Какво е " НЕИЗРАЗИМОТО " на Английски - превод на Английски

• inexpressible
• ineffable
• unspeakable

Примери за използване на Неизразимото на Български и техните преводи на Английски

Неизразимото име в.
The Ineffable Name.

Как може да бъде изразено неизразимото?
How can the inexpressible be expressed?

Работата на рейндъра е да гледа неизразимото зло в очите… и да плюе.
A Ranger's job is to look unspeakable evil in the eye… and spit.'.

Изкуството е един посредник на неизразимото.
Art is a mediator of the unspeakable.

Посредством тях се изразява неизразимото: това, което живее в Църквата.
Through them is expressed the inexpressible, which is the life of the Church.

Тишината е красноречив израз на неизразимото.
Silence is the eloquent expression of the inexpressible.

Когато неизразимото трябвало да бъде изразено, Шекспир оставял настрана писалката и повиквал музикантите“.
When the inexpressible had to be expressed, Shakespeare laid down his pen and called for music.

Фантазията ни позволява, да се изправим и победим неизразимото зло.
Fantasy allows us to confront, and defeat, unspeakable evil.

В тази усмивка свети познанието на Доброто и Злото и неизразимото очарование, което налага нямото страдание!
In that smile is the knowledge of Good and Evil, the inexpressible charm of experienced, silent pain!

Жадувайки да назовеш неназочимото е начин да изразиш неизразимото.
Thirsting for a way to name the unnameable, to express the inexpressible.

И Неизразимото Наименование е не това на Самата Същност, а на Абсолютното, проявено като Същество или Съществуване.
And the Ineffable NAME is that, not of the Very Essence but of the Absolute, manifested as Being or Existence.

Всеки път когато свириш за мен, изразяваш много ясно… неизразимото.
Each time you play for me, it expresses so completely the… inexpressible.

Докато Бог има неизразимото желание да ни види спасени от този свят, едновременно с това Той се интересува и от живота ни тук- на земята.
While God has an inexpressible desire to see us saved out of this world, He also is interested in our lives here on earth.

След тишината, онова, което е най-близо в изразяването на неизразимото е музиката.
After a silence the closest thing to expression the inexpressible is music.

Така че Майа е нещо, което не е нито едното, нито другото и във философията Веданта тя е наричана Анирвачаня, или неизразимото.
So it is something which is neither; and in the Vedanta philosophy it is called Anirvachaniya or inexpressible.

Необичайното в киното е способността му да намеква неизразимото- това е и неуловимо, мечтатено качество, което харктеризира моята работа.”.
The extraordinary thing about cinema is its ability to suggest the ineffable- it is this elusive, dreamlike quality that informs my work.”.

Цялата етика например е поставена от г-н Витгенщайн в областта на мистичното, неизразимото.
The whole topic of ethics, for example, lies through Wittgenstein inside the magical, inexpressible area.

Бъди открит към мене, така че моите вибрации да могат да завибрират в твоето същество- и неизразимото и невъобразимото могат да се изживеят.
Come closer to me, just be vulnerable to me, so my vibration can vibrate your being, and the unimaginable and the ineffable can be experienced.

Цялата етика например е поставена от г-н Витгенщайн в областта на мистичното, неизразимото.
The whole subject of ethics, for example, is placed by Mr Wittgenstein in the mystical, inexpressible region.

Погледнете ли отвъд неговите етикети, усещате неизразимото измерение на природата, което не може да бъде разбрано от мисълта или възприето от сетивата.
The moment you look beyond mental labels, you feel that ineffable dimension of nature that cannot be understood by thought or perceived through the senses.

Неизкушен от същия вид слава или емоционални награди, които могат да се посипят върху поета, философът може би е в състояние по-добре да разбере и уважава скромността на неизразимото.
Untempted by the same kind of fame or emotional rewards that can descend on the poet, the philosopher can perhaps better comprehend and respect the modesty of the inexpressible.

В алхимическата версия на степента Розенкройцер, споменатата по-горе, Неизразимото име в действителност е надарено с магическа мощ, както в еврейската Кабала.
In the alchemical version of the Rose-Croix degree referred to above the Ineffable Name is actually invested with magical powers as in the Jewish Cabala.

Това привличане от екстазното, неизразимото с думи усещане за сакралното, надхвърля границите, в които поколението на родителите му изповядва вярата си.
This fascination with the ecstatic, inexpressible in words feeling of the sacral, crosses the boundaries within which the generation of his parents professes its faith.

В този случай ние наричаме интуицията симпатията, с помощта на която се пренасяме във вътрешността на предмета, за да се отъждествим с уникалното и, следователно, неизразимото в него.”.
We call intuition here the sympathy by which one is transported into the interior of an object in order to coincide with what there is unique and consequently inexpressible in it'.

Какво общо има неизразимото и невероятното с втори дом, с данъчни облекчения и частни училища за децата, с деликатесни пастети и скъпи коли? Ако един по-примитивен човек види мъртвите да се завръщат, той ще се разкрещи и ще ги посочи на всички?
What has the unspeakable and the unbelievable got to do with second homes and tax shelters and private schools for the kids and a pâté in every terrine and a BMW in every garage?

Ние усещаме духовно, че вселената е проявление в процес, идващо от Абсолюта, но всички тези думи и фрази са просто интелектуални термини, опитващи да изразят неизразимото.
We experience spiritually that the universe is in the nature of a manifestation proceeding, as it were, from the Absolute; but all these words and phrases are merely intellectual terms trying to express the inexpressible.

Мистерия, която причинява трепети и чарр, опитваща се да обясни неизразимото и може би свръхестествената емоционална реакция на чудото, рисувайки ни привидно обикновено и/или религиозно преживяване на благоговение.
A mystery that causes trembling and fascination, attempting to explain that inexpressible and perhaps supernatural emotional reaction of wonder drawing us to seemingly ordinary and/or religious experiences of grace.

Бог Отец, Върховният архитект на Вселената, е построил този дом, светът, който виждаме навсякъде около нас, този изключителен храм на божествената природа, чрез величествените принципи на неизразимото си съзнание.
God the Father, Supreme Architect of the Universe, built this home, this universe we see all around us, a venerable temple of his Godhead, through the sublime laws of his ineffable Mind.“.

Но превеждането на езика на животните е много близо до фантастичната литература- това е литература, която непрекъснато търси начини да изрази неизразимото, да даде глас на не-човека, да промени представите ни за това какво е съзнанието.
But translating animal languages sounds very close to what fantastic literature does- it's a literature that is constantly looking for ways to express the inexpressible, to give voice to the non-human, to change our ideas of what consciousness is.

В края на третата е писано, докато Мойсей е водил стадото на Йофорите на планината Хорив," Господ му се явил в огнени пламъци от горящ храст,"и за първи път той му съобщил неизразимото си име.
In the third Exodus it is record that, while Moses was keeping the flock of Jethro on Mount Horeb,“the angle of Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush”, and there communicated to him for the first time his Ineffable Name.

Как да използвам "неизразимото" в изречение

Неизразимото величие на „удивителните неща, каквито няма никъде по света”, по думите на Херодот, пресъздават в своите пътеписи и снимки...

Самопоглъщането на текста. Българският постмодернизъм в светлината на новата концепция за неизразимото // Литературен вестник. – 2008. – № 4. – С. 9–10.

Нещо от дълбините на подсъзнанието ми подсказва, че си прав. То всъщност изкуството е и за това - да изразява безсловесно неизразимото с думи.

И двете творби, писани в различни, макар и съседни, времена на българския XX в., са израз на изконния човешки стремеж да се постигне съвършено Другото, неизразимото и неизречимото.