Какво е " НЕИЗРАЗИМА " на Английски - превод на Английски

• inexpressible
• unspeakable
• ineffable
• unutterable
• indescribable
• untold

Примери за използване на Неизразима на Български и техните преводи на Английски

Тази неизразима красота.
This beauty untold.

Моята благодарност е неизразима.
My gratitude is inexpressible.

Удоволствие и неизразима тъга.".
Pleasure, and ineffable sadness.".

Неизразима любов развълнува цялото му същество;
Unutterable love thrilled his entire being;

Отблъснато, Го изпълни с неизразима мъка.
Her, but filled him with ineffable regret.

С неизразима радост той се втурнал, за да влезе в него.
With joy unspeakable he rushed to enter.

Силата на тази любов ми изглеждаше неизразима.
The power of that love seemed inexpressible.

Ние можем да имаме неизразима радост и пълнота от слава.
We have joy unspeakable and full of glory.

Една чувствителност е почти, но не съвсем, неизразима.
A sensibility is almost, but not quite, ineffable.

В приспивната песен е цялата неизразима тъга на Брут.
And that beautiful lullaby captures all his inexpressible sadness.

Скъпи мои приятели, нашата болка е дълбока и неизразима.
My dear friends, our pain was deep and indescribable.

Измънка плъхът, а очите му блестяха с неизразима любов.- Да се страхувам?
Murmured the Rat, his eyes shining with unutterable love.'Afraid!

Няма да успеем никога да задълбочим достатъчно тази неизразима тайна;
We can never hope to fathom this inexpressible mystery;

Въоръженият конфликт предизвикват неизразима скръб на семейства, общности и цели държави.
Armed conflict causes untold grief to families, communities and entire countries.

Различи нежност и разпространява неизразима миризма.
Differ unpretentiousness and spread an inexpressible smell.

Включването служи за отричане на загубата, когато тя е неизразима'.
The inclusion serves to deny the loss, when it is unspeakable'.

Формата на Бога е неизразима и неописуема, не може да бъде видяна с очите на плътта.
The form of God is ineffable and indescribable, and cannot be seen with eyes of flesh.

Да ме е страх?- измънка плъхът, а очите му блестяха с неизразима любов.
Afraid? murmured the Rat, his eyes shining with unutterable love.

Неизразима болка, чувство на празнота, тъга, отчаяние и горчивина пребивава в сърцето.
Inexpressible pain, a feeling of emptiness, grief, despair and bitterness resides in….

Разбира се, друга причина да не говорим за война е, че тя е неизразима.
Of course, another reason to talk about war is that it's unspeakable.

Постави съдържанието на съзнанието си в същата неизразима изчистеност отгоре, отдолу и в сърцето си.
Put mindstuff in such inexpressible fineness above, below and in your heart.

Присъствието Му предизвикваше в мен свято страхопочитание и неизразима любов.
His presence awoke in me a holy reverence and an inexpressible love.

От въплътената Лилит ще се излъчва светлина с неизразима красота, напомняща лунно сияние.
From the incarnate Lilith will emit the light of unspeakable beauty, reminiscent of the moonlight.

И сега, когато си спомням това видение, аз се преизпълвам с неизразима радост.
Even now, remembering this vision I overflow with inexpressible joy.

Хари почувства неизразима благодарност към Дъмбълдор, че предупреди да не го разпитват.
Harry felt an inexpressible sense of gratitude to Dumbledore for asking the others not to question him.

Всички Божии обещания и предупреждения са само диханието на неизразима любов.
All His promises, His warnings are but the breathing of unutterable love.".

Неизразима благодарност изпълни сърцето ми за тази промяна от униние към светлина и щастие.
Unspeakable gratitude filled my heart for this great change from despondency, to light and happiness.

И следователно, че това не е истинското наименование на Божеството, нито неизразима дума.
And therefore that that is not the true name of Deity, nor the Ineffable Word.

Изпитвах неизразима благодарност от тази помощ от Бога, изпратена ми точно когато най-много се нуждаех от нея.
I felt inexpressible gratitude for this help from God at the very time when I so much needed it.

Написаното слово е само още един образ, друга форма на символ, сочещ към една неизразима реалност.
The written word is only another image, another form of symbol, pointing to an inexpressible reality.

Как да използвам "неизразима" в изречение

Omnia Crystalline осветява, отразяава и разкрива женското уникално сияние, нейната женственност, нейната красота - неизразима и завладяваща.

”Тя беше толкова красива”, казва с пълни с неизразима мъка очи жена, скрила лицето си зад бурка. „Можех... още

- Пази си очите, младо момче, страшно е да се живее в тъмнина, с неизразима мъка произнесе бедният човек на сбогуване

Красотата на гората в съчетание със скали и река е неизразима с прости думи- елате, за да ги усететите на живо!

С негово разрешение и неизразима благодарност си позволявам да цитирам онова, което ми каза в частен разговор моя приятел и литературен ментор Владимир Зарев:

…Сълзите ми пак потекоха с неизразима сладост. Припомних си и безспирно повтарях думите на св. ап. Павел:„Вече не аз, а Христос живее у мене!“

С времето, диханието започна да се завръща у него, а мен ме изпълваше неизразима радост, когато гледах как мракът напуска съществото му, прогонен от Животът.

Неизразима е слабостта по четенето. Понякога си мисля, че да четеш е не само страст, а усещане, че живееш повече – повече от това, което ти се полага.

Кой би могъл тук да определи всичката неизразима сила на срички и звуци, с противоположните моменти на сутринна идилия и на по-късна зловеща картина? Или напр. в “Благовещение”: