Какво е " НЕИЗРАЗХОДВАНИ " на Английски - превод на Английски

• unspent
• unused

Примери за използване на Неизразходвани на Български и техните преводи на Английски

Никога не давайте неизразходвани антибиотици на други хора.
Never give unused medication to other people.

Неизразходвани средства на фонда от предходната година;
The availabilities of the fund from the previous years;

В противен случай, тяхното неизразходвани енергия може да се намери на грешен изход.
Otherwise their unspent energy can find the wrong way out.

Оттеглянето неизразходвани квалифициращ депозит ще изключва плейъра от тези промоции.
Withdrawing unspent qualifying deposit will exclude the player from these promotions.

Тази сума е събрана почти изцяло от неизразходвани парчета от бюджета на ЕС.
Almost all of it is being recycled from unspent bits of the EU budget.

При това американските бомбардировачи често се завръщат в базите си с неизразходвани боеприпаси.
He said that American fighter jets return to their air bases with unspent ammunition.

В структурните фондове остават неизразходвани 15 млрд. EUR, предназначени за Гърция.
Billion remain to be spent in Greece from the structural funds.

Въпреки това, значителна част от средствата остават неизразходвани, понякога години наред.
However, a significant part of this money remains"unused, sometimes for years.".

Оттогава тя се опитва всички неизразходвани си чувства, за да оцелеят в произведенията.
Since then, she tries all of his unspent feelings to survive in the works.

Това означава, че в началото на 2017 г. около 90% от финансовия план за ЕЗФРСР остават неизразходвани.
This means that about 90% of the EAFRD financial plan remains unspent at the beginning of 2017.

И когато спрете да пушите, тялото ви има къде да отидат неизразходвани калории и увеличаване на теглото се случва.
And when you stop smoking, your body has nowhere to go unspent calories and weight gain occurs.

Проверявайте редовно профила си за кампании, които са ограничени по бюджет или разполагат с неизразходвани средства.
Check your account regularly to look for campaigns that are limited by budget or have leftover money.

Той събира също всички финансови средства на Съюза, включително всички неизразходвани финансови средства на Съюза от предходни години.
He or she shall also recover any Union funding, including any unspent Union funds from previous years.

Бюджетната служба на Белият дом прави планове за връщане на хазната на милиарди одобрени от Конгреса, но неизразходвани долари.
The White House budget office is making plans to return billions of dollars in congressionally approved but unspent dollars to the Treasury.

Ако след шестия месец клиент не активира нов пакет и има останали неизразходвани кратки съощения, те не могат да бъдат използвани.
If customer fails to activate a new package after the sixth month and still has unused SMSs, the latter may not be used.

Това е повече от предходния програмен период 2007- 2013 г., когато в началото на 2010 г. неизразходвани са оставали 83%.
This is higher than the previous programming period 2007-2013 when 83% remained unspent at the beginning of 2010.

Аз отговорих, че част от нейните пари са останали още неизразходвани и се канех да й дам лист, съдържащ отчет за разходите.
I answered that there remained a portion of her money still unspent, and I proceeded to hand her a paper containing a statement of the expenditure.

Също неизразходвани средства могат да се прехвърлят към друг номер или възстанови сумата по банковата сметка на искане за обслужване на клиенти.
Also unspent funds can be transferred to a different ID number or issue a refund to the bank account on request to Customer Service.

Оттеглянето на проекти вероятно ще доведе до най-малко 840 млн. евро неизразходвани средства до средата на 2018 г.(40% от договорените 2, 1 млрд. евро)55.
Project withdrawals are likely to result in at least €840 million of unspent funds by mid-2018(40% of the awarded €2.1 billion)55.

Предпазвайте се от капризите на природата позволи специални батерии, които могат да се натрупват в себе си енергията, която произвежда слънчеви панели за дома, и това беше неизразходвани през деня.
Protect from the vagaries of nature will allow special batteries that can accumulate the energy that the solar panels produced for the house, and which was not spent during the day.

