Какво е " NEDESCRIS " на Български - превод на Български

• неописуема
• нечувана
• неизразимия
• неописуемото
• неописуеми
• неописуемата
• необявена

Примери за използване на Nedescris на Румънски и техните преводи на Български

Eşti în pragul unui succes de nedescris.".
Вие сте на прага на голям успех".

A fost o bucurie de nedescris si am acceptat cu inima deschisa.
Е изключителна чест за мен и аз я приех с отворено сърце.

Au fost victimele unui război de nedescris.
Те станаха жертви на необявена война.

Și fiecare vine într-un șoc de nedescris, văzând pe el un păr negru și lung.
И всеки идва с неописуем шок, виждайки на него черна, дълга коса.

Protestantii si catolicii se ucideau reciproc cu o cruzime de nedescris.
Протестанти и католици се избивали, от Швеция до Унгария, с нечувана жестокост.

În ciuda descompunerii de nedescris a portretului.
Независимо от неописуемата промяна.

În același timp, vom vedea cei doi astronauți care admiră răsărit de nedescris.
В същото време ние виждаме двете астронавтите, които се възхищават на неописуема изгрева.

Un dispozitiv mic nedescris este lipit pe umăr ca un tencuială normală.
Малко неразкрито устройство се залепва върху рамото като редовен пластир.

Tu şi cu mine ne-am îndrumat oamenii să facă lucruri de nedescris ca să ajungem aici.
Двамата преведохме нашите мъже през немислими неща, за да стигнем толкова далеч.

În fața terorii de nedescris. Am fost, în cele din urmă, aproape în partea de sus.
На лицевата част на неописуемия ужас, най-накрая бях близко до върха.

Totul este viaţă şi viaţa este darul suprem; o comoară de nedescris; sfânta sfintelor.
Това е живот и животът е подаръкът, неописуемото съкровище, най-святото от всички святи неща.

Durerea de nedescris a crucii străpunge sufletul Mariei(cf. Lc 2,35), dar nu paralizează.
Неописуемата болка на Кръста пронизва душата на Мария(Лукa 2:35), но не я парализира.

Totul este viata si viata este darul suprem; o comoară de nedescris; sfânta sfintelor.
Всяко нещо е живот и животът е подаръкът, неописуемото съкровище, най-святото от всички святи неща.

Durerea de nedescris a crucii străpunge sufletul Mariei(cf. Lc 2,35), dar nu paralizează.
Неизречената болка до кръста пронизва душата на Мария(виж Лк 2,35), но не я парализира.

În același timp, vom vedea cei doi astronauți care admiră răsărit de nedescris. Și apoi….
В същото време ние виждаме двете астронавтите, които се възхищават на неописуема изгрева. И след това….

Cu încântare de nedescris, copii pământului intră în bucuria şi înţelepciunea fiinţelor necăzute.
С неизразимо блаженство децата на земята ще навлизат в радостта и мъдростта на непадналите светове.

Această țară luminos, plin de culoare, cu vedere nedescris, manastiri vechi și alte atracții interesante.
Това ярки, цветни страна с неописуеми гледки, древни манастири и други интересни забележителности.

Călugării şi maicile au fost închişi în două mănăstiri unde au fost trataţi cu o barbarie de nedescris.
Монасите и монахините били затворени в два монастира, където се отнасяли към тях с нечувана жестокост.

Când bărbații se întorc nedescris, doamnele îl folosesc pe Boyet pentru a bate joc de oamenii ruși care erau acolo.
Когато мъжете се връщат непредвидени, дамите използват Боит, за да се подиграват на руските мъже, които са били там.

Dar ceea ce Cromwell numeste"ordine fără ezitare si milă", a fost, în orice caz, un act criminal de nedescris.
Но това, което заповядал, без капка колебание и милост, така или иначе било пример за нечувано убийство.

Tatăl ei, aprins de pofte sălbatice și stăpânit de o furie de nedescris, a început să o caute pe tânăra și frumoasa Marcela.
Тогава бащата на избягалата от скотските желания дъщеря, с неописуема лудост започнал да дири младата и красива Маркела.

În umilinţă şi tristeţe de nedescris, Adam şi Eva au părăsit minunata grădină în care au fost atât de fericiţi până când au nesocotit porunca lui Dumnezeu.
Смирени и с неизразима печал, Адам и Ева напуснаха прекрасната градина, в която бяха така щастливи, докато престъпиха Божията заповед.

Bruce a donat manuscrisul descoperit bibliotecii Universităţii Oxford, spre bucuria de nedescris a teologilor.
Брюс отнесъл своята находка в библиотеката на Оксфордския университет, за нечувана радост на богословите.

Deci, în timp ce am fost tratarea fiica ei, pentru… Pentru lucruri de nedescris, care ar trebui sa mearga în nostru clinica cu o glezna spart?
И докато аз се опитвах да лекувам дъщеря й от… неописуеми неща, кой мислите, че влезе в клиниката със счупен глезен?

Dar, în ciuda a tot ceea ce, în ziua în care apare copilul primul dinte, aduce o bucurie de nedescris părinților ei.
Но въпреки всичко, в деня, когато се появи бебе първи зъб, носи неописуема радост на родителите си.

Jucătorul are o ocazie unică de a vedea frumusețea de nedescris a ajunge la exterior universului de către dezvoltatorii calificați Galactic RAGE.
Играчът има уникалната възможност да видят неописуемата красота на външните краища на Вселената от квалифицирани разработчици Galactic ярост.

Această prezenţă în Paradis a Tatălui Universal este înconjurată imediat de prezenţa personală a Fiului Etern, iar amândoi sunt înveşmântaţi în slava de nedescris a Spiritului Infinit.
Това Райско присъствие на Вселенския Баща е непосредствено обкръжено от личното присъствие на Вечния Син, като в същото време и двамата са покрити от неизказаното великолепие на Безкрайния Дух.

O companie de infanterie a Căpitanului Kontaratos a ajuns pe malul Portului şi a ridicat drapelului statului grecesc liber, răspândind o bucurie de nedescris Thassienilor nefericiţi.
Една пехотна рота под командването на сержант Кондаратос, дебаркира на кея на Лименас, издигайки знамето на свободната гръцка държава и разпръсквайки нечувана радост сред измъчените жители на остров Тасос.