Какво е " НЕИЗРАЗИМА " на Румънски - превод на Румънски

• inexprimabilă
• de nedescris
• inefabil
• nespusă

Примери за използване на Неизразима на Български и техните преводи на Румънски

Радостта на царя била неизразима.
Bucuria regelui a fost imensa.

Удоволствие и неизразима тъга.".
Plăcere şi tristeţe inefabilă.".

Че те proyavyat неизразима щедрост?
Că ei proyavyat generozitate inefabil?

Различи нежност и разпространява неизразима миризма.
Diferite nemernici și răspândirea unui miros inexprimabil.

Тогава неизразима радост изпълни небето.
Atunci o bucurie nespusă a umplut cerul.

Свещ светлина има по-голям, дори и неизразима сила.
Lumina unei lumânări are o putere mare, chiar și de nedescris.

Тогава има сълзи, неизразима радост, изменение и Божествена любов.
Atunci sunt lacrimi, fericire, bucurie nepovestită, schimbare şi dragoste dumnezeiască.

Една чувствителност е почти, но не съвсем, неизразима.
O sensibilitate e aproape, chiar dacă nu în întregime, inexprimabilă.

Неизразима болка, чувство на празнота, тъга, отчаяние и горчивина пребивава в сърцето.
Durere inexprimabilă, un sentiment de gol, durere, disperare și am….

Няма да успеем никога да задълбочим достатъчно тази неизразима тайна;
Niciodată nu vom aprofunda suficient acest mister inefabil;

Неизразима болка, чувство на празнота, тъга, отчаяние и горчивина пребивава в сърцето.
Durere de nedescris, un sentiment de gol, durere, disperare și amărăciune se află în inimă.

Така си се молеше всеки час и беше овладяна от неизразима печал.
Astfel se ruga în fiecare ceas, fiind cuprinsă de nespusă întristare.

Че докато е бил обичан с неизразима нежност, животът му е показвал само постоянна неблагодарност и непокорство.
Vede că, deşi a fost iubit cu o iubire de negrăit, viaţa sa a fost întruchiparea nerecunoştinţei şi a răzvrătirii.

Присъствието Му предизвикваше в мен свято страхопочитание и неизразима любов.
Prezenþa Lui a stârnit în mine un respect sfânt ºi o iubire de nedescris.

Спасителят се навежда над изкупените с Неговата кръв и с неизразима нежност и милост казва:“Искаш ли да оздравееш?”.
Mântuitorul se înclină spre sufletul câștigat prin sângele Său, spunând cu tandrete de nedescris și milă:“Vrei să fii Salvat?”.

И следователно, че това не е истинското наименование на Божеството, нито неизразима дума.
Și, prin urmare, nu acesta este numele adevărat al Divinității, nici inefabilul Cuvânt.”.

Разбира, че докато е бил обичан с неизразима нежност, животът му е показвал само постоянна неблагодарност и непокорство.
Înțelege că, în timp ce era iubit cu o gingășie inexprimabilă, viața lui era o scenă continuă de ingratitudine și răzvrătire.

Защото ние не знаем как да се молим както трябва, но самият Дух иска от наше име с неизразима въздишане.
Căci noi nu știm cum să ne rugăm cum trebuie, dar Duhul se întreabă în numele nostru, gemete inefabilă.

Работата, която Мария прави, е неизразима, тя е толкова важна, винаги свързва хората и тласка нещата напред.
Munca pe care o face Maria este inestimabilă, întotdeauna este atât de important să creezi legături între oameni şi să împingi lucrurile înainte.

Към него се присъедини цял сонм също такива светли същества, сякаш по стъпала на необятна, неизразима с думи стълба.
I s-a alăturat o ceată întreagă de fiinţe luminoase, ca nişte trepte ale unei scări nemărginite, inexplicabile în cuvinte.

Покорно и с неизразима мъка те се сбогуваха с красивия си дом и отидоха да живеят в земята, проклета от греха.
Cu o tristeţe de nespus, ei şi-au luat rămas bun de la împrejurimile minunate şi au plecat să locuiască pe pământ, unde se afla blestemul păcatului.