Когато сте готови да напусне Лондон, можете да получите кредит неизразходвани назад, го запази за следващото си пътуване, или да даде картата на приятел за използване.
When you're ready to leave London, you can get unspent credit back, keep it for your next trip, or give the card to a friend to use.

Ако към момента на влизане е внесен валута на стойност повече от по-горе, на граничния пункт се препоръчва да се попълнят декларация, защото само по този начин може впоследствие да се извършват всички неизразходвани сума.
If the entry has been imported currency worth more than the above, at the border crossing is recommended to fill in the declaration, since only in this way can subsequently take out all the unspent amount.

Можем да кажем, че през предишни години можехме да намерим неизразходвани средства от бюджета за селско стопанство, но вече няма толкова неусвоени средства.
We can say that in previous years we have been able to find unused funds from the agriculture budget, but there is not that much in unused funds any more.

Призовава следователно за по-голяма гъвкавост в следващата МФР, по-специално за гъвкавост между отделните функции под формата на гъвкавост по отношение на неизразходвани маржове и между години, с оглед на пълното използване на таваните на МФР;
Calls, therefore, for greater flexibility in the next MFF, in particular through more flexibility between headings in the form of flexibility of unspent margins and between years with the aim of fully exploiting the MFF ceilings;

Друг положителен момент от резолюцията е фактът, че успяхме да намерим неизразходвани средства в плана за икономическо възстановяване за енергийни проекти, което беше по-късно потвърдено в бюджета.
Another positive thing in this resolution was the fact that we were able to find unspent funds in the economy recovery plan for energy projects, confirming this later in the budget.

В началото на август EK реши да инвестира неизразходвани средства от програмата NER300 за подкрепа на иновационни проекти с ниски въглеродни емисии по InnovFin Energy Demo Projects(EDP), финансов инструмент на ЕС, управляван от Европейската инвестиционна банка.
The Commission decided to reinvest unspent funds from the NER300 programme to support low-carbon innovation projects under InnovFin Energy Demo Projects(EDP), an EU financial instrument managed by the European Investment Bank.

През 2018 г. изменената Директива за СТЕ на ЕС16 предостави правното основание за нов Фонд за иновации, който ще усвоява всички неизразходвани средства от NER 300 и ще предоставя финансиране за иновативни нисковъглеродни промишлени и енергийни технологии в периода до 2030 г.
In 2018, the amended EU ETS Directive16 provided the legal basis for a new Innovation Fund that will absorb any unspent funds from NER300 and provide funding to innovative low carbon industrial and energy technologies in the period until 2030.

Унифицирана ставка от брутния национален доход на държавите от ЕС;• 15%: унифицирана ставка от основата на данък добавена стойност на държавите от ЕС;• 13%: мита, селскостопански мита и налози върху захарта;• 6%: неизразходвани суми от предходни години, удръжки от служители на ЕС и т.н.
A uniform rate applied to Gross National Income of EU countries;• 15%: a uniform rate applied to all EU countries' VAT basis;• 13%: customs duties, agricultural duties and sugar levies;• 6%: unspent amounts from previous years, contributions of EU staff, etc.

Следователно около 90% от финансовия план за ЕЗФРСР са оставали неизразходвани в началото на 2017 г.(четвъртата година от програмния период), докато еквивалентната стойност в предходния период е била 83%.
Consequently, about 90% of the EAFRD financial plan remained unspent at the beginning 2017(the fourth year of the programming period) whilst the equivalent figure in the previous period was 83%.

Тъй като проектите са оттегляни поради невъзможност да спазят(удължените) срокове по програмата, Комисията е потърсила решения за повторно отпускане на големи суми неизразходвани средства на други програми и за гарантиране, че те ще бъдат предоставени за увеличаване на инвестициите в иновативни проекти.
As projects withdrew because they could not meet the(extended) programme deadlines, the Commission sought solutions to re-assign large sums of unspent funds to other programmes and ensure that they would be available to increase investment in innovative projects.