the euro area and, overall, unutilised capacity continues to be sizeable.
Според доклада на институцията, въпреки че трудовите пазари на Стария континент показват някои признаци на подобрение, безработицата в еврозоната остава висока и неизползваният капацитет като цяло продължава да бъде значителен.

The definition of land eligible for SAPS obliges new MS to exclude from the payment unutilised agricultural land(not farmed for various reasons, e.g. economic or social factors).
Определението за земя, допустима по СЕПП, задължава новите държави членки да изключват от плащането неизползваната земеделска земя(която не се обработва по различни причини, напр. икономически или социални фактори).

For the Member States which joined the EU in 2004 the agricultural area is defined as that part of the‘utilised agricultural area'(UAA) which was maintained in‘good agricultural condition'(GAC) as at 30 June 20037. The establishment of that date excluded from the benefit of SAPS land which was unutilised at that time, even when farmers took such land back into cultivation in later years.
Що се отнася до държавите членки, които се присъединяват към ЕС през 2004 г., земеделската площ е дефинирана като тази част от„използваната земеделска площ“(ИЗП), която е поддържана в„добро земеделско състояние“(ДЗС) към 30 юни 2003 г.7 Фиксирането на тази дата изключва от обхвата на СЕПП земята, която не се обработва към този момент, дори ако по-късно земеделските производители отново започват да я използват.

For the new instruments cumulative fees for 2014 and 2015 amount to 72 million euro(5,77 % of total assets held)… and unutilised amounts in financial instruments under shared management remain relatively high 2.31.
За новите инструменти кумулативните такси за 2014 и 2015 г. възлизат на 72 млн. евро(5, 77% от общия размер на активите)… но неизползваните суми от финансовите инструменти при споделено управление остават сравнително големи 2.31.

They do not include appropriations carried over from the previous financial year(utilised appropriations for payments= amount of payments made against the appropriations of the financial year);(iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: unutilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned.
Те не включват кредити, пренесени от предходната финансова година(усвоени едногодишни бюджетни кредити за плащания= сумата от извършените плащания за финансовата година);(iii) пренос на бюджетни кредити от една финансова година в следващата: неусвоените бюджетни кредити от дадена финансова година могат да бъдат пренесени към следващата, с решение на съответната институция.

Member States did not precisely identify eligible areas and payments were made in relation to unutilised parcels or land devoted to non-agricultural activities.
Държавите членки не са дефинирали по ясен начин допустимите за подпомагане площи и плащанията са били извършени за неизползвани парцели или площи, използвани за неземеделски дейности.

Innovation Capital refers to a company's ability to innovate, improve and develop unutilised potential as well as generate long-term wealth.
Иновативен капитал- отнася се до организационните способности да се обновява, да се създават иновации, да се подобрява и развива неизползван потенциал както и да се създава благосъстояние в дългосрочен план.

They do not include appropriations carried over from the previous financial year(utilised appropriations for payments= amount of payments made against the appropriations of the financial year);(iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: unutilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned.
Те не включват бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година(усвоени бюджетни кредити, свързани с плащания= размер на извършените плащания спрямо бюджетните кредити за финансовата година); iii пренос на бюджетни кредити от една финансова година към следващата: неусвоените бюджетни кредити от дадена финансова година могат да бъдат пренесени към следващата с решение на съответната институция.