Скоро се облече и слезе долу в стаята, където бяхме събрани, с лице излъчващо неизразима радост и благодарност.
În curând era îmbrăcată și a coborât în camera unde eram adunați, cu înfățișarea luminată de o bucurie și o recunoștință de nedescris.”.

В световете, утвърдили се в светлината и живота,„погребенията“ са събития на огромна радост, най-дълбоко удовлетворение и неизразима надежда.
Pe lumile stabilizate în lumină şi viaţă„funeraliile” sunt prilej de bucurie supremă, de satisfacţie profundă, şi de speranţă inexprimabilă.

Смирени и с неизразима печал, Адам и Ева напуснаха прекрасната градина, в която бяха така щастливи, докато престъпиха Божията заповед.
În umilinţă şi tristeţe de nedescris, Adam şi Eva au părăsit minunata grădină în care au fost atât de fericiţi până când au nesocotit porunca lui Dumnezeu.

И така всеки път, когато вътрешно сме победители, макар и външно да сме напълно сразени, истинският мъж изпитва неизразима гордост и радост.
Ori de câte ori e învingător în interior, în timp ce în afară e bătut măr, omul adevărat resimte o mândrie şi o bucurie de nespus.

Графична карта, която може да покаже цялата гама от цветове на света неизразима Carnage онлайн-GeForce 6600 256 MB или по-горе, или еквивалентен от Radeon(X1000 или по-голям).
Placă grafică care poate afișa întreaga gamă de culori ale lumii Carnage inexprimabil on-GeForce 6600 256 MB sau mai sus, sau echivalent de la Radeon(X1000 sau mai mare).

Неизразима атмосфера на ужас ZombiU, актуализиран геймплей и подобрена графика ви позволи да получите най-пълно впечатление от играта Zombi- шутър от първо лице в жанра на оцеляване horror.
Atmosferă nespus de groază ZombiU, gameplay-ul actualizat și grafică îmbunătățită vă permit să obțineți impresia cea mai completă a jocului Zombi- first-person shooter în genul de supraviețuire horror.

Честните и благородни синове и дъщери на Адам и Ева бяха сломени от неизразима мъка и от невероятната трагедия, която така внезапно и с такава жестокост се стовари върху тях.
Fiicele şi fiii integri şi nobili ai lui Adam şi ai Evei au fost copleşiţi de o inexplicabilă amărăciune a incredibilei tragedii care se abătuse atât de brusc şi de brutal asupra lor.

Нека се боим от нашия Господ, като се надяваме да получим онези неизказани благословения и небесния живот при ангелите и Бога, онази неизразима слава и оня светъл чертог, в който пребивава Църковният Жених заедно със своя Отец и със Светия Дух.
Să ne temem de Domnul nostru, nădăjduind să primim acele binecuvântări negrăite şi viaţa cea cerească împreună cu îngerii lui Dumnezeu, acea nespusă slavă şi acel sfânt locaş, în care se află Mirele Bisericii împreună cu Tatăl şi cu Duhul Sfânt.

Как да използвам "неизразима" в изречение

„Не, не трябва да й казвам — помисли си той, когато тя мина пред него. — Това е тайна, нужна само на мене, важна и неизразима с думи.

Макар че не е в темата, сега отново мярнах по каналите тази неизразима тъпотия „Гадните копилета“… Дринов, да не би израза „операция кино“ да е цитат от там?

Мълнията е едно от великите природни явления, съчетаващо в амбивалентната си природа, както грандиозна красота, така и неизразима опасност за живота на хората и околната среда. Има още →

Но не, тук става дума за една неизразима болка, отчаяните викове които са например причина в разказ на Хемингуей съпругът на една индианка да се самоубие по време на раждането й.

- Да ме е страх? - измънка плъхът, а очите му блестяха с неизразима любов. - Да се страхувам? От Него? О, не изобщо не. И все пак, все пак, о, страхувам се, Къртичко